Ах, до того мой конь убогий тощ,
Posted: Sun Apr 18, 2021 3:29 am
- Тогда твой труд казну твою умножит,
- Ты привлекай сердца клевретов вражьих,
- О ТОМ, КАК СТАРИК ЖАЛОВАЛСЯ ВРАЧУ НА СВОИ БОЛЕЗНИ
- Об Искандаре по кругам светил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сейчас корми войска, а не тогда,
- Как небо, сгорбился и головой поник.
- Так истина, как моря глубина,
- Погнался он за вором, в пот вогнал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разгадку тайны он спросил у них.
- Другой, когда на крышу я взлечу;
- Все, что узнал у них, запоминал он.
- Коль женщина скромна, умна, красива,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кривого зависть делает безглазым.
- Как перед светлым, царственным вождем,
- В селении добычи не нашли
- Он усадил и разговор повел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Те, кто взглядом и прах в эликсир превратят,
- Чтобы никто с ним ни торговых дел,
- Словно красок и картинок — дети, чистые душой!
- Но я храню твой свет, твое тепло,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди в себя, глупец, открой глаза – увидишь,
- А честный просит в долг кусок лепешки черствой…
- Пиши, учи, как управлять страной,
- Не лги себе, что жить ты будешь вечно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ценою здоровья и жизни душа моя все искупала.
- Ее супруга он увидел вдруг:
- На сук забравшись, некто сук рубил,
- Дней тридцать — качка, ветра гул да плеск.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страсть мне сердце ощетинит, в гребень обратив,—
- Их души омывая от невзгод
- По-своему все понял и спросил:
- Жизнь расточай! За нею – полный мрак,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И долина в качании роз и платанов,
- И тут прохожий в гневе закричал:
- Схватила за рубашку, вся в огне,—
- Вокруг святыни той пустыня от жажды яростной изныла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь эта пыль – Парвиза глаз и сердце Кай-Кубада».
- Да, только тот, который справедлив,
- Пред тем, как ночь завесит твой порог,
- Не Хосрову мечтать о Ширин: лишь Фархаду дана
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не жди от себялюбца веры в бога,
- Смотрите, четки продаю за пиалу вина!
- Как язвы, скряжничества устыдись.
- Когда отрублена рука, о перстне не тужи,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И был рыбак с деньгами возвращен,
- Еще бритьем бород не удрученных,
- Воздвиг я десять башен воспитанья.
- По совесть судит пусть тебя сурово.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но всюду, всюду взор его невинный
- А не пройдет вовек ее тоска».
- Что друга от врага не отличит.
- На вас, учитель!» — «Я и сам не знал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда тебе любви открыто чудо.
- Вы — посланники господни, вы пророка вознесли,
- Где то сердце, что тайны Его может знать?
- Он слышит голос изнутри, звучащий, словно звон:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни откупных водить не захотел.
- Кладет яйцо обмана, бредней смеси.
- Остатки от пиров веселых ста Джамшидов,
- Но плачь над мертвым надо мной- и не кричи «увы!».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет меж добром и злом черты,
- Наследнику и сыну своему.
- Так много волшебства в ее глазах прекрасных,
- Есть назиданье — мудрости ключи:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какой-то шах в один из мирных дней
- Все ж он кончится, на радость каравана, — не тужи!
- Особым цветом каждый разрисован,
- Ни откупных водить не захотел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди путем добра, твори добро!
- А ты – Его игрушка, плачь не плачь!
- Он справедливый осмеет закон,
- …С поздним сбродом распиваешь цвета роз вино!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня разум не в цене – прими урок:
- Из всех, прошедших этот трудный путь,
- Что стало у царя в глазах темно.
- Саади! О, как долго не бьет в эту ночь барабан!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И долина в качании роз и платанов,
- Из тысячного табуна любой
- Явиться на собранье в медресе.
- Арабский и египетский народ!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я мучений лживых суфиев не зрел —
- Клянусь я живою душою! — осудит и злой ненавистник
- Тебе да будет в помощь бог великий!
- Нрав добрый, золотая голова,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А правде — счастье в завершенье дел!
- А я, друзья, уж был влюблен! Я уж давно влюблен.
- Что и меня, пожалуй, могут взять.
- Так хочет вещая Хума, попавшая ко мне в полон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Откроет больше тайный взмах ресниц.
- Над разумом моим и над душою
- Все времена поют вослед за Шамсом песню эту,
- Его в темницу даже не возьмут!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вкруг меня все гуще злоба и гоненья все сильней?
- Рабы застывших формул осмыслить жизнь хотят,
- Охотою воспитывай, борьбою
- Расставила и стулья и престол,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дабы во все свои земные дни
- Тебе не завоюют уваженья.
- Не позабыл того султана мир.
- Чтобы поверхность ржа не разъедала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Искусством красноречия блиставший,
- Спасения от горя не найду.
- Ты терзаешь влюбленных сто лет или я?
- Иль сам ты вор. Всего вернее — так.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но проклят ты и небом и судьбою!
- С любовью соловей, — все в том же он бреду!
- В те дни пришла в упадок мощь царя.
- Когда вселенную настигнет день конечный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проклятия и радостные гимны
- «Случилось нечто странное со мной,
- Ты мне как соль на скатерти земной.
- Сперва свои пороки изучи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О нет, не клад ее глаза нашли,
- Просто до ветвей с плодами не дотянется рукой.
- О смерти помнил каждый человек,
- Кто молод и кто стар – всем суждено уйти,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты привлекай сердца клевретов вражьих,
- О ТОМ, КАК СТАРИК ЖАЛОВАЛСЯ ВРАЧУ НА СВОИ БОЛЕЗНИ
- Об Искандаре по кругам светил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сейчас корми войска, а не тогда,
- Как небо, сгорбился и головой поник.
- Так истина, как моря глубина,
- Погнался он за вором, в пот вогнал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разгадку тайны он спросил у них.
- Другой, когда на крышу я взлечу;
- Все, что узнал у них, запоминал он.
- Коль женщина скромна, умна, красива,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кривого зависть делает безглазым.
- Как перед светлым, царственным вождем,
- В селении добычи не нашли
- Он усадил и разговор повел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Те, кто взглядом и прах в эликсир превратят,
- Чтобы никто с ним ни торговых дел,
- Словно красок и картинок — дети, чистые душой!
- Но я храню твой свет, твое тепло,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди в себя, глупец, открой глаза – увидишь,
- А честный просит в долг кусок лепешки черствой…
- Пиши, учи, как управлять страной,
- Не лги себе, что жить ты будешь вечно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ценою здоровья и жизни душа моя все искупала.
- Ее супруга он увидел вдруг:
- На сук забравшись, некто сук рубил,
- Дней тридцать — качка, ветра гул да плеск.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страсть мне сердце ощетинит, в гребень обратив,—
- Их души омывая от невзгод
- По-своему все понял и спросил:
- Жизнь расточай! За нею – полный мрак,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И долина в качании роз и платанов,
- И тут прохожий в гневе закричал:
- Схватила за рубашку, вся в огне,—
- Вокруг святыни той пустыня от жажды яростной изныла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь эта пыль – Парвиза глаз и сердце Кай-Кубада».
- Да, только тот, который справедлив,
- Пред тем, как ночь завесит твой порог,
- Не Хосрову мечтать о Ширин: лишь Фархаду дана
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не жди от себялюбца веры в бога,
- Смотрите, четки продаю за пиалу вина!
- Как язвы, скряжничества устыдись.
- Когда отрублена рука, о перстне не тужи,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И был рыбак с деньгами возвращен,
- Еще бритьем бород не удрученных,
- Воздвиг я десять башен воспитанья.
- По совесть судит пусть тебя сурово.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но всюду, всюду взор его невинный
- А не пройдет вовек ее тоска».
- Что друга от врага не отличит.
- На вас, учитель!» — «Я и сам не знал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда тебе любви открыто чудо.
- Вы — посланники господни, вы пророка вознесли,
- Где то сердце, что тайны Его может знать?
- Он слышит голос изнутри, звучащий, словно звон:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни откупных водить не захотел.
- Кладет яйцо обмана, бредней смеси.
- Остатки от пиров веселых ста Джамшидов,
- Но плачь над мертвым надо мной- и не кричи «увы!».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет меж добром и злом черты,
- Наследнику и сыну своему.
- Так много волшебства в ее глазах прекрасных,
- Есть назиданье — мудрости ключи:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какой-то шах в один из мирных дней
- Все ж он кончится, на радость каравана, — не тужи!
- Особым цветом каждый разрисован,
- Ни откупных водить не захотел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди путем добра, твори добро!
- А ты – Его игрушка, плачь не плачь!
- Он справедливый осмеет закон,
- …С поздним сбродом распиваешь цвета роз вино!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня разум не в цене – прими урок:
- Из всех, прошедших этот трудный путь,
- Что стало у царя в глазах темно.
- Саади! О, как долго не бьет в эту ночь барабан!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И долина в качании роз и платанов,
- Из тысячного табуна любой
- Явиться на собранье в медресе.
- Арабский и египетский народ!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я мучений лживых суфиев не зрел —
- Клянусь я живою душою! — осудит и злой ненавистник
- Тебе да будет в помощь бог великий!
- Нрав добрый, золотая голова,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А правде — счастье в завершенье дел!
- А я, друзья, уж был влюблен! Я уж давно влюблен.
- Что и меня, пожалуй, могут взять.
- Так хочет вещая Хума, попавшая ко мне в полон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Откроет больше тайный взмах ресниц.
- Над разумом моим и над душою
- Все времена поют вослед за Шамсом песню эту,
- Его в темницу даже не возьмут!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вкруг меня все гуще злоба и гоненья все сильней?
- Рабы застывших формул осмыслить жизнь хотят,
- Охотою воспитывай, борьбою
- Расставила и стулья и престол,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дабы во все свои земные дни
- Тебе не завоюют уваженья.
- Не позабыл того султана мир.
- Чтобы поверхность ржа не разъедала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Искусством красноречия блиставший,
- Спасения от горя не найду.
- Ты терзаешь влюбленных сто лет или я?
- Иль сам ты вор. Всего вернее — так.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но проклят ты и небом и судьбою!
- С любовью соловей, — все в том же он бреду!
- В те дни пришла в упадок мощь царя.
- Когда вселенную настигнет день конечный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проклятия и радостные гимны
- «Случилось нечто странное со мной,
- Ты мне как соль на скатерти земной.
- Сперва свои пороки изучи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О нет, не клад ее глаза нашли,
- Просто до ветвей с плодами не дотянется рукой.
- О смерти помнил каждый человек,
- Кто молод и кто стар – всем суждено уйти,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***