Так помоги мне на него взглянуть,
Posted: Sun Apr 18, 2021 12:23 am
- Из всех грудей раздался клич, как гром:
- Дала я клятву, что всегда и всюду
- Народу твердишь: «Ведь я же избранник!»
- Коль ей десница божья не поможет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он для них такой устроил пир,
- Всегда в долине злачной бытия
- Я уронил его – жить перестал кувшин.
- Сидел у них… Но той же самой дверью
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот мой итог, с которым остался на краю!
- Добра от зла не отличает он.
- Оттолкнувший в детстве книгу и заблудший человек.
- В оправе серебряной доску вручил ему царь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что сам он цел и лавка невредима.
- Но время пыль развеяло, пустым стал отчий край.
- Стан распрямился — кипарис высокий,
- Парчу и шелк, идешь, отца казня.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все стали потаскухами они,
- Познанья тайны мы зовем — мудрец.
- И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
- И пусть твой взор на доброе глядит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж, воин голову свою положит на ладонь?
- Кому нужны старанья? Все одно!
- Что, как распутать узел, и не знали.
- Чтоб радость мне блеск лучезарный принес, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все это для Джами гораздо легче,
- А что ему осталось под конец?
- Все стоны и слезы влюбленных слились и откликнулись в нем.
- Глава вторая. О БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Присловье вспомни мудрых лекарей:
- Достойна начертания скрижаль.
- Все диковинным стало, единство распалось —
- Я сегодня, оставшись с любимой вдвоем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От их дворцов не сыщешь ты следа,
- Она такой блистать красою стала,
- Не обращал на нищенку вниманья.
- «Ты спишь, о мой возлюбленный? Взгляни-ка: я пьяна!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что нет конца пристрастью Саламана;
- Я вечности орудие кую!»
- Могилу под сенью надгробных цветов.
- Не лучше ли глупцом прикинуться сегодня?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Крича: «Слезай! Ты как сюда попал?
- Несведущий в делах вселенной – ты ничто.
- Он томные глаза припоминает,
- А в том краю, где жил он одиноко,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но мечом не сможешь знания добыть.
- Ты, словно кипарис изнеженный, стройна,
- Послушай о султане благородном,
- Шут подхватил заплатанный халат,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стану твердым, как камень – шлифовкой доймут,
- Все нам назначает благодатная судьба:
- Иль помни — ждет тебя удел суровый!»
- Средь нынешнего общего разлада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хозяин же в раскаянье вздыхал
- Умрет он — все величье истребится.
- Так сказала: «О сладкоуст! О зеница песни людской!
- Как можно жить без власти? Не пойму!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От сребролюбца-хвастуна ты щедрости не жди,
- Когда жена перед лицом твоим
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
- Чтоб убежище здесь мне найти от невзгод, я пришел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обрушен горя снег обледенелый!
- Можешь в светлой молитве ты много найти.
- «Как не стыдишься ты преступленья!»
- И зашивать пора настала швы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Движение планет и строй светил.
- Прельстится ли ничтожным мотыльком?
- Спросил: «Что стало, Зулейха, с тобою?
- Вино прекрасно в дни твоей весны —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему дано над всеми превосходство.
- Сказал: «Иди и приведи провидца,
- Летящим временем – вот чем бы дорожить!
- И вот пришел подвижник знаменитый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Окликнул вора: «Бог на помощь, брат!
- В созвездье Льва — звезда судьбы моей!
- Тебя толпа придворных прославляет,
- Зарекался и вновь нарушал я обет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но жадность заведет в колодец бед
- Дождем не разразится небосвод,
- Поймешь — где правда, где таится ложь.
- Когда услышал Арасту, что шах
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цела ль корова, не залез ли вор?
- Когда народ, как яблоня, ухожен,
- Никто из боя не ушел без раны,
- Но не всегда, не всяк ему внимает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раскаяния полн, прося прощенья…
- Неужель твой ясный разум кривотолками отравлен?
- У прежней дружбы есть на то права,—
- Я не хочу высокий сан нести,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Вставай, ты пьян». А тот ему:
- И мужеложец более достоин
- Себя он за сеида выдает!
- Любуясь им, душою обновлен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вперед пойдешь — я поверну назад.
- А где концы всех этих дальних стран?
- Хотя я в жизни обошел весь свет,—
- Вспоминали тебя сами, — вспоминай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невыносимой мукою томим
- Ты от нее укрыть меня не в силе!»
- Войска его остались без главы.
- Спросил: «Что с ним? Что за недуги в нем?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он мчится, словно ветер молодой,
- Где же разница меж дружбой и смертельною враждой?
- Знай: пристраститься к женщине — пропасть.
- На запад неуклонно путь держа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То не жена — творца благословенье.
- И подчинить добру людей свободных.
- Пускай друзья тебя бранят — им все простится, верь,
- И одежды сверкающие цветникам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цель и венец Его творенья – мы,
- В некий день ты пришла и разграбила сердце мое,
- Зажег светильник в сердце молодом.
- Исподнего белья под нею нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благочестивый внешне, полный скверны.
- Нет нигде, но собой пронизал все Твой свет.
- Ну что ж, я сторож, а грабитель — он.
- Аргументы, как щит, подними высоко!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дала я клятву, что всегда и всюду
- Народу твердишь: «Ведь я же избранник!»
- Коль ей десница божья не поможет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он для них такой устроил пир,
- Всегда в долине злачной бытия
- Я уронил его – жить перестал кувшин.
- Сидел у них… Но той же самой дверью
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот мой итог, с которым остался на краю!
- Добра от зла не отличает он.
- Оттолкнувший в детстве книгу и заблудший человек.
- В оправе серебряной доску вручил ему царь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что сам он цел и лавка невредима.
- Но время пыль развеяло, пустым стал отчий край.
- Стан распрямился — кипарис высокий,
- Парчу и шелк, идешь, отца казня.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все стали потаскухами они,
- Познанья тайны мы зовем — мудрец.
- И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
- И пусть твой взор на доброе глядит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж, воин голову свою положит на ладонь?
- Кому нужны старанья? Все одно!
- Что, как распутать узел, и не знали.
- Чтоб радость мне блеск лучезарный принес, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все это для Джами гораздо легче,
- А что ему осталось под конец?
- Все стоны и слезы влюбленных слились и откликнулись в нем.
- Глава вторая. О БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Присловье вспомни мудрых лекарей:
- Достойна начертания скрижаль.
- Все диковинным стало, единство распалось —
- Я сегодня, оставшись с любимой вдвоем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От их дворцов не сыщешь ты следа,
- Она такой блистать красою стала,
- Не обращал на нищенку вниманья.
- «Ты спишь, о мой возлюбленный? Взгляни-ка: я пьяна!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что нет конца пристрастью Саламана;
- Я вечности орудие кую!»
- Могилу под сенью надгробных цветов.
- Не лучше ли глупцом прикинуться сегодня?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Крича: «Слезай! Ты как сюда попал?
- Несведущий в делах вселенной – ты ничто.
- Он томные глаза припоминает,
- А в том краю, где жил он одиноко,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но мечом не сможешь знания добыть.
- Ты, словно кипарис изнеженный, стройна,
- Послушай о султане благородном,
- Шут подхватил заплатанный халат,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стану твердым, как камень – шлифовкой доймут,
- Все нам назначает благодатная судьба:
- Иль помни — ждет тебя удел суровый!»
- Средь нынешнего общего разлада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хозяин же в раскаянье вздыхал
- Умрет он — все величье истребится.
- Так сказала: «О сладкоуст! О зеница песни людской!
- Как можно жить без власти? Не пойму!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От сребролюбца-хвастуна ты щедрости не жди,
- Когда жена перед лицом твоим
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
- Чтоб убежище здесь мне найти от невзгод, я пришел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обрушен горя снег обледенелый!
- Можешь в светлой молитве ты много найти.
- «Как не стыдишься ты преступленья!»
- И зашивать пора настала швы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Движение планет и строй светил.
- Прельстится ли ничтожным мотыльком?
- Спросил: «Что стало, Зулейха, с тобою?
- Вино прекрасно в дни твоей весны —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему дано над всеми превосходство.
- Сказал: «Иди и приведи провидца,
- Летящим временем – вот чем бы дорожить!
- И вот пришел подвижник знаменитый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Окликнул вора: «Бог на помощь, брат!
- В созвездье Льва — звезда судьбы моей!
- Тебя толпа придворных прославляет,
- Зарекался и вновь нарушал я обет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но жадность заведет в колодец бед
- Дождем не разразится небосвод,
- Поймешь — где правда, где таится ложь.
- Когда услышал Арасту, что шах
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цела ль корова, не залез ли вор?
- Когда народ, как яблоня, ухожен,
- Никто из боя не ушел без раны,
- Но не всегда, не всяк ему внимает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раскаяния полн, прося прощенья…
- Неужель твой ясный разум кривотолками отравлен?
- У прежней дружбы есть на то права,—
- Я не хочу высокий сан нести,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Вставай, ты пьян». А тот ему:
- И мужеложец более достоин
- Себя он за сеида выдает!
- Любуясь им, душою обновлен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вперед пойдешь — я поверну назад.
- А где концы всех этих дальних стран?
- Хотя я в жизни обошел весь свет,—
- Вспоминали тебя сами, — вспоминай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невыносимой мукою томим
- Ты от нее укрыть меня не в силе!»
- Войска его остались без главы.
- Спросил: «Что с ним? Что за недуги в нем?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он мчится, словно ветер молодой,
- Где же разница меж дружбой и смертельною враждой?
- Знай: пристраститься к женщине — пропасть.
- На запад неуклонно путь держа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То не жена — творца благословенье.
- И подчинить добру людей свободных.
- Пускай друзья тебя бранят — им все простится, верь,
- И одежды сверкающие цветникам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цель и венец Его творенья – мы,
- В некий день ты пришла и разграбила сердце мое,
- Зажег светильник в сердце молодом.
- Исподнего белья под нею нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благочестивый внешне, полный скверны.
- Нет нигде, но собой пронизал все Твой свет.
- Ну что ж, я сторож, а грабитель — он.
- Аргументы, как щит, подними высоко!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***