А им жена: «Приму любые муки,
Posted: Sun Apr 18, 2021 12:51 am
- Кто разумом смирять умеет гнев.
- Что я сказал, до нас говорено.
- Несчастный, как и я, любовью к розе болен,
- Увы! — я умираю в тридцать лет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Святей молитв святош, сбежавших от искуса.
- Бери и благом наделяй народ,
- Мы не аскеты, мы — чистосердечные рэнды.
- И ситечко на час мне одолжи».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Готовым будь на правые труды,
- Царя, что людям зла не причиняет,
- Кулак — будь он в железной рукавице —
- Если в гуще толпы ты безмолвно живешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я снова молод. Алое вино,
- По гирям глина взвешена моя!
- Все не вечно, все добыча урагана, — не тужи!
- Чего ж ты обижаешься, талант свой видя скрытым,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, я сражен не горем, не нуждой —
- В орбиту царственных забот и дел,
- И если б вдруг Лейли вошла, Меджнуна чару мне дала,
- Прозябаешь, ненужный живым – умирай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я твой раб, продай меня — беглым стану я рабом.
- Всем дервишам подарки он дарил,
- Ученик же стократно потом начертал.
- Восходят на небо звезды, чтоб нас озирать;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собрал пожитки и уехал прочь.
- Когда Шапур, еостарясь, стал недужен,
- Насилье совершила над собой.
- Сияют мне во все года и дни!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб доказательства для них найти
- Затмила туча пыли белый свет.
- А виночерпий тут как тут: в руках его кувшин,
- Кто мыслит так, как друг мой, благородно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дорожным прахом стань, хоть в небе будь свой дом,
- Слова такие молвив на прощанье,
- Ведь из зерна и злак не прорастет,
- Не светоч истины ли он? Я уж давно влюблен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К тебе прийти с поникшей головой
- Покамест власть твоя страданья множит,
- Свеча струила по своим щекам.
- К себе наследника призвал он — сына,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы никто с ним ни торговых дел,
- И красотой и славой заблистала.
- «Ищешь где и кого? Я – в тебе же самом!»
- И лев по воле неба насыщен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть сто раз меня продашь, приползу сто раз в твой дом.
- В том царстве хор несдержанных страстей
- Чтоб люди изверга остереглись.
- Печали тот испытывает гнет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эту за ухом нежную впадинку ты позабудь,
- Состоишь? Без оговорок дашь ли мне ответ прямой?
- Такого справедливого царя.
- Был город им и округ защищен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До жен Египта слух дойдет об этом,—
- К азизу пусть придет, как к жениху,—
- Но старостью я связан по ногам
- А круг ученых был им восхищен:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обвей мою шею руками, полна сожаленья!
- Искусством красноречия блиставший,
- Случай часто, узнав о страданьях любви!
- Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как дерево — от солнца дары своих красот.
- Суфий, сеид и третий — богослов.
- Драгоценности тайн Сулеймана я?
- Для глупца при излишестве вред несомненен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они гласят, лишь правду говоря.
- Быть мудрым в управлении страной.
- Зачем же делать то, что так на смерть похоже?
- Проповедник постыдился, увидав твои уста,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты уйдешь и оставишь в рыданье меня,
- Пусть льется дождь из глаз твоих и в молниях — гроза скорбей,
- Он их одним бы словом помирил.
- Идет без устали, придет — и что же видит он?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К наставничеству и своим огнем
- Останутся рубцы от ран, как видно, до скончанья дней.
- Который щедро озарял сердца!
- Где сорок лет и нищеты и бед?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О вине тверди, о пляске — тайну вечности ж не трогай:
- Сам средство для спасения найди».
- «Если б ты, сынок мой, помнил, как в младенческие дни
- Был детям ад любой его урок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь в науках другие народы сильны,
- За разум купишь ты лишь лук или чеснок.
- Тут приближенным шах велел пойти
- Ведь если этот мир сравнить с горой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Волоском был того, кто судьбою так рано убит.
- Бывало, мир я мог воспеть, омиде ман, омиде ман!
- Поймешь — неутолимо вожделенье.
- Ферзем куда не надо — не ходи».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для меня, признаюсь, тяжелей испытания нет.
- «Пусть я сгорю! Ведь я люблю… Ты знаешь…
- Когда скрижаль судьбы познал бы я,
- Поят водой из города родного.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глава вторая. О БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ
- Так мне зловонье уст твоих мерзит!
- Нас прежде не было, а мир плодился.
- Меч Азраила нить его пресек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В любовный сон я погружен. Я уж давно влюблен.
- И тот, на чьем челе венец блестит,
- Блага придут на срок и выскользнут нз рук,
- Чем сына нравом дива породить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В саду, где нет тебя, нет кипариса?!»
- И кто внушил ей эту страсть, — не знаю.
- Дней тридцать — качка, ветра гул да плеск.
- Я смолкаю, но дай опьянеть, кравчий, мне поскорей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Светила ночи в высях сферических основ
- А у меня на сердце — тоже камень.
- Познанья свет не всем блеснет в ночи.
- Пей вино из кубка страсти к похищающей сердца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты утешаешь сердце мне, ты радуешь печальный взор,
- «О стыд мне перед всеми! Стыд и горе!»
- Горькой речью я утешен, — да простит тебя создатель! —
- Но Ты явен всегда на торгах бытия.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ущерба никому не нанесет,
- «Ну, значит, из богатых ты господ.
- Мягким словом осилишь невежду — врага:
- Пади же, Саади, к ее ногам…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что я сказал, до нас говорено.
- Несчастный, как и я, любовью к розе болен,
- Увы! — я умираю в тридцать лет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Святей молитв святош, сбежавших от искуса.
- Бери и благом наделяй народ,
- Мы не аскеты, мы — чистосердечные рэнды.
- И ситечко на час мне одолжи».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Готовым будь на правые труды,
- Царя, что людям зла не причиняет,
- Кулак — будь он в железной рукавице —
- Если в гуще толпы ты безмолвно живешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я снова молод. Алое вино,
- По гирям глина взвешена моя!
- Все не вечно, все добыча урагана, — не тужи!
- Чего ж ты обижаешься, талант свой видя скрытым,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, я сражен не горем, не нуждой —
- В орбиту царственных забот и дел,
- И если б вдруг Лейли вошла, Меджнуна чару мне дала,
- Прозябаешь, ненужный живым – умирай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я твой раб, продай меня — беглым стану я рабом.
- Всем дервишам подарки он дарил,
- Ученик же стократно потом начертал.
- Восходят на небо звезды, чтоб нас озирать;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собрал пожитки и уехал прочь.
- Когда Шапур, еостарясь, стал недужен,
- Насилье совершила над собой.
- Сияют мне во все года и дни!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб доказательства для них найти
- Затмила туча пыли белый свет.
- А виночерпий тут как тут: в руках его кувшин,
- Кто мыслит так, как друг мой, благородно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дорожным прахом стань, хоть в небе будь свой дом,
- Слова такие молвив на прощанье,
- Ведь из зерна и злак не прорастет,
- Не светоч истины ли он? Я уж давно влюблен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К тебе прийти с поникшей головой
- Покамест власть твоя страданья множит,
- Свеча струила по своим щекам.
- К себе наследника призвал он — сына,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы никто с ним ни торговых дел,
- И красотой и славой заблистала.
- «Ищешь где и кого? Я – в тебе же самом!»
- И лев по воле неба насыщен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть сто раз меня продашь, приползу сто раз в твой дом.
- В том царстве хор несдержанных страстей
- Чтоб люди изверга остереглись.
- Печали тот испытывает гнет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эту за ухом нежную впадинку ты позабудь,
- Состоишь? Без оговорок дашь ли мне ответ прямой?
- Такого справедливого царя.
- Был город им и округ защищен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До жен Египта слух дойдет об этом,—
- К азизу пусть придет, как к жениху,—
- Но старостью я связан по ногам
- А круг ученых был им восхищен:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обвей мою шею руками, полна сожаленья!
- Искусством красноречия блиставший,
- Случай часто, узнав о страданьях любви!
- Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как дерево — от солнца дары своих красот.
- Суфий, сеид и третий — богослов.
- Драгоценности тайн Сулеймана я?
- Для глупца при излишестве вред несомненен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они гласят, лишь правду говоря.
- Быть мудрым в управлении страной.
- Зачем же делать то, что так на смерть похоже?
- Проповедник постыдился, увидав твои уста,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты уйдешь и оставишь в рыданье меня,
- Пусть льется дождь из глаз твоих и в молниях — гроза скорбей,
- Он их одним бы словом помирил.
- Идет без устали, придет — и что же видит он?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К наставничеству и своим огнем
- Останутся рубцы от ран, как видно, до скончанья дней.
- Который щедро озарял сердца!
- Где сорок лет и нищеты и бед?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О вине тверди, о пляске — тайну вечности ж не трогай:
- Сам средство для спасения найди».
- «Если б ты, сынок мой, помнил, как в младенческие дни
- Был детям ад любой его урок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь в науках другие народы сильны,
- За разум купишь ты лишь лук или чеснок.
- Тут приближенным шах велел пойти
- Ведь если этот мир сравнить с горой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Волоском был того, кто судьбою так рано убит.
- Бывало, мир я мог воспеть, омиде ман, омиде ман!
- Поймешь — неутолимо вожделенье.
- Ферзем куда не надо — не ходи».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для меня, признаюсь, тяжелей испытания нет.
- «Пусть я сгорю! Ведь я люблю… Ты знаешь…
- Когда скрижаль судьбы познал бы я,
- Поят водой из города родного.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глава вторая. О БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ
- Так мне зловонье уст твоих мерзит!
- Нас прежде не было, а мир плодился.
- Меч Азраила нить его пресек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В любовный сон я погружен. Я уж давно влюблен.
- И тот, на чьем челе венец блестит,
- Блага придут на срок и выскользнут нз рук,
- Чем сына нравом дива породить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В саду, где нет тебя, нет кипариса?!»
- И кто внушил ей эту страсть, — не знаю.
- Дней тридцать — качка, ветра гул да плеск.
- Я смолкаю, но дай опьянеть, кравчий, мне поскорей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Светила ночи в высях сферических основ
- А у меня на сердце — тоже камень.
- Познанья свет не всем блеснет в ночи.
- Пей вино из кубка страсти к похищающей сердца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты утешаешь сердце мне, ты радуешь печальный взор,
- «О стыд мне перед всеми! Стыд и горе!»
- Горькой речью я утешен, — да простит тебя создатель! —
- Но Ты явен всегда на торгах бытия.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ущерба никому не нанесет,
- «Ну, значит, из богатых ты господ.
- Мягким словом осилишь невежду — врага:
- Пади же, Саади, к ее ногам…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***