Слыхал я, будто пьяниц спустят в ад.
Posted: Sat Apr 17, 2021 10:12 pm
- Ему сказали: «Горем сражена.
- Сказано о чистых сердцем: «Напоил их сам пророк».
- Порвав все связи — с Истиной сольешься.
- Об этом сне, о непонятном деле.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Льва без хвоста рисуй на этот раз».
- Когда отраву уст твоих не доводилось мне испить.
- И Шам покинул я, и пышный Рум.
- Вставай, пойдем. Не корчи мудреца».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в зал седьмой ввела его поспешно,
- И секреты храни от глупца – их скрывай,
- Мгновенно насмерть меч разящий рубит,
- Хочу я быть с тобой всегда и всюду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть он и так хорош был, без прикрас.
- Джами — твой верный раб. Я — не из тех,
- Она: «Лишь об одном просить я буду,—
- В ваянье проявил искусства дар,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лохмотьями набил свою чалму,
- Где прах героев? Ветром разметен,
- Снимая с давней тайны покрывало:
- Все те, кто в этот мир пришли, – уходят и уходят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве плен заставляет в безумство впадать?
- А если строки ложью рождены,
- Мои стихи, ты знаешь, в Фарсистане —
- О Саади, когда тебя заботы ввергнут в сон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учитель — россыпи алмазных слов.
- Ты кровью сердца, о Джами, пиши крылатую газель,
- Престолом бесподобным каждый зал,
- Тяготит нас взоров трезвых ворожба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что глупо говорить о воздержанье.
- О небо! Я твоим вращеньем утомлен,
- Колоть индийский сахар дорогой.
- В Багдад примчался и: s последних сил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смерть в корабле его пробила брешь.
- Взглянул он в это зеркало — и вот
- И прачка-юноша в свое жилье
- Доколе будет славиться Хатем?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И судит тот, кто не хотел спасти!
- А потеряешь даром жизнь и честь!»
- И новый голос в тростнике возник.
- А третий — с ветки дерева того,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А то расчет на будущее плох.
- И птицами трехперымп летели
- Ночь безлунна, гулки волны. Ужас нас постичь не сможет,
- Кончину видел ты, теперь ты воскресенье зри;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве на волос бы меньше к милой был бы я влеком?!
- Пройду легко свой путь, исполнен верой.
- Но не от нас – увы! – все сущее зависит…
- Всех развалин и добрых начал господин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Режь горло мне! Но чем калам острее,
- Их нравы были чисты. И страна
- Пусть небо правосудие свершит,
- Или тяготы чужие искупил своей спиной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Роскошная посуда и ковры,
- Чья память знаньем истинным богата!
- И к недостаткам моего творенья,
- Клятву верных нарушает и цены любви не знает
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Справляться в жизни с трудностью любой.
- Поток, ты знаешь, льется водяной.
- Я был превыше венценосцев мира
- И, сострадая, ворот разорвал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Внезапно попугай обрел язык.
- Тогда в раю, наверно, ни души.
- В словах Корана многое умно,
- Где, ваша милость, льва видали вы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я кровью сердца истекаю, от ревности изнемогаю,
- Мой мир озарен красотой; твой взгляд надо мной — как звезда.
- Так проводил досуг он вечерами
- Велел отрезать уши у него.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жди завтрашнего дня. К тебе чуть свет
- Искали дружбы мудреца того.
- Бесстрашно пасся он среди холмов.
- Один дирхем из кошелька упал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один: «Волшебники на свете есть,
- Хотел я их сложить, как надлежит,—
- Враги же становились все наглей,
- Царь изумлен был. Старца он простил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь колючки пыльные растут.
- От сокровенных врат бессмертья весть.
- Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!»
- Ведь ты не грабишь, взяток не берешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Насильник, ненавидящий людей.
- «Да я и впрямь, как видно, заболел!»
- А доводы его одни и те ж:
- Как будто вовсе не было ее.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скорее ты сорвешь кусочек кожи
- Я — хлопок, ты — пожара полыханье,
- Муж брани чутко спит в броне с мечом,
- Пожелай, мой соловей, чтоб земля наконец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказано о чистых сердцем: «Напоил их сам пророк».
- Порвав все связи — с Истиной сольешься.
- Об этом сне, о непонятном деле.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Льва без хвоста рисуй на этот раз».
- Когда отраву уст твоих не доводилось мне испить.
- И Шам покинул я, и пышный Рум.
- Вставай, пойдем. Не корчи мудреца».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в зал седьмой ввела его поспешно,
- И секреты храни от глупца – их скрывай,
- Мгновенно насмерть меч разящий рубит,
- Хочу я быть с тобой всегда и всюду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть он и так хорош был, без прикрас.
- Джами — твой верный раб. Я — не из тех,
- Она: «Лишь об одном просить я буду,—
- В ваянье проявил искусства дар,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лохмотьями набил свою чалму,
- Где прах героев? Ветром разметен,
- Снимая с давней тайны покрывало:
- Все те, кто в этот мир пришли, – уходят и уходят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве плен заставляет в безумство впадать?
- А если строки ложью рождены,
- Мои стихи, ты знаешь, в Фарсистане —
- О Саади, когда тебя заботы ввергнут в сон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учитель — россыпи алмазных слов.
- Ты кровью сердца, о Джами, пиши крылатую газель,
- Престолом бесподобным каждый зал,
- Тяготит нас взоров трезвых ворожба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что глупо говорить о воздержанье.
- О небо! Я твоим вращеньем утомлен,
- Колоть индийский сахар дорогой.
- В Багдад примчался и: s последних сил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смерть в корабле его пробила брешь.
- Взглянул он в это зеркало — и вот
- И прачка-юноша в свое жилье
- Доколе будет славиться Хатем?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И судит тот, кто не хотел спасти!
- А потеряешь даром жизнь и честь!»
- И новый голос в тростнике возник.
- А третий — с ветки дерева того,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А то расчет на будущее плох.
- И птицами трехперымп летели
- Ночь безлунна, гулки волны. Ужас нас постичь не сможет,
- Кончину видел ты, теперь ты воскресенье зри;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве на волос бы меньше к милой был бы я влеком?!
- Пройду легко свой путь, исполнен верой.
- Но не от нас – увы! – все сущее зависит…
- Всех развалин и добрых начал господин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Режь горло мне! Но чем калам острее,
- Их нравы были чисты. И страна
- Пусть небо правосудие свершит,
- Или тяготы чужие искупил своей спиной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Роскошная посуда и ковры,
- Чья память знаньем истинным богата!
- И к недостаткам моего творенья,
- Клятву верных нарушает и цены любви не знает
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Справляться в жизни с трудностью любой.
- Поток, ты знаешь, льется водяной.
- Я был превыше венценосцев мира
- И, сострадая, ворот разорвал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Внезапно попугай обрел язык.
- Тогда в раю, наверно, ни души.
- В словах Корана многое умно,
- Где, ваша милость, льва видали вы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я кровью сердца истекаю, от ревности изнемогаю,
- Мой мир озарен красотой; твой взгляд надо мной — как звезда.
- Так проводил досуг он вечерами
- Велел отрезать уши у него.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жди завтрашнего дня. К тебе чуть свет
- Искали дружбы мудреца того.
- Бесстрашно пасся он среди холмов.
- Один дирхем из кошелька упал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один: «Волшебники на свете есть,
- Хотел я их сложить, как надлежит,—
- Враги же становились все наглей,
- Царь изумлен был. Старца он простил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь колючки пыльные растут.
- От сокровенных врат бессмертья весть.
- Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!»
- Ведь ты не грабишь, взяток не берешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Насильник, ненавидящий людей.
- «Да я и впрямь, как видно, заболел!»
- А доводы его одни и те ж:
- Как будто вовсе не было ее.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скорее ты сорвешь кусочек кожи
- Я — хлопок, ты — пожара полыханье,
- Муж брани чутко спит в броне с мечом,
- Пожелай, мой соловей, чтоб земля наконец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***