А у земли, когда мечом развалишь брюхо,
Posted: Sun Apr 18, 2021 3:08 am
- Налейте мне вина – иных желаний нет,
- А глина гири заменит вполне».
- Или сгореть в ее живом огне!
- Оборвалось ее житье — бытье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще болтун-горшок. Довольно стар.
- Кто перед свиньями не мечет свой жемчуг, о язык «дари»!
- И обворованного пировать.
- Жду тебя! Но мой зов безотзывный затих… Умираю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сам убит своей добычей был.
- Поводырь мой, я — слепец, без любви мне жизнь темна.
- Что тебе от этих пышных цветников, садов, дворцов?
- Сказал один малыш, смышленей всех:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пьян от грехов и трезв от упованья,
- Не снимет садовод с него плодов.
- Ты, словно кипарис изнеженный, стройна,
- Я независим, жизнь моя вольна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне снился сон: мудрец сказал: «Наверняка
- Что я обиды не нанес ему.
- Я цвет изменяю, я сменой желаний пленен,
- А мне верни кошель с моей казной!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- песнь поет:
- По тысяче рабынь и стройных слуг,—
- Когда в мечети вижу я твоих бровей тугую нить,
- Мудрец ответил: «О душе подумай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От близких не услышишь правды слова,
- Я сам был соколом! Но старость — путы…
- Он правды чистой утвердил закон.
- Царь засмеялся: «Час лишь проведет он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О сын мой, — божья милость над тобою,—
- Чалму свою пришельцу отослал он.
- Нам форма наша Мастером дана,
- И пусть в шинах кустарники цветов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брал в руки чанг и сам слагал слова,
- И должна разорваться одежда твоя,
- Я в нынешнем, я в прошлом дне — теку, меняясь, как ручей.
- Другой тропой догонишь ты его!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Топтать того нечестно, кто слабей.
- Дервиш воскликнул: «Жалким зрится мне
- Нет золота, мой друг, у Саади,
- Что трезвость тоже, несомненно, знаю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я жил в стране, где помнили о боге
- Когда вдали, блистая и горя,
- А мудрость награждается моя
- Совсем слаба. Прошла моя пора!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не мог запомнить он при всем стремленье.
- И все, что мило сердцу, и близких, и друзей.
- А тот: «Да это целая казна!
- Свой золотой он поднял кошелек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что эти руки мощные несли
- Ты видел только образы любви.
- Семь поясов вручил земли великой,
- На площади с чашей, касаясь любимых кудрей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я голодом и жаждой не убит,
- Был труд их легок, но всего у них
- Аллаха из заоблачного сада…
- Тог не искренний влюбленный, кто не выпьет из милых рук
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумай — нищета и голод ждет их.
- Веруй зренью лишь, а слуху не веруй.
- Но безрассудно — дар твой стоит грош».
- И честь и веру — всё они сметут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По утрам я слышу клики из окрестных кабаков:
- Дай радости душе! А заодно
- Осквернить это море и псу не суметь!
- Они внезапно могут стать сильней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Помни: выше невежды в глазах мудреца
- Стал он дела вазира изучать,
- Ты представь: все оставить – конечный удел!
- «Неплатежеспособен сатана,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты высок, но бесплоден душой, как ветла.
- Такой худой и дряхлый был осел,
- Обильна телом, в бедрах широка,
- Назначил гибель ты своим созданьям всем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы подняли меня, как солнце дня,
- «Ты говоришь серьезно?»
- Как почернел я с горя — сам взгляни!
- Но основа слаба — значит, прочности здания нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, друга увидав, я ужаснулся:
- А ты в сто раз презреннее, чем пес,
- Мысль от него моя отвращена.
- Если ты невежда — ты грешнее всех,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда тобой предел врага пленен,
- Что горю я весь, как роза, страсти огненной бедой.
- От истребленья огради овец.
- Что, словно солнце, и во тьме блистал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С чалмою в пятьдесят локтей длиной.
- И, сострадая, ворот разорвал,
- Вновь шалаш на узком месте что ж ты разбиваешь?
- Базарный вор, по глупости своей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сделал ты ни шага одного
- Потерю и убыток увидал,—
- От наветов и сплетен холодных ветров
- То золото щедро бросаю в объятья огня;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, долгожданная, здравствуй, о сладость безумья любви!
- И повару доставьте вы меня!»
- Уважь пришельцев, что приюта просят,
- Едва-едва под стать ее кудрям…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все делать, что ему на ум взбредет,
- Какой достоин кары тот злодей,
- Заехал некий божий человек.
- У Тебя милосердья прошу день и ночь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не был он бессмысленно болтлив,—
- В горнило мук упав, сгорел Хайям дотла.
- О ищущий — младенец в сединах,
- Для свечи души и тела не жалеет мотылек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А потом в свой сундук одного за другим уберет.
- По блеску — снег, на ощупь — соболь это.
- Лиса сказала: «О тебе скорбя,
- Сердце жаждало прохлады этой розовой щеки,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взяла Юсуфа за руку: «О ты,
- Любовь нам радости без счета может дать.
- Но мудрым будь: все прочее не стоит,
- Любовь и в кандалах всегда чиста.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тот, на чьем челе венец блестит,
- Ведь мудростью сильнейших побеждают,
- Они воюют, обнажая кинжалы длинных языков.
- Я хотел за шальвары твои ухватиться —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А глина гири заменит вполне».
- Или сгореть в ее живом огне!
- Оборвалось ее житье — бытье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще болтун-горшок. Довольно стар.
- Кто перед свиньями не мечет свой жемчуг, о язык «дари»!
- И обворованного пировать.
- Жду тебя! Но мой зов безотзывный затих… Умираю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сам убит своей добычей был.
- Поводырь мой, я — слепец, без любви мне жизнь темна.
- Что тебе от этих пышных цветников, садов, дворцов?
- Сказал один малыш, смышленей всех:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пьян от грехов и трезв от упованья,
- Не снимет садовод с него плодов.
- Ты, словно кипарис изнеженный, стройна,
- Я независим, жизнь моя вольна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне снился сон: мудрец сказал: «Наверняка
- Что я обиды не нанес ему.
- Я цвет изменяю, я сменой желаний пленен,
- А мне верни кошель с моей казной!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- песнь поет:
- По тысяче рабынь и стройных слуг,—
- Когда в мечети вижу я твоих бровей тугую нить,
- Мудрец ответил: «О душе подумай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От близких не услышишь правды слова,
- Я сам был соколом! Но старость — путы…
- Он правды чистой утвердил закон.
- Царь засмеялся: «Час лишь проведет он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О сын мой, — божья милость над тобою,—
- Чалму свою пришельцу отослал он.
- Нам форма наша Мастером дана,
- И пусть в шинах кустарники цветов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брал в руки чанг и сам слагал слова,
- И должна разорваться одежда твоя,
- Я в нынешнем, я в прошлом дне — теку, меняясь, как ручей.
- Другой тропой догонишь ты его!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Топтать того нечестно, кто слабей.
- Дервиш воскликнул: «Жалким зрится мне
- Нет золота, мой друг, у Саади,
- Что трезвость тоже, несомненно, знаю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я жил в стране, где помнили о боге
- Когда вдали, блистая и горя,
- А мудрость награждается моя
- Совсем слаба. Прошла моя пора!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не мог запомнить он при всем стремленье.
- И все, что мило сердцу, и близких, и друзей.
- А тот: «Да это целая казна!
- Свой золотой он поднял кошелек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что эти руки мощные несли
- Ты видел только образы любви.
- Семь поясов вручил земли великой,
- На площади с чашей, касаясь любимых кудрей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я голодом и жаждой не убит,
- Был труд их легок, но всего у них
- Аллаха из заоблачного сада…
- Тог не искренний влюбленный, кто не выпьет из милых рук
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумай — нищета и голод ждет их.
- Веруй зренью лишь, а слуху не веруй.
- Но безрассудно — дар твой стоит грош».
- И честь и веру — всё они сметут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По утрам я слышу клики из окрестных кабаков:
- Дай радости душе! А заодно
- Осквернить это море и псу не суметь!
- Они внезапно могут стать сильней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Помни: выше невежды в глазах мудреца
- Стал он дела вазира изучать,
- Ты представь: все оставить – конечный удел!
- «Неплатежеспособен сатана,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты высок, но бесплоден душой, как ветла.
- Такой худой и дряхлый был осел,
- Обильна телом, в бедрах широка,
- Назначил гибель ты своим созданьям всем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы подняли меня, как солнце дня,
- «Ты говоришь серьезно?»
- Как почернел я с горя — сам взгляни!
- Но основа слаба — значит, прочности здания нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, друга увидав, я ужаснулся:
- А ты в сто раз презреннее, чем пес,
- Мысль от него моя отвращена.
- Если ты невежда — ты грешнее всех,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда тобой предел врага пленен,
- Что горю я весь, как роза, страсти огненной бедой.
- От истребленья огради овец.
- Что, словно солнце, и во тьме блистал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С чалмою в пятьдесят локтей длиной.
- И, сострадая, ворот разорвал,
- Вновь шалаш на узком месте что ж ты разбиваешь?
- Базарный вор, по глупости своей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сделал ты ни шага одного
- Потерю и убыток увидал,—
- От наветов и сплетен холодных ветров
- То золото щедро бросаю в объятья огня;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, долгожданная, здравствуй, о сладость безумья любви!
- И повару доставьте вы меня!»
- Уважь пришельцев, что приюта просят,
- Едва-едва под стать ее кудрям…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все делать, что ему на ум взбредет,
- Какой достоин кары тот злодей,
- Заехал некий божий человек.
- У Тебя милосердья прошу день и ночь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не был он бессмысленно болтлив,—
- В горнило мук упав, сгорел Хайям дотла.
- О ищущий — младенец в сединах,
- Для свечи души и тела не жалеет мотылек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А потом в свой сундук одного за другим уберет.
- По блеску — снег, на ощупь — соболь это.
- Лиса сказала: «О тебе скорбя,
- Сердце жаждало прохлады этой розовой щеки,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взяла Юсуфа за руку: «О ты,
- Любовь нам радости без счета может дать.
- Но мудрым будь: все прочее не стоит,
- Любовь и в кандалах всегда чиста.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тот, на чьем челе венец блестит,
- Ведь мудростью сильнейших побеждают,
- Они воюют, обнажая кинжалы длинных языков.
- Я хотел за шальвары твои ухватиться —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***