На тех, что навсегда тобой до смерти в плен уведены.
Posted: Sun Apr 18, 2021 1:10 am
- Слетают вниз листы из книги бытия,
- И розы щек одела в желтизну.
- Хотят святоши, — глупость иль обман?
- Иль то силки для страждущих влюбленных?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не топчи своей грубой ногой эту нежную травку,
- Погладил льву он спину и бока.
- Его поход был труден и велик.
- Несмотря на то, что он в мире всех звучнее, слаще.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль войско разбежится на грабеж.
- Плохая вышла мена у тебя!»
- Солнце пламенного небосклона — это любовь,
- Не помогли шесть залов до поры,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай красотки к празднику свой украшают лик,
- Пренебреги законом, молитвой и постом,
- В неизвестности и в тайне от врагов и от друзей.
- Меня не видя, так меня терзает злая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они чужими были здесь у нас.
- В утешение свой ветерок подняла.
- Долина смерти — как цветник: спаленные тобою,
- Владыка мира, Ты излишне строг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И розы щек одела в желтизну.
- От сребролюбца-хвастуна ты щедрости не жди,
- Похолодел больной от этих слов,
- В корону вставят и воскликнут разом:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Люди пьют вино надежды, но надежд они лишены.
- У ног моих — пери, и знатные родом — в пыли,
- Ни блага от него, ни зла.
- О лекарствах для тяжких больных знаешь Ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Окрасила одежды в синий цвет.
- Осточертела мне вся ваша муть,
- Сама поем я и другим оставлю».
- Что мне возобновлять с тобою мое старинное знакомство?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На пропитанье денег не хватало.
- Круговращенья лет изменчив круг,
- По блеску — снег, на ощупь — соболь это.
- Дороже мудрости у нас головка лука!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто ныне в прах перед тобой унижен.
- Река была быстра и широка,
- Мне без тебя этот шумный город — тюрьма;
- "Знай: в дверь они глядят иного мира,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь Арасту об этом услыхал,
- Клевещет этот злобный человек!
- На страже прав народа быть клянусь!»
- Лобзает изваянье бога.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Распрямлюсь я – стрелой в стан враждебный
- Я приношу, а перец — Индостану.
- Узнал в Юнане старый властелин,
- И, крепкой связи лишена земной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И для слиянья — никакой препоны.
- Не дрогнет в жажде знанья, не остынет,
- Зла – никогда не помни. А чтоб сердцем
- Уличенный в хвастовстве, замолчу я со стыдом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Прости! Хоть нет на мне вины,
- Чтобы пример твой страшен был другим,
- Зачем от нас лицо ты отвратил,
- День иль два путем нежданным шел времен круговорот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пей вино! Оставь им незрелый виноград.
- Без колпака, плешивый, словно таз.
- Теперь путем безумия пойду!»
- Не рвись в моря — к безвестным берегам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мы, ее жалея, в добрый час
- То грязью позора клеймит их порока ступня.
- Ты обойден наградой? Позабудь.
- Все времена поют вослед за Шамсом песню эту,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если в рай после смерти меня поведут без тебя,—
- Сернам глаз твоих подвластны львы — всевышнего сыны…
- Кто в юном сердце мудрость начертал —
- Ты победил – и радуйся. Хайям!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дослушали рассказчика, потом
- Вкушал, болтая смыслу вопреки.
- Швырнут, и – вдребезги! Не верю! Сплетни!
- Ты к страсти полна презренья, но я, увы, не таков.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе — добро, мне — выучка навек.
- Ему сказали: «О султан счастливый,
- Достаточен тебе простой намек.
- Твои кудри – кольчуга, глаза – словно копья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь ты не пожелаешь поднять меня из праха,
- Уж лучше ты былинку раздави!»
- Ставь полководца ты главой в войсках,
- Когда усерден добрый садовод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не бойся, если враг тебе грозит,
- Дабы стыда и скорби избежать,
- Сладко в небытие я, любя, погрузился,
- Из праха моего, из праха твоего».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И спешились, и к шаху побежали,
- Все, кто входили в Зданье Двух Ворот,
- Ты четки отнеси в заклад — и заживи, как винопийца!
- Понять бы надо, если не ослеп, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она всегда молчит, сто языков имея.
- В чертоге тайны, из-за покрывала,
- Но ни следа нигде не мог найти.
- Нанизанные мысли-жемчуга…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в доме мир и добрая жена —
- Но гурия отвергла страсть царя.
- Тончайших ювелиров ремесло.
- «Скажи на милость, — ал-Мамун смягчился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я был тобой! Ты – станешь глиной, мною!
- Пред Тобой все миры – как пылинки вселенной
- Не возмущайся, что газель зовут «семеркою двойной».
- Чтоб этот плод потом сорвать жестоко…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расставила и стулья и престол,
- Но ни следа нигде не мог найти.
- Необходимости подчинены».
- Ты их правды сыновьями вспоминай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы беспечны в заботах о жизни земной,
- Пусть шах страну Дары завоевал,
- На теле образ тигра или льва.
- Математика, музыка — римлян удел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оправдан будет ими и злодей,
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
- Садись и не болтай-ка пустяков».
- Склонись к нему, о мудрый, милосердный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы шли бы вместе тайною тропою…
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
- Сказал ему немало слов приятных,
- Принес царю Египта из темницы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И розы щек одела в желтизну.
- Хотят святоши, — глупость иль обман?
- Иль то силки для страждущих влюбленных?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не топчи своей грубой ногой эту нежную травку,
- Погладил льву он спину и бока.
- Его поход был труден и велик.
- Несмотря на то, что он в мире всех звучнее, слаще.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль войско разбежится на грабеж.
- Плохая вышла мена у тебя!»
- Солнце пламенного небосклона — это любовь,
- Не помогли шесть залов до поры,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай красотки к празднику свой украшают лик,
- Пренебреги законом, молитвой и постом,
- В неизвестности и в тайне от врагов и от друзей.
- Меня не видя, так меня терзает злая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они чужими были здесь у нас.
- В утешение свой ветерок подняла.
- Долина смерти — как цветник: спаленные тобою,
- Владыка мира, Ты излишне строг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И розы щек одела в желтизну.
- От сребролюбца-хвастуна ты щедрости не жди,
- Похолодел больной от этих слов,
- В корону вставят и воскликнут разом:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Люди пьют вино надежды, но надежд они лишены.
- У ног моих — пери, и знатные родом — в пыли,
- Ни блага от него, ни зла.
- О лекарствах для тяжких больных знаешь Ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Окрасила одежды в синий цвет.
- Осточертела мне вся ваша муть,
- Сама поем я и другим оставлю».
- Что мне возобновлять с тобою мое старинное знакомство?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На пропитанье денег не хватало.
- Круговращенья лет изменчив круг,
- По блеску — снег, на ощупь — соболь это.
- Дороже мудрости у нас головка лука!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто ныне в прах перед тобой унижен.
- Река была быстра и широка,
- Мне без тебя этот шумный город — тюрьма;
- "Знай: в дверь они глядят иного мира,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь Арасту об этом услыхал,
- Клевещет этот злобный человек!
- На страже прав народа быть клянусь!»
- Лобзает изваянье бога.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Распрямлюсь я – стрелой в стан враждебный
- Я приношу, а перец — Индостану.
- Узнал в Юнане старый властелин,
- И, крепкой связи лишена земной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И для слиянья — никакой препоны.
- Не дрогнет в жажде знанья, не остынет,
- Зла – никогда не помни. А чтоб сердцем
- Уличенный в хвастовстве, замолчу я со стыдом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Прости! Хоть нет на мне вины,
- Чтобы пример твой страшен был другим,
- Зачем от нас лицо ты отвратил,
- День иль два путем нежданным шел времен круговорот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пей вино! Оставь им незрелый виноград.
- Без колпака, плешивый, словно таз.
- Теперь путем безумия пойду!»
- Не рвись в моря — к безвестным берегам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мы, ее жалея, в добрый час
- То грязью позора клеймит их порока ступня.
- Ты обойден наградой? Позабудь.
- Все времена поют вослед за Шамсом песню эту,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если в рай после смерти меня поведут без тебя,—
- Сернам глаз твоих подвластны львы — всевышнего сыны…
- Кто в юном сердце мудрость начертал —
- Ты победил – и радуйся. Хайям!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дослушали рассказчика, потом
- Вкушал, болтая смыслу вопреки.
- Швырнут, и – вдребезги! Не верю! Сплетни!
- Ты к страсти полна презренья, но я, увы, не таков.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе — добро, мне — выучка навек.
- Ему сказали: «О султан счастливый,
- Достаточен тебе простой намек.
- Твои кудри – кольчуга, глаза – словно копья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь ты не пожелаешь поднять меня из праха,
- Уж лучше ты былинку раздави!»
- Ставь полководца ты главой в войсках,
- Когда усерден добрый садовод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не бойся, если враг тебе грозит,
- Дабы стыда и скорби избежать,
- Сладко в небытие я, любя, погрузился,
- Из праха моего, из праха твоего».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И спешились, и к шаху побежали,
- Все, кто входили в Зданье Двух Ворот,
- Ты четки отнеси в заклад — и заживи, как винопийца!
- Понять бы надо, если не ослеп, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она всегда молчит, сто языков имея.
- В чертоге тайны, из-за покрывала,
- Но ни следа нигде не мог найти.
- Нанизанные мысли-жемчуга…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в доме мир и добрая жена —
- Но гурия отвергла страсть царя.
- Тончайших ювелиров ремесло.
- «Скажи на милость, — ал-Мамун смягчился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я был тобой! Ты – станешь глиной, мною!
- Пред Тобой все миры – как пылинки вселенной
- Не возмущайся, что газель зовут «семеркою двойной».
- Чтоб этот плод потом сорвать жестоко…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расставила и стулья и престол,
- Но ни следа нигде не мог найти.
- Необходимости подчинены».
- Ты их правды сыновьями вспоминай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы беспечны в заботах о жизни земной,
- Пусть шах страну Дары завоевал,
- На теле образ тигра или льва.
- Математика, музыка — римлян удел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оправдан будет ими и злодей,
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
- Садись и не болтай-ка пустяков».
- Склонись к нему, о мудрый, милосердный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы шли бы вместе тайною тропою…
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
- Сказал ему немало слов приятных,
- Принес царю Египта из темницы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***