Почтенный горожанин ежечасно
Posted: Sun Apr 18, 2021 4:41 am
- Из чаши сна вкусили хмель глаза,—
- С улыбкой он шагнул к нему в жилье,
- А злую отпусти и не держи.
- Когда добром не может зла пресечь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вложить лишь в нее страстный вопрос я жажду:
- Пусть мудрый царь заботится везде,
- И никогда, пока владею телом,
- Беги за тридевять земель от подлого коварства.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ночи задрал и съел корову лев
- Разочарован я: порядочных людей
- Что ж, уходя, ничем ты не запасся?
- И мы на зелень трав опустимся вдвоем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проповедник постыдился, увидав твои уста,
- Хоть будь ты самовластный царь земной,
- Ты примирись с ее каймою грубой.
- Ты ведь знал, Саади: твое сердце ограблено будет…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, как сладкоречивый попугай,
- Вернулось время любви, — вздохнуло сердце нежней.
- Я поражен! Зачем она с моим соперником дружна!
- И розы щек одела в желтизну.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То принял сын державу и венец.
- Все времена поют вослед за Шамсом песню эту,
- Тот никому не пишет: «Я твой раб!»
- Я не хочу, чтоб лежал ты в пыли и мучился вновь моею виной!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух Хафиза пламенеет. Берегись:
- Зачем рукою гору обхватил?»
- Да сгладит рознь в деяниях людей
- Чтоб, как в стекле, рубиновым огнем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я промолчу. Где правды свет? Не знаю.
- Тем, кто в душе убили стыд и честь,
- Я и счастлив и грустен. Лицо мое, слышу, горит.
- Перед глазами у него была.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разбойники — порывы вожделенья.
- Так причитал он, что рассвет рыдал
- Коварен их огонь, — храни подол,
- А сам — с глашатаями впереди —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но знай: он щедр, но и в расплате — строг.
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
- Над розой дождь струится проливной.
- Твоя любимая вельможам светит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть подлая советчица умрет
- Чтоб сердце на скрижали праха всю повесть муки начертило.
- Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, — что дальше?
- Из-за малости всякой пылать я не буду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К песне ная прислушайся, странник, — о чем
- Так сыну своему Гургин сказал,
- Пальцы я грызу в досаде и вздыхаю без конца,
- Сердца такою клятвою свяжи:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знать о нас или слышать звук наших речей.
- Юродивого дразнят дети, им на потеху он бранится,
- «Совсем иссох – так долго здесь стою!
- И все исчезли. Персти — персть награда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пей в кругу красавиц луноликих.
- Страдалец начал вежливую речь,
- «Ах ты осел! — несчастный завопил.—
- Жить вечно человеку не дано.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жила с Юсуфом в ласке и совете,
- Он призывал ученых на совет.
- Затрепетал, на нищенку взглянув,
- Шариата влюбленных — на тебе за убийство вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Какая ноша стан согнула твой?»
- Две реки моих слез мне струятся на грудь.
- На молитвенный свой коврик лей вино, как то позволил
- С могуществом любви в борьбу вступила».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пеньем черствость душ развороши,
- Поводья не успеешь ухватить.
- Ему я бросил гребень, молвив: «На!
- Когда я смысл хадиса открываю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А нищий старец — как он мудр! Пир для души — беседа с ним,
- Как дико пламя ярое взвивалось…
- Встреча лишь – исцеление наших сердец.
- По гирям глина взвешена моя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отринул блеск и славу властелина.
- Безжалостная чередует твердь.
- Велел он верным слугам припасти.
- Я вижу, речь твоя — пустой ответ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прошу я, добрым словом Хайяма помянуть.
- Презрел богатства, власть. Мне светит бедность;
- Вождя ль удастся чуждого пленить,
- Сияющих алмазов ты б нашел!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть я сгорю, не страшен мне конец.
- Лишь сердце есть — ларец любви моей!»
- Второй — святоша, грешник лицемерный,
- Стал править царством этот человек
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если в центре лишь дрогнет и сдвинется циркуль,
- Храни от загрязненья честь свою.
- Все горе Якуба малой равно частице моих скорбей,
- На престол холма восходит с опахалом роз весна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остались только саваны на них.
- Сказала: «От клейма избавься, такая боль ужасна».
- Невежество — вечный источник стыда.
- Нельзя больного сахаром кормить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Палаток мудрости нашивший без числа,
- Копну благоухающих волос.
- Но слух и зренье будут пусть на страже,
- Достоверно то, что видим мы сами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не надевай покровов голубых.
- Она тебя на берег тянет; к ней — волей — не идешь ты сам.
- Когда прямой ты шествуешь дорогой,
- Глухой подумал: «Глух я! Как пойму
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришли, душевной горестью горя,
- А не на мягком ложе пуховом.
- Однажды ночью весь почти Багдад
- Он лег лицом, что было так черно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прокляв небесный свод, как лиходея,
- Я освежусь вином – и оживу.
- Когда он вырвался из рук несчастной,
- Когда без притч смогу я говорить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, в ожиданье светлого удела,
- А если плохо – чья тогда вина?
- Отвечу я: «У ней спросите! Я — в тороках ее как пленник,
- Ты терзаешь влюбленных сто лет или я?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Искандар с Востоком воевал,
- Беги, о мудрый, зависти людской!
- Чтоб стать великим завтрашнего дня,
- Мы – просто куклы, Небо – строгий кукловод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С улыбкой он шагнул к нему в жилье,
- А злую отпусти и не держи.
- Когда добром не может зла пресечь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вложить лишь в нее страстный вопрос я жажду:
- Пусть мудрый царь заботится везде,
- И никогда, пока владею телом,
- Беги за тридевять земель от подлого коварства.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ночи задрал и съел корову лев
- Разочарован я: порядочных людей
- Что ж, уходя, ничем ты не запасся?
- И мы на зелень трав опустимся вдвоем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проповедник постыдился, увидав твои уста,
- Хоть будь ты самовластный царь земной,
- Ты примирись с ее каймою грубой.
- Ты ведь знал, Саади: твое сердце ограблено будет…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, как сладкоречивый попугай,
- Вернулось время любви, — вздохнуло сердце нежней.
- Я поражен! Зачем она с моим соперником дружна!
- И розы щек одела в желтизну.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То принял сын державу и венец.
- Все времена поют вослед за Шамсом песню эту,
- Тот никому не пишет: «Я твой раб!»
- Я не хочу, чтоб лежал ты в пыли и мучился вновь моею виной!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух Хафиза пламенеет. Берегись:
- Зачем рукою гору обхватил?»
- Да сгладит рознь в деяниях людей
- Чтоб, как в стекле, рубиновым огнем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я промолчу. Где правды свет? Не знаю.
- Тем, кто в душе убили стыд и честь,
- Я и счастлив и грустен. Лицо мое, слышу, горит.
- Перед глазами у него была.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разбойники — порывы вожделенья.
- Так причитал он, что рассвет рыдал
- Коварен их огонь, — храни подол,
- А сам — с глашатаями впереди —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но знай: он щедр, но и в расплате — строг.
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
- Над розой дождь струится проливной.
- Твоя любимая вельможам светит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть подлая советчица умрет
- Чтоб сердце на скрижали праха всю повесть муки начертило.
- Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, — что дальше?
- Из-за малости всякой пылать я не буду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К песне ная прислушайся, странник, — о чем
- Так сыну своему Гургин сказал,
- Пальцы я грызу в досаде и вздыхаю без конца,
- Сердца такою клятвою свяжи:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знать о нас или слышать звук наших речей.
- Юродивого дразнят дети, им на потеху он бранится,
- «Совсем иссох – так долго здесь стою!
- И все исчезли. Персти — персть награда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пей в кругу красавиц луноликих.
- Страдалец начал вежливую речь,
- «Ах ты осел! — несчастный завопил.—
- Жить вечно человеку не дано.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жила с Юсуфом в ласке и совете,
- Он призывал ученых на совет.
- Затрепетал, на нищенку взглянув,
- Шариата влюбленных — на тебе за убийство вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Какая ноша стан согнула твой?»
- Две реки моих слез мне струятся на грудь.
- На молитвенный свой коврик лей вино, как то позволил
- С могуществом любви в борьбу вступила».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пеньем черствость душ развороши,
- Поводья не успеешь ухватить.
- Ему я бросил гребень, молвив: «На!
- Когда я смысл хадиса открываю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А нищий старец — как он мудр! Пир для души — беседа с ним,
- Как дико пламя ярое взвивалось…
- Встреча лишь – исцеление наших сердец.
- По гирям глина взвешена моя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отринул блеск и славу властелина.
- Безжалостная чередует твердь.
- Велел он верным слугам припасти.
- Я вижу, речь твоя — пустой ответ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прошу я, добрым словом Хайяма помянуть.
- Презрел богатства, власть. Мне светит бедность;
- Вождя ль удастся чуждого пленить,
- Сияющих алмазов ты б нашел!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть я сгорю, не страшен мне конец.
- Лишь сердце есть — ларец любви моей!»
- Второй — святоша, грешник лицемерный,
- Стал править царством этот человек
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если в центре лишь дрогнет и сдвинется циркуль,
- Храни от загрязненья честь свою.
- Все горе Якуба малой равно частице моих скорбей,
- На престол холма восходит с опахалом роз весна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остались только саваны на них.
- Сказала: «От клейма избавься, такая боль ужасна».
- Невежество — вечный источник стыда.
- Нельзя больного сахаром кормить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Палаток мудрости нашивший без числа,
- Копну благоухающих волос.
- Но слух и зренье будут пусть на страже,
- Достоверно то, что видим мы сами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не надевай покровов голубых.
- Она тебя на берег тянет; к ней — волей — не идешь ты сам.
- Когда прямой ты шествуешь дорогой,
- Глухой подумал: «Глух я! Как пойму
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришли, душевной горестью горя,
- А не на мягком ложе пуховом.
- Однажды ночью весь почти Багдад
- Он лег лицом, что было так черно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прокляв небесный свод, как лиходея,
- Я освежусь вином – и оживу.
- Когда он вырвался из рук несчастной,
- Когда без притч смогу я говорить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, в ожиданье светлого удела,
- А если плохо – чья тогда вина?
- Отвечу я: «У ней спросите! Я — в тороках ее как пленник,
- Ты терзаешь влюбленных сто лет или я?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах Искандар с Востоком воевал,
- Беги, о мудрый, зависти людской!
- Чтоб стать великим завтрашнего дня,
- Мы – просто куклы, Небо – строгий кукловод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***