А он в ответ: «Не нужно мне мешать!
Posted: Sun Apr 18, 2021 12:03 am
- Но скажут люди: «Вот удел завидный!
- Наше войско давно уж оружье сложило.
- В моей груди любовь кипит сейчас.
- Говорят, человек ремесло должен знать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришли они к учителю домой,
- Какие ты внезапно увидел миражи?
- А ты сгоришь — она и не заметит!»
- Ферзем куда не надо — не ходи».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не ищи сам себя на кругах бытия!»
- Достала Зулейха, раскинув ложе,
- Ты же, Саади, владеешь морем сказочных сокровищ,—
- Всюду вздохи, вопли, кровь, вся вселенная больна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над бездной горя поднимись горой.
- Который царство отпихнул ногой.
- Светильник зажегши, ходил вкруг города шейх:
- Сиятельного солнца дар, как милости динар,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дало мне пальмы финиковой семя.
- Благочестивый внешне, полный скверны.
- Хуллах или Фархар — ее отчизна?
- А он прикидывается глухим.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я, как богатый хлебосол, что залучить гостей стремится.
- Не прячутся в пещерах, словно звери.
- Взгляни, как исстрадался я, — нет без тебя желанья жить.
- Ввек не испить до дна нам горькой чаши,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Портной сказал: «Я — вольный человек.
- Куда бы устремиться для покоя!
- Вчера я послал тебе сказать с вечерней звездою:
- Трудный пост да завершит эта горькая водица!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Певец! В стенаньях флейты запиши
- На кладбище и горько причитал:
- Авах! Газели Саади не тронут сердца твоего…
- Его бы я давно остановил навек».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лик твой нежен, стан твой хрупок! Я страшусь:
- Что впереди нет зуба у него.
- Кем эта ваза нежная была?
- Настаивая каждый на своем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тех прелестниц спесь пустую, всю их ложь сбиваешь!
- Как я трудилась для моей шалуньи,
- Он счастлив был попасть в чертог подобный,
- Приподнял, напоил, принес спасенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты едешь, словно на разбой.
- Так стой, с господней помощью, на страже,
- Не кружись над бездной страсти, словно мошка над свечой.
- О, небо, где тут правда, где тут честь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сделал ты ни шага одного
- Заботься, не надейся на друзей.
- Как сладкозвучный соловей, Джами
- Хотел бы обрести и речь и голос.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой, когда на крышу я взлечу;
- Покойников пристало обмывать.
- И от покоя отрешился я!
- Не придавай значения неверному решенью
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил некогда один боец кулачный,
- Путь разума увлек меня в беду,
- Нет, все своими видел я глазами.
- Мое сердце от глаз лишь твоих пропадет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не ищет, коль парод его в беде.
- Лишь Меджнун ее ведал, кем был весь урожай их спален.
- Правитель в Мисре жил. Внезапно он
- Для всех форм и для мыслей земных – идеал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О сердечной тоске моей лучше молчи — лучше молчи!
- И обет уж давно от меня вопиет.
- Пусть он — ученый, скромный и простой,—
- «Мне нужен мед!» — не говори упрямо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сон — это вор, а жизнь подобна саду;
- Я до утра считаю но звездам без минут.
- От детских лет, в супружество вступили.
- «А что там было? Отвечай, свинья».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обжора наконец с верблюда слез.
- Уйдем — и навсегда, а мир пребудет.
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
- В его созвездье были — Булинас,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда бы влага моря не поднялась до неба —
- Царя потряс Юсуфа ум глубокий,
- Ты в будущем году к ним охладеешь,
- О горестях вечной разлуки, о горечи прошлых обид:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И наконец в бушующем просторе
- Но он описку каждую заметит.
- Любуюсь. Сам таким я был когда-то.
- Насильем света правды не добыть
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вниманья друга, брошенный во прах?
- Вот каков этот мир!! Лишь дорогой добра
- Брось раздоров невзгоды, пока ты в пути
- О НАБОЖНОМ ВОРЕ И САДОВНИКЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в месте новом каждый день играет.
- И старый шах созвал царей вселенной —
- Погибнут с голоду бедняк и нищий.
- Чтоб на гумно огонь не перешел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай — людям всем они принадлежат!
- Как высекают огоньки из камешка кремнем.
- Ушел он, ничего не взяв с собой».
- Как тень упала наземь в забытьи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ТОМ, КАК ШАХ ТЕРМЕЗА ПОЛУЧИЛ «МАТ» ОТ ШУТА
- Скорбям разлуки утоленья нет,
- Поверили они словам его
- Кто сильно жаждет, тот сгорит, когда
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доколь, скажи, я должен свой век влачить в обмане?
- Не внемля ни насмешек, ни угроз.
- Сад лица твоего – жаль – бурьяном зарос,
- Об увиденном молви, а суть обойди.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если мы распрямимся, то взмоем как знамя,
- «В путь увязывай поклажу!» Я внимал: судьба взывала.
- От той болезни страшно ослабел он,
- Его стащу я хитрости арканом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты беспорочен, с низменным не смешан,
- Порою то, что истиной блестит,
- Мечом ворота Инда отворил.
- Я был превыше венценосцев мира
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты завяжи мне клюв зловредный мой,
- Пожар из малой искры раздувает.
- Гляди, проходит ночь – скорей подай вина!
- Я не сравню с небесною луной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ведь как обо всем, и о них знаешь Ты.
- И от стихий свободу свободно познаем.
- Нет, все своими видел я глазами.
- И слева мне и справа твердят: не пей, Хайям!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наше войско давно уж оружье сложило.
- В моей груди любовь кипит сейчас.
- Говорят, человек ремесло должен знать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришли они к учителю домой,
- Какие ты внезапно увидел миражи?
- А ты сгоришь — она и не заметит!»
- Ферзем куда не надо — не ходи».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не ищи сам себя на кругах бытия!»
- Достала Зулейха, раскинув ложе,
- Ты же, Саади, владеешь морем сказочных сокровищ,—
- Всюду вздохи, вопли, кровь, вся вселенная больна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над бездной горя поднимись горой.
- Который царство отпихнул ногой.
- Светильник зажегши, ходил вкруг города шейх:
- Сиятельного солнца дар, как милости динар,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дало мне пальмы финиковой семя.
- Благочестивый внешне, полный скверны.
- Хуллах или Фархар — ее отчизна?
- А он прикидывается глухим.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я, как богатый хлебосол, что залучить гостей стремится.
- Не прячутся в пещерах, словно звери.
- Взгляни, как исстрадался я, — нет без тебя желанья жить.
- Ввек не испить до дна нам горькой чаши,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Портной сказал: «Я — вольный человек.
- Куда бы устремиться для покоя!
- Вчера я послал тебе сказать с вечерней звездою:
- Трудный пост да завершит эта горькая водица!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Певец! В стенаньях флейты запиши
- На кладбище и горько причитал:
- Авах! Газели Саади не тронут сердца твоего…
- Его бы я давно остановил навек».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лик твой нежен, стан твой хрупок! Я страшусь:
- Что впереди нет зуба у него.
- Кем эта ваза нежная была?
- Настаивая каждый на своем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тех прелестниц спесь пустую, всю их ложь сбиваешь!
- Как я трудилась для моей шалуньи,
- Он счастлив был попасть в чертог подобный,
- Приподнял, напоил, принес спасенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты едешь, словно на разбой.
- Так стой, с господней помощью, на страже,
- Не кружись над бездной страсти, словно мошка над свечой.
- О, небо, где тут правда, где тут честь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сделал ты ни шага одного
- Заботься, не надейся на друзей.
- Как сладкозвучный соловей, Джами
- Хотел бы обрести и речь и голос.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой, когда на крышу я взлечу;
- Покойников пристало обмывать.
- И от покоя отрешился я!
- Не придавай значения неверному решенью
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил некогда один боец кулачный,
- Путь разума увлек меня в беду,
- Нет, все своими видел я глазами.
- Мое сердце от глаз лишь твоих пропадет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не ищет, коль парод его в беде.
- Лишь Меджнун ее ведал, кем был весь урожай их спален.
- Правитель в Мисре жил. Внезапно он
- Для всех форм и для мыслей земных – идеал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О сердечной тоске моей лучше молчи — лучше молчи!
- И обет уж давно от меня вопиет.
- Пусть он — ученый, скромный и простой,—
- «Мне нужен мед!» — не говори упрямо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сон — это вор, а жизнь подобна саду;
- Я до утра считаю но звездам без минут.
- От детских лет, в супружество вступили.
- «А что там было? Отвечай, свинья».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обжора наконец с верблюда слез.
- Уйдем — и навсегда, а мир пребудет.
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
- В его созвездье были — Булинас,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда бы влага моря не поднялась до неба —
- Царя потряс Юсуфа ум глубокий,
- Ты в будущем году к ним охладеешь,
- О горестях вечной разлуки, о горечи прошлых обид:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И наконец в бушующем просторе
- Но он описку каждую заметит.
- Любуюсь. Сам таким я был когда-то.
- Насильем света правды не добыть
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вниманья друга, брошенный во прах?
- Вот каков этот мир!! Лишь дорогой добра
- Брось раздоров невзгоды, пока ты в пути
- О НАБОЖНОМ ВОРЕ И САДОВНИКЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в месте новом каждый день играет.
- И старый шах созвал царей вселенной —
- Погибнут с голоду бедняк и нищий.
- Чтоб на гумно огонь не перешел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай — людям всем они принадлежат!
- Как высекают огоньки из камешка кремнем.
- Ушел он, ничего не взяв с собой».
- Как тень упала наземь в забытьи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О ТОМ, КАК ШАХ ТЕРМЕЗА ПОЛУЧИЛ «МАТ» ОТ ШУТА
- Скорбям разлуки утоленья нет,
- Поверили они словам его
- Кто сильно жаждет, тот сгорит, когда
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доколь, скажи, я должен свой век влачить в обмане?
- Не внемля ни насмешек, ни угроз.
- Сад лица твоего – жаль – бурьяном зарос,
- Об увиденном молви, а суть обойди.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если мы распрямимся, то взмоем как знамя,
- «В путь увязывай поклажу!» Я внимал: судьба взывала.
- От той болезни страшно ослабел он,
- Его стащу я хитрости арканом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты беспорочен, с низменным не смешан,
- Порою то, что истиной блестит,
- Мечом ворота Инда отворил.
- Я был превыше венценосцев мира
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты завяжи мне клюв зловредный мой,
- Пожар из малой искры раздувает.
- Гляди, проходит ночь – скорей подай вина!
- Я не сравню с небесною луной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ведь как обо всем, и о них знаешь Ты.
- И от стихий свободу свободно познаем.
- Нет, все своими видел я глазами.
- И слева мне и справа твердят: не пей, Хайям!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***