Да, чаша – тело, а вино – душа.
Posted: Sat Apr 17, 2021 11:16 pm
- А если строки ложью рождены,
- Но тот стоял, очей не поднимая:
- И на мир ниспадал ее трепетный стон.
- Клеветника же наказал сурово.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь кыбла там, на юге, где Хиджаз,
- И незачем в тюрьму его таскать!
- Увидишь: это пламя таково,
- Все стоны и слезы влюбленных слились и откликнулись в нем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благотвори! Ведь выше пса — бедняк.
- Падишах второй не надобен, — мой эмир один.
- Этот будет напиток им не впрок, — принеси мне!
- Ты внидешь в рай блаженства и забвенья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда возвел дворец художник строгий,
- Чистейший муск, другая — лишь помет.
- И вдруг он с ней не смог соединиться.
- На розу я смотрю, на соловья и жду;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Единственная дружба на земле!
- Не умолкая, барабан гремел,
- Из праха создал кисть руки твоей.
- Как на коне могучем по земле,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Служить тирану муж не станет честный.
- Кто высшим знанием не овладел,
- Становится прохладною водой».
- Все остро-пернатые стрелы в твоем, о кумир мой, колчане
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока из головы твоей кувшин не слепят, —
- И взял он по дороге много стран,
- Бери, руби мне голову от тела.
- Он не имеет денег ни гроша!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мастер: «Нет метелки, дорогой».
- Всех нас погубит, подлый человек.
- Ты, на взгляд мой, животное вьючное; спесь
- Я отменила поминальный пир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда уходит жизнь, не все ли нам равно —
- О том, как врачевать недуг любой,
- Ушедших некто жалил речью злой;
- Осталась пыль на площади от тех, кто шел за правдой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молчи! Иль говори, как Саади!
- И не был он бессмысленно болтлив,—
- Не смейся, пусть он ворот разодрал.
- Круг мироздания подобен перстню,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Войском Рума войско негров покорив, поешь,—
- Чтобы от гневных языков огня
- Прожгли рубины одеянья лоз…
- Услышишь лепет губ, не только струй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Миг зарожденья сладостной страсти — благожеланный миг.
- Пусть шах страну Дары завоевал,
- Почему не даю я зарока не пить?
- Но не опасен гнев твой мне, о шах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тебя шипы изранят мугиляна, — не тужи!
- Тот царь не будет в мире знаменит,
- Устрою в честь азиза пышный пир.
- Когда народ, как яблоня, ухожен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стяг сокруши сперва во вражьем стане,
- И кровь коралловая потекла
- То я перечеркнул бы бытие.
- Когда не хочешь жить со счастьем в ссоре —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если бы я прожил и века
- -[]-[logo]&url=http://batmanapollo.ru&Rdt=On]Давай зароки, отвергай любовь.
- Пусти одну, но в цель неуклонимо.
- Ты смилостивишься над грешным сим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бессильно тело, но душа любить готова, как и прежде.
- И я, седобородый, в силок любви попал,
- Сей век решил меня убить. Ты тоже хочешь
- И, пешие, щитом к щиту сразились.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В те дни, как голодает весь народ.
- Все не вечно, все добыча урагана, — не тужи!
- Проклятия он шаху посылал.
- Страницы жизни, друг, под хмелем пролистай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами, как собака, у двери твоей притаился,
- Когда грабители не знают страха!
- В тебе Хатема вижу я второго!
- Кондитерских любезных дочерей!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А третий молвил: «Это все не так:
- На убитого горем, страданьем смотри,
- Когда возвел дворец художник строгий,
- Перед мечетью проходила она, и сердце позабыло
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И разногласья не было б в речах.
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
- Та луна днем и ночью мила и прелестна —
- Пусть близость с ним тебя не беспокоит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опора царства твоего они.
- Как вьючного верблюда, душу живу?
- Взор твой — хмель, а губы — алое вино,
- Дорогого, дешевого точный раздел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При жизни в объятьях любовной вьюги была;
- Он — в море, он объят любви волнами!
- Воспряну в миг! Весь мир я напою!»
- Кто увидел тебя, не укроется тот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лазеек мести ты не уследишь.
- Увы, тебя не описать, твоей улыбки не воспеть!
- Коль от алчбы себя освободит он,
- Я любимую радостно вновь обниму
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ты, чей путь меня привел к желанной влаге высшей цели,—
- Твой страж меня прогнал, — у твоего порога
- Что значат этот смех и этот плач?»
- Ничем не заменить минуты той блаженной!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидел царь цветущих семь колосьев.
- Но проклят ты и небом и судьбою!
- Пей вино из кубка страсти к похищающей сердца,
- МОРСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ИСКАНДАРА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Злой это был и хищный поцелуй.
- Один дирхем из кошелька упал.
- «Салам, учитель! Сохрани вас бог!
- Но так как ты пути закрыла для надежды
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды в воздухе парил орел:
- В заботах, и надежде, и тревоге.
- Но и не докучай тем, кто мудрей тебя,
- Не правда ль, странно? Сколько до сих пор
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И к людям всем, к народу, справедлив,
- Кричали обо мне. А ты, глупец,
- Сделал нас Ты щитом для убийственных стрел,
- По-разному, не видевши его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб для стрел своих мишень рядом ты могла найти.
- И отвернись от наглости бесстыдной.
- Сядь позади иль на ногах постой!
- И прямо к шаху страуса ведет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тот стоял, очей не поднимая:
- И на мир ниспадал ее трепетный стон.
- Клеветника же наказал сурово.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь кыбла там, на юге, где Хиджаз,
- И незачем в тюрьму его таскать!
- Увидишь: это пламя таково,
- Все стоны и слезы влюбленных слились и откликнулись в нем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благотвори! Ведь выше пса — бедняк.
- Падишах второй не надобен, — мой эмир один.
- Этот будет напиток им не впрок, — принеси мне!
- Ты внидешь в рай блаженства и забвенья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда возвел дворец художник строгий,
- Чистейший муск, другая — лишь помет.
- И вдруг он с ней не смог соединиться.
- На розу я смотрю, на соловья и жду;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Единственная дружба на земле!
- Не умолкая, барабан гремел,
- Из праха создал кисть руки твоей.
- Как на коне могучем по земле,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Служить тирану муж не станет честный.
- Кто высшим знанием не овладел,
- Становится прохладною водой».
- Все остро-пернатые стрелы в твоем, о кумир мой, колчане
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока из головы твоей кувшин не слепят, —
- И взял он по дороге много стран,
- Бери, руби мне голову от тела.
- Он не имеет денег ни гроша!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мастер: «Нет метелки, дорогой».
- Всех нас погубит, подлый человек.
- Ты, на взгляд мой, животное вьючное; спесь
- Я отменила поминальный пир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда уходит жизнь, не все ли нам равно —
- О том, как врачевать недуг любой,
- Ушедших некто жалил речью злой;
- Осталась пыль на площади от тех, кто шел за правдой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молчи! Иль говори, как Саади!
- И не был он бессмысленно болтлив,—
- Не смейся, пусть он ворот разодрал.
- Круг мироздания подобен перстню,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Войском Рума войско негров покорив, поешь,—
- Чтобы от гневных языков огня
- Прожгли рубины одеянья лоз…
- Услышишь лепет губ, не только струй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Миг зарожденья сладостной страсти — благожеланный миг.
- Пусть шах страну Дары завоевал,
- Почему не даю я зарока не пить?
- Но не опасен гнев твой мне, о шах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тебя шипы изранят мугиляна, — не тужи!
- Тот царь не будет в мире знаменит,
- Устрою в честь азиза пышный пир.
- Когда народ, как яблоня, ухожен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стяг сокруши сперва во вражьем стане,
- И кровь коралловая потекла
- То я перечеркнул бы бытие.
- Когда не хочешь жить со счастьем в ссоре —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если бы я прожил и века
- -[]-[logo]&url=http://batmanapollo.ru&Rdt=On]Давай зароки, отвергай любовь.
- Пусти одну, но в цель неуклонимо.
- Ты смилостивишься над грешным сим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бессильно тело, но душа любить готова, как и прежде.
- И я, седобородый, в силок любви попал,
- Сей век решил меня убить. Ты тоже хочешь
- И, пешие, щитом к щиту сразились.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В те дни, как голодает весь народ.
- Все не вечно, все добыча урагана, — не тужи!
- Проклятия он шаху посылал.
- Страницы жизни, друг, под хмелем пролистай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами, как собака, у двери твоей притаился,
- Когда грабители не знают страха!
- В тебе Хатема вижу я второго!
- Кондитерских любезных дочерей!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А третий молвил: «Это все не так:
- На убитого горем, страданьем смотри,
- Когда возвел дворец художник строгий,
- Перед мечетью проходила она, и сердце позабыло
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И разногласья не было б в речах.
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
- Та луна днем и ночью мила и прелестна —
- Пусть близость с ним тебя не беспокоит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опора царства твоего они.
- Как вьючного верблюда, душу живу?
- Взор твой — хмель, а губы — алое вино,
- Дорогого, дешевого точный раздел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При жизни в объятьях любовной вьюги была;
- Он — в море, он объят любви волнами!
- Воспряну в миг! Весь мир я напою!»
- Кто увидел тебя, не укроется тот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лазеек мести ты не уследишь.
- Увы, тебя не описать, твоей улыбки не воспеть!
- Коль от алчбы себя освободит он,
- Я любимую радостно вновь обниму
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ты, чей путь меня привел к желанной влаге высшей цели,—
- Твой страж меня прогнал, — у твоего порога
- Что значат этот смех и этот плач?»
- Ничем не заменить минуты той блаженной!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидел царь цветущих семь колосьев.
- Но проклят ты и небом и судьбою!
- Пей вино из кубка страсти к похищающей сердца,
- МОРСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ИСКАНДАРА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Злой это был и хищный поцелуй.
- Один дирхем из кошелька упал.
- «Салам, учитель! Сохрани вас бог!
- Но так как ты пути закрыла для надежды
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды в воздухе парил орел:
- В заботах, и надежде, и тревоге.
- Но и не докучай тем, кто мудрей тебя,
- Не правда ль, странно? Сколько до сих пор
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И к людям всем, к народу, справедлив,
- Кричали обо мне. А ты, глупец,
- Сделал нас Ты щитом для убийственных стрел,
- По-разному, не видевши его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб для стрел своих мишень рядом ты могла найти.
- И отвернись от наглости бесстыдной.
- Сядь позади иль на ногах постой!
- И прямо к шаху страуса ведет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***