А от того, что есть, свободным стать.
Posted: Sat Apr 17, 2021 10:49 pm
- Так к россыпям бесценным в земле открылся ход.
- Ты сияющий светильник. Ослепленный мотылек,
- Печали соль была в ее слезах.
- И брошен Смертью в огненный костер.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь живет во всем, что есть кругом.
- Что там, за ветхой занавеской Тьмы
- Поят водой из города родного.
- Кто хочет действовать, не должен спать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказали. — На глаза не попадайся!»
- Над твоей благородной и мудрой душой?
- Бранишь за щедрой скатертью его».
- Кто в юном сердце мудрость начертал —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Войсками грозными повелевал я.
- Которые не терпят толкований.
- В толпе безумной — зрелище позора.
- Ступай к Малику и с рабом вернись».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весь мир был Искандаром покорен,
- Эй, проповедник, прочь поди! Мне надоел твой нудный крик.
- Стань сада моего благоуханьем!»
- Тебе ничья молитва не поможет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди в себя, глупец, открой глаза – увидишь,
- На влюбленном лице он найдет отраженье,
- И начал, как орел, кружить над ней:
- Тем, что на воске оттиск оставляет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так жаль его… Не удержать мне слез.
- Скажи мне: где найду я твой приют?
- Приданое – в веселости моей».
- Тогда он вспыхнет, как бы ни был мал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто этот кубок пенистый не осушит до дна.
- В пустыне живы божии мужи!
- Он сень утратил — отчую семью;
- Раскаявшись, он мастера позвал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из Индии недавно приведен,
- Всю землю я берусь осыпать сплошь!
- И пристыжен твоим благоволеньем.
- Но гнев смирил, собою овладел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Веки плотно зажмурь — хоть немного подумай
- К блаженству дверь закрыл, разбил мечты, Господь!
- Коль ты прощаешь людям щедрой мерой,
- Все, что ищешь, в себе непременно найдешь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорит: «О бальзаме таком и мечтать, неразумный, не смей!»
- Ты тайну нашу сохранишь. Так знай,
- Увы, трудились бедные поэты,
- А на земле травинка не взойдет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты помнишь повесть, как погиб Дара,
- Почему не даю я зарока не пить?
- Яда мне горше стал без тебя шербет,
- Пред родинкой твоей индийской безмолвно замирает странник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть, как Иаков, я ослепну, все же
- С красивым почерком; но розы щек
- От зренья ои скрыт, но всякое зрение — он;
- Горьким словом упрека ты нас не карай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из книги выгод и заслуг он имя вычеркнул свое,
- А там весна! Придет и вынет розы.
- Как древо райское — ты, славный шах!
- Порой больной росток трудней исправить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть в океане Духа растворюсь я!»
- Твердыню благочестья разрушала.
- Всем царствам мира предпочла тебя.
- Готов тиран безумный, полный зла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кровавых слез из глаз не проливай!
- Позор — уйти от тучи стрел крылатой,
- Не почерпнешь ты мужества в вине,
- Всем возглашай, что суд ни от кого
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь говорят, что и у стен есть уши.
- Где найти ему слова — горячей, сильнее, слаще?
- Сказал: «Ты добротой весь мир потряс,
- И наконец в бушующем просторе
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врага спасти тебя от злой напасти.
- Сказали сказку нам и погрузились в сон.
- Его удушье наземь повлекло.
- Звезда надежд царя взошла высоко.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их сам землетрясеньем сокрушит.
- Пойми, что юности задор поник, вдали остался,
- В Искандарию на руках внесли
- Тот обнажить оружье не успел бы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но зеркало души моей до срока
- Добром так прочно царство утвердил он.
- Так стражник с пьяным спорил битый час
- Ты на мои лохмотья посмотри».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С победою он покидал майдан,
- Кто этот кубок пенистый не осушит до дна.
- Гляжу я на лицо луны земной,
- Ими в бездну завлечен, что безумия полна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но завтра я готов припасть, подобно праху,
- В ней повесть великих страданий Меджнуна и бедной Лейли.
- И если царь не будет мудрецом,
- А садовод несчастного лупил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несчастный, все безвинно потеряв,
- Очи зорки мои не ведают сна!
- Точку-сердце, где следует, в нем помести.
- Мудрых доля и пожитки не подмочатся водой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так как в безопасности была,
- Пусть же сгинет эта жизнь — умерщвляющий ад!
- Хочу я на одно мгновенье познать самозабвение, —
- И головою до небес достал бы я!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь кому б ты сколько ни давал,
- Вот мальчик тот, что всех смелее был,
- Был страшен гнев азиза, грозен голос.
- Сказала: «Всем влюбленным — слава! Джами, любовь прекрасна!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, певец! Под рокот струнных струй
- Ужель я хуже, чем бедняк любой?
- Свою красу подчеркивать умело.
- Но если, добрый мастер слова, ты стихотворцем вздумал стать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернусь-ка я скорей на свой порог.
- Святому шейху ужинать пора.
- Коль отличишь от скорлупы ядро!
- Окликнул вора: «Бог на помощь, брат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Призвал Хормуза и ему сказал:
- Они погребены, но нет, не навсегда.
- Перед кувшином как-то он сидел,
- Хотя — привычный к мирной неге — в пути изнемогает странник»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Судьба забыла, что такое жалость!
- Пренебрежет собой познавший много.
- Чтоб дух меня к тайне творящей вознес, я жажду.
- Из хижины жизни носильщик судьбы потащил!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сияющий светильник. Ослепленный мотылек,
- Печали соль была в ее слезах.
- И брошен Смертью в огненный костер.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь живет во всем, что есть кругом.
- Что там, за ветхой занавеской Тьмы
- Поят водой из города родного.
- Кто хочет действовать, не должен спать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказали. — На глаза не попадайся!»
- Над твоей благородной и мудрой душой?
- Бранишь за щедрой скатертью его».
- Кто в юном сердце мудрость начертал —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Войсками грозными повелевал я.
- Которые не терпят толкований.
- В толпе безумной — зрелище позора.
- Ступай к Малику и с рабом вернись».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весь мир был Искандаром покорен,
- Эй, проповедник, прочь поди! Мне надоел твой нудный крик.
- Стань сада моего благоуханьем!»
- Тебе ничья молитва не поможет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди в себя, глупец, открой глаза – увидишь,
- На влюбленном лице он найдет отраженье,
- И начал, как орел, кружить над ней:
- Тем, что на воске оттиск оставляет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так жаль его… Не удержать мне слез.
- Скажи мне: где найду я твой приют?
- Приданое – в веселости моей».
- Тогда он вспыхнет, как бы ни был мал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто этот кубок пенистый не осушит до дна.
- В пустыне живы божии мужи!
- Он сень утратил — отчую семью;
- Раскаявшись, он мастера позвал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из Индии недавно приведен,
- Всю землю я берусь осыпать сплошь!
- И пристыжен твоим благоволеньем.
- Но гнев смирил, собою овладел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Веки плотно зажмурь — хоть немного подумай
- К блаженству дверь закрыл, разбил мечты, Господь!
- Коль ты прощаешь людям щедрой мерой,
- Все, что ищешь, в себе непременно найдешь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорит: «О бальзаме таком и мечтать, неразумный, не смей!»
- Ты тайну нашу сохранишь. Так знай,
- Увы, трудились бедные поэты,
- А на земле травинка не взойдет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты помнишь повесть, как погиб Дара,
- Почему не даю я зарока не пить?
- Яда мне горше стал без тебя шербет,
- Пред родинкой твоей индийской безмолвно замирает странник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть, как Иаков, я ослепну, все же
- С красивым почерком; но розы щек
- От зренья ои скрыт, но всякое зрение — он;
- Горьким словом упрека ты нас не карай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из книги выгод и заслуг он имя вычеркнул свое,
- А там весна! Придет и вынет розы.
- Как древо райское — ты, славный шах!
- Порой больной росток трудней исправить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть в океане Духа растворюсь я!»
- Твердыню благочестья разрушала.
- Всем царствам мира предпочла тебя.
- Готов тиран безумный, полный зла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кровавых слез из глаз не проливай!
- Позор — уйти от тучи стрел крылатой,
- Не почерпнешь ты мужества в вине,
- Всем возглашай, что суд ни от кого
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь говорят, что и у стен есть уши.
- Где найти ему слова — горячей, сильнее, слаще?
- Сказал: «Ты добротой весь мир потряс,
- И наконец в бушующем просторе
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врага спасти тебя от злой напасти.
- Сказали сказку нам и погрузились в сон.
- Его удушье наземь повлекло.
- Звезда надежд царя взошла высоко.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их сам землетрясеньем сокрушит.
- Пойми, что юности задор поник, вдали остался,
- В Искандарию на руках внесли
- Тот обнажить оружье не успел бы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но зеркало души моей до срока
- Добром так прочно царство утвердил он.
- Так стражник с пьяным спорил битый час
- Ты на мои лохмотья посмотри».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С победою он покидал майдан,
- Кто этот кубок пенистый не осушит до дна.
- Гляжу я на лицо луны земной,
- Ими в бездну завлечен, что безумия полна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но завтра я готов припасть, подобно праху,
- В ней повесть великих страданий Меджнуна и бедной Лейли.
- И если царь не будет мудрецом,
- А садовод несчастного лупил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несчастный, все безвинно потеряв,
- Очи зорки мои не ведают сна!
- Точку-сердце, где следует, в нем помести.
- Мудрых доля и пожитки не подмочатся водой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так как в безопасности была,
- Пусть же сгинет эта жизнь — умерщвляющий ад!
- Хочу я на одно мгновенье познать самозабвение, —
- И головою до небес достал бы я!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь кому б ты сколько ни давал,
- Вот мальчик тот, что всех смелее был,
- Был страшен гнев азиза, грозен голос.
- Сказала: «Всем влюбленным — слава! Джами, любовь прекрасна!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, певец! Под рокот струнных струй
- Ужель я хуже, чем бедняк любой?
- Свою красу подчеркивать умело.
- Но если, добрый мастер слова, ты стихотворцем вздумал стать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернусь-ка я скорей на свой порог.
- Святому шейху ужинать пора.
- Коль отличишь от скорлупы ядро!
- Окликнул вора: «Бог на помощь, брат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Призвал Хормуза и ему сказал:
- Они погребены, но нет, не навсегда.
- Перед кувшином как-то он сидел,
- Хотя — привычный к мирной неге — в пути изнемогает странник»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Судьба забыла, что такое жалость!
- Пренебрежет собой познавший много.
- Чтоб дух меня к тайне творящей вознес, я жажду.
- Из хижины жизни носильщик судьбы потащил!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***