В безводной пустыне и жемчуг и ракушка
Posted: Sat Apr 17, 2021 10:21 pm
- Там никогда не светит белый свет,
- Ведет к свободе путь суровый мой,
- До дня Суда он злобы не избудет,
- Зато навеки от себя сердца достойных отвратит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И что ему теперь небес коловращенье?! —
- Почетно на скамье сидеть и пить из полной чаши:
- Ты женщину сто лет дари богато,
- А польза слов отца для сына где ж?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иначе — смерть и старцам и юнцам!
- И никогда, пока владею телом,
- Потом ворвался в северный простор,
- Тщетою мира, лишь в себя влюбленный?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет мудр от слов хатиба, не может справедливым стать.
- И в ней жемчужина заключена.
- Одна ты в жизни жизнью мне была,
- И должна разорваться одежда твоя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, трудились бедные поэты,
- И всяческая снедь и сладкий плод,—
- Как жалка судьба лишенных человечности и любви!
- Печатка перстня свойством обладает
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И зноем дня не будет опален
- Стебель свежей травы, что под утренним солнцем блестит,
- Гончар все веселее и быстрей
- Смотритель тут же пред судьей предстал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О том, как был я славен и велик,—
- Собой владел ли? Мудр и сдержан был
- Я кубок поднесу — он пьяным станет,
- Надеюсь я — долгие дни пройдут, раскаянье тронет души друзей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Он, бедный, умер среди чуждых стран,
- Как дерево — от солнца дары своих красот.
- Отсюда реки под землей текут,
- Ничья молитва душу не утешит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А поутру вставай и не плошай.
- Без живота он лучше проживет!»
- Но скоро — там, за аркой смертных врат,
- Что дерзкий только пуще обнаглеет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сотни тайн не проник проницательный глаз.
- Ты разве масло где-нибудь разлил?»
- От их дворцов не сыщешь ты следа,
- Сегодняшний твой день да будет сердцу мил!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня утешить можешь только ты.
- Вовек не будет милость недостойных
- Осла твои же продали друзья!
- Без выпивки, однако, я страдаю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты мелешь о следах какой-то вздор!..
- Если путь опасный долог, будто нет ему конца,
- Посеяв терн, жасмина не пожнешь!
- Когда б своею лавкою владел!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, либо счастие мое пренебрегло стезей любви,
- Если дашь ты волю сердцу — голос разума забудешь,
- Слились в одно семь залов, и сверкал
- Проделывала — нам откуда знать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несчастный, как и я, любовью к розе болен,
- Рукав не вытащит кинжал из ножен!»
- САЛАМАН ПРИБЫВАЕТ К ПАДИШАХУ, И ШАХ ВЫРАЖАЕТ ЕМУ СВОЮ ЛЮБОВЬ
- Тогда и в мире жить спокойно будем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В круженье зикра голоса дервишей не влекут меня,
- Или они сотворены сурьмой?
- И вероломным я не стану, и не пожалуюсь хакану,
- Чтоб снарядили палапкип тотчас,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зерцало чисто, дивный лик пленяет красотой.
- О роза, почему же ты завяла?
- Но закричал в ту пору вор другой:
- Освободись от всех бесплодных размышлений —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кошка носит шубку в холода…
- Их души омывая от невзгод
- Чтоб неподвижною она была,
- И все ушли; лишь надписи остались.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А Зулейха: «Вот этот раб, еврей,
- Жизнь человеческая коротка,
- «Все надо мной смеются… Кто ж виною,
- Что мне тюрьма? Я здесь лишь час пробуду!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы выпили до капельки, до призрачного сна!
- С таким, как я, ты сесть захочешь, то сейчас,
- Подвигают, притиснут – и побили.
- Не почерпнешь ты мужества в вине,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твори добро теперь, иль поздно будет —
- Милосердию учит и счастье дарит.
- И некто ликовал средь искр и дыма,
- И вьюк свой терпеливо подымай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все устрани, что может тебя связать в пути.
- Я напитком цвета лала напиваюсь допьяна.
- В ряду зубов открылась брешь, но губы свежие подруги
- Ты теперь сам с собой в поединок вступай! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, сам к себе я отношусь сурово,
- «Не будь, правитель, к подданным суров!»
- Ведь он верблюжьих бубенцов не слышал средь степных песков.
- И мир не забывает пх имен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотелось ей, чтоб мир затмила ночь,
- Ценим и уважаем фараоном,
- Идет, как пьяный в мрак неозаренный.
- Другие ж — по беспечности — застряли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрец об этом сразу узнавал —
- Свои грехи я на чужбине скрыл
- Как платье плоть на время нам дает;
- Все, что в сердце моем наболело — пойми!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юсуф проснулся в чуткой тишине,
- Не натаскана на птицу и на зверя нюх дурной.
- Да уж не лихорадка ли у вас?»
- И дошла ль до тебя или нет эта весть — дела нет мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кубок с розовым вином я, преклонив колени, пью.
- Чтоб не каяться напрасно за пройденною чертой.
- Тогда б благословить за счастье можно б небо.
- Молился: «О всевидящий творец!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А честный просит в долг кусок лепешки черствой…
- За труд взялся он, именем творца
- Сей мир — седой колдун, коварный змей,
- Чьи ресницы — копий страшней для бесстрашно рвущихся в бой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По блеску — снег, на ощупь — соболь это.
- Влеком к любви, любовь душа познала.
- Коль от алчбы себя освободит он,
- О, было б место где-нибудь такое,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И немало испытанных в деле мужей
- «О шах! Будь знаньем тайны одарен,
- Не в силах милую обнять руками,
- Надменный, непокорный в прах падет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведет к свободе путь суровый мой,
- До дня Суда он злобы не избудет,
- Зато навеки от себя сердца достойных отвратит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И что ему теперь небес коловращенье?! —
- Почетно на скамье сидеть и пить из полной чаши:
- Ты женщину сто лет дари богато,
- А польза слов отца для сына где ж?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иначе — смерть и старцам и юнцам!
- И никогда, пока владею телом,
- Потом ворвался в северный простор,
- Тщетою мира, лишь в себя влюбленный?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет мудр от слов хатиба, не может справедливым стать.
- И в ней жемчужина заключена.
- Одна ты в жизни жизнью мне была,
- И должна разорваться одежда твоя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, трудились бедные поэты,
- И всяческая снедь и сладкий плод,—
- Как жалка судьба лишенных человечности и любви!
- Печатка перстня свойством обладает
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И зноем дня не будет опален
- Стебель свежей травы, что под утренним солнцем блестит,
- Гончар все веселее и быстрей
- Смотритель тут же пред судьей предстал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О том, как был я славен и велик,—
- Собой владел ли? Мудр и сдержан был
- Я кубок поднесу — он пьяным станет,
- Надеюсь я — долгие дни пройдут, раскаянье тронет души друзей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Он, бедный, умер среди чуждых стран,
- Как дерево — от солнца дары своих красот.
- Отсюда реки под землей текут,
- Ничья молитва душу не утешит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А поутру вставай и не плошай.
- Без живота он лучше проживет!»
- Но скоро — там, за аркой смертных врат,
- Что дерзкий только пуще обнаглеет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сотни тайн не проник проницательный глаз.
- Ты разве масло где-нибудь разлил?»
- От их дворцов не сыщешь ты следа,
- Сегодняшний твой день да будет сердцу мил!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня утешить можешь только ты.
- Вовек не будет милость недостойных
- Осла твои же продали друзья!
- Без выпивки, однако, я страдаю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты мелешь о следах какой-то вздор!..
- Если путь опасный долог, будто нет ему конца,
- Посеяв терн, жасмина не пожнешь!
- Когда б своею лавкою владел!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, либо счастие мое пренебрегло стезей любви,
- Если дашь ты волю сердцу — голос разума забудешь,
- Слились в одно семь залов, и сверкал
- Проделывала — нам откуда знать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несчастный, как и я, любовью к розе болен,
- Рукав не вытащит кинжал из ножен!»
- САЛАМАН ПРИБЫВАЕТ К ПАДИШАХУ, И ШАХ ВЫРАЖАЕТ ЕМУ СВОЮ ЛЮБОВЬ
- Тогда и в мире жить спокойно будем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В круженье зикра голоса дервишей не влекут меня,
- Или они сотворены сурьмой?
- И вероломным я не стану, и не пожалуюсь хакану,
- Чтоб снарядили палапкип тотчас,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зерцало чисто, дивный лик пленяет красотой.
- О роза, почему же ты завяла?
- Но закричал в ту пору вор другой:
- Освободись от всех бесплодных размышлений —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кошка носит шубку в холода…
- Их души омывая от невзгод
- Чтоб неподвижною она была,
- И все ушли; лишь надписи остались.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А Зулейха: «Вот этот раб, еврей,
- Жизнь человеческая коротка,
- «Все надо мной смеются… Кто ж виною,
- Что мне тюрьма? Я здесь лишь час пробуду!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы выпили до капельки, до призрачного сна!
- С таким, как я, ты сесть захочешь, то сейчас,
- Подвигают, притиснут – и побили.
- Не почерпнешь ты мужества в вине,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твори добро теперь, иль поздно будет —
- Милосердию учит и счастье дарит.
- И некто ликовал средь искр и дыма,
- И вьюк свой терпеливо подымай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все устрани, что может тебя связать в пути.
- Я напитком цвета лала напиваюсь допьяна.
- В ряду зубов открылась брешь, но губы свежие подруги
- Ты теперь сам с собой в поединок вступай! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, сам к себе я отношусь сурово,
- «Не будь, правитель, к подданным суров!»
- Ведь он верблюжьих бубенцов не слышал средь степных песков.
- И мир не забывает пх имен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотелось ей, чтоб мир затмила ночь,
- Ценим и уважаем фараоном,
- Идет, как пьяный в мрак неозаренный.
- Другие ж — по беспечности — застряли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрец об этом сразу узнавал —
- Свои грехи я на чужбине скрыл
- Как платье плоть на время нам дает;
- Все, что в сердце моем наболело — пойми!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юсуф проснулся в чуткой тишине,
- Не натаскана на птицу и на зверя нюх дурной.
- Да уж не лихорадка ли у вас?»
- И дошла ль до тебя или нет эта весть — дела нет мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кубок с розовым вином я, преклонив колени, пью.
- Чтоб не каяться напрасно за пройденною чертой.
- Тогда б благословить за счастье можно б небо.
- Молился: «О всевидящий творец!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А честный просит в долг кусок лепешки черствой…
- За труд взялся он, именем творца
- Сей мир — седой колдун, коварный змей,
- Чьи ресницы — копий страшней для бесстрашно рвущихся в бой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По блеску — снег, на ощупь — соболь это.
- Влеком к любви, любовь душа познала.
- Коль от алчбы себя освободит он,
- О, было б место где-нибудь такое,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И немало испытанных в деле мужей
- «О шах! Будь знаньем тайны одарен,
- Не в силах милую обнять руками,
- Надменный, непокорный в прах падет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***