И3 «ДИВАНА ШАМСА ТЕБРИ3СКОГО»
Posted: Sun Apr 18, 2021 4:58 am
- Становится прохладною водой».
- Ты камень — камнем я тебя разрушу,
- И за гранью вселенной крутящейся что?
- Против тирана — ярый твой союзник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будет милость Твоя – и мечта совершится,
- А почему средь вас богатых нет?»
- Но жаловаться не могу я людям на тебя,
- Чтобы повод был всегда близ дверей твоих пройти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какая польза, что он прожил век?
- До полусмерти палкой он избил
- Я кровью сердца истекаю, от ревности изнемогаю,
- С душой своей разъединю я тело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Высших благ он людьми должен быть удостоен!
- Зачем же горевать о дне вчерашнем? —
- Я, как светильник пламени ночного,
- Жил муж — светлосердечен и учен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ресницы прикрывают взор, они меня подстерегли,
- РАССКАЗ О ФАКИХЕ В БОЛЬШОЙ ЧАЛМЕ И О ВОРЕ
- Живым умом твой блещет разговор
- Достойна ль женщина любви твоей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух мой надежда встречи с тобой живит.
- А если силы злобы и досады
- Ему сказали: «Эй ты, непонятный,
- Кто сам не знает, что такое гнет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Через глаза рождает в нас желанье.
- И ты его под корень не руби
- Когда б мертвец заговорил, наверно,
- И всяк свое кричит наперебой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто ночью путешествие начнет,
- Сердца твердого гранит, — как тебе известно.
- Затея, думаешь, простая писать о сложном и простом.
- Конец один: опять – в моих волнах».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в наши дни не таковы владыки.
- И сильных два раба, чтоб исполнять,
- Но, не поняв друг друга, подрались.
- Что, если в жаркий день за стол садится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, я плачу, сердце опалив.
- Свои мольбы возносит не тебе ли?
- Средь сонма избранных моих и слуг
- Ты кровью сердца, о Джами, пиши крылатую газель,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не потому, что опустел карман, – уже не пью,
- И вот в подарок — дар морских валов —
- И если враг на край твой налетит,
- И некто полный таз золы печной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто безропотно к старой подстилке привык,
- О ЕГО ПИРАХ И УВЕСЕЛЕНИЯХ
- На доброе надейся, коль с тобой
- А врач: «И раздражительность твоя —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее нарядом дышит запах роз.
- Уста, что радуют сердца, открыл он,
- Возничему, чья четверня взбесилась.
- Пока не минет ночь, рассвет не возвратится, верь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ответил: «Не могу ни крошки дать,—
- Ячмень посеяв, не пожнешь пшеницу.
- Не отдыхал он от ударов палки.
- Ведь, рассекая крыльями эфир,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни пониманья вечной красоты!
- В день царственный, в счастливый этот год
- Благодарил вседневно Арасту.
- Всю жизнь копил он деньги без стыда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Велел пойти с дарами из казны,
- Что черные вздохи мои готовы лететь сквозь года.
- Несу я трудный подвиг много лет».
- Звериный, человеческий ли плод —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покорны звезды, солнце и луна.
- И из Кухни небесной мы ждем сокровенья,
- К берегу дальних земель плыл я по шири морей.
- Кто сможет рассказать? Вопрос для мудреца…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?
- И если смерть для нас неотвратима,
- Ведь каждый из них, лицемеров, прикинуться шейхом готов.
- Сядь, посиди! В глазах твой блеск еще сиянья не зажег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несчастье ждет, когда его не ждем,—
- Чтоб в начинаньях добрых был счастлив
- В делах лишь добрых истинная вера!
- Преступных жен поступки обнаружа,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слух средь купцов до дальних стран прошел,
- Как стая рыб, к врагу попали в сети.
- Набитый ветром ты пустой бурдюк!
- Мой кумир не снимает с лица покрывала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И череп Афрасьяба размозжить.
- Но Меджнуна не избавит от мучений встреча с Лейли,
- Чтоб слаще плавал в роскоши волос!
- Ту женщину, что славила творца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я стал его слугою приближенным».
- Трус, на войне спасающий себя,
- Грабитель, у меня ты отнял счастье.
- Боясь: «Аптекарь невпопад придет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздохнув, свою чалму почета снял он,
- Увы, тебя не описать, твоей улыбки не воспеть!
- Лжи не заметив, позабыла страх,
- Не буду спорить, кто из нас древней,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И щедрости чуждался он всегда.
- Ты не верь словам старухи, что плодов она не любит,
- Упрек несет ущерб душе свободной,
- Говорят, что глазам ее лик недоступен —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумал бы безмозглый этот скряга,
- Утратив сень родную с детских лет,
- Мой путь к заветной цели озари!»
- Ты другого арканом уловляй! Мы же — верные слуги,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А дверь шатра на Запад открывал.
- РАССКАЗ О ЛЮБВИ ДЕВУШКИ К МОЛОДОМУ НЕГРУ
- Нежносердна она, не выносит стенания, нет!
- Беда тому, кто терпит муки жажды:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Звериный, человеческий ли плод —
- Забудь о прошлом, скорби сторонись.
- Трон Сулеймана облетел весь мир;
- Восток и Запад измерять шагами —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль сам себе не хочешь накликать горя злого,
- Сомненьем сердце не терзай на части,
- Долина смерти — как цветник: спаленные тобою,
- Так держится корабль на якорях.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Со всех сторон свое обдумал дело,
- ВЛЮБЛЕННЫЙ, ПОСТОЯННО ДУМАЮЩИЙ О ЛЮБИМОЙ
- Бросаешь ты подачку псам, — всей своре косточку одну…
- То чувств не сдержать, то живу, безучастность храня
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты камень — камнем я тебя разрушу,
- И за гранью вселенной крутящейся что?
- Против тирана — ярый твой союзник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будет милость Твоя – и мечта совершится,
- А почему средь вас богатых нет?»
- Но жаловаться не могу я людям на тебя,
- Чтобы повод был всегда близ дверей твоих пройти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какая польза, что он прожил век?
- До полусмерти палкой он избил
- Я кровью сердца истекаю, от ревности изнемогаю,
- С душой своей разъединю я тело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Высших благ он людьми должен быть удостоен!
- Зачем же горевать о дне вчерашнем? —
- Я, как светильник пламени ночного,
- Жил муж — светлосердечен и учен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ресницы прикрывают взор, они меня подстерегли,
- РАССКАЗ О ФАКИХЕ В БОЛЬШОЙ ЧАЛМЕ И О ВОРЕ
- Живым умом твой блещет разговор
- Достойна ль женщина любви твоей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух мой надежда встречи с тобой живит.
- А если силы злобы и досады
- Ему сказали: «Эй ты, непонятный,
- Кто сам не знает, что такое гнет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Через глаза рождает в нас желанье.
- И ты его под корень не руби
- Когда б мертвец заговорил, наверно,
- И всяк свое кричит наперебой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто ночью путешествие начнет,
- Сердца твердого гранит, — как тебе известно.
- Затея, думаешь, простая писать о сложном и простом.
- Конец один: опять – в моих волнах».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в наши дни не таковы владыки.
- И сильных два раба, чтоб исполнять,
- Но, не поняв друг друга, подрались.
- Что, если в жаркий день за стол садится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, я плачу, сердце опалив.
- Свои мольбы возносит не тебе ли?
- Средь сонма избранных моих и слуг
- Ты кровью сердца, о Джами, пиши крылатую газель,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не потому, что опустел карман, – уже не пью,
- И вот в подарок — дар морских валов —
- И если враг на край твой налетит,
- И некто полный таз золы печной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто безропотно к старой подстилке привык,
- О ЕГО ПИРАХ И УВЕСЕЛЕНИЯХ
- На доброе надейся, коль с тобой
- А врач: «И раздражительность твоя —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее нарядом дышит запах роз.
- Уста, что радуют сердца, открыл он,
- Возничему, чья четверня взбесилась.
- Пока не минет ночь, рассвет не возвратится, верь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ответил: «Не могу ни крошки дать,—
- Ячмень посеяв, не пожнешь пшеницу.
- Не отдыхал он от ударов палки.
- Ведь, рассекая крыльями эфир,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни пониманья вечной красоты!
- В день царственный, в счастливый этот год
- Благодарил вседневно Арасту.
- Всю жизнь копил он деньги без стыда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Велел пойти с дарами из казны,
- Что черные вздохи мои готовы лететь сквозь года.
- Несу я трудный подвиг много лет».
- Звериный, человеческий ли плод —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покорны звезды, солнце и луна.
- И из Кухни небесной мы ждем сокровенья,
- К берегу дальних земель плыл я по шири морей.
- Кто сможет рассказать? Вопрос для мудреца…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?
- И если смерть для нас неотвратима,
- Ведь каждый из них, лицемеров, прикинуться шейхом готов.
- Сядь, посиди! В глазах твой блеск еще сиянья не зажег.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несчастье ждет, когда его не ждем,—
- Чтоб в начинаньях добрых был счастлив
- В делах лишь добрых истинная вера!
- Преступных жен поступки обнаружа,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слух средь купцов до дальних стран прошел,
- Как стая рыб, к врагу попали в сети.
- Набитый ветром ты пустой бурдюк!
- Мой кумир не снимает с лица покрывала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И череп Афрасьяба размозжить.
- Но Меджнуна не избавит от мучений встреча с Лейли,
- Чтоб слаще плавал в роскоши волос!
- Ту женщину, что славила творца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я стал его слугою приближенным».
- Трус, на войне спасающий себя,
- Грабитель, у меня ты отнял счастье.
- Боясь: «Аптекарь невпопад придет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздохнув, свою чалму почета снял он,
- Увы, тебя не описать, твоей улыбки не воспеть!
- Лжи не заметив, позабыла страх,
- Не буду спорить, кто из нас древней,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И щедрости чуждался он всегда.
- Ты не верь словам старухи, что плодов она не любит,
- Упрек несет ущерб душе свободной,
- Говорят, что глазам ее лик недоступен —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подумал бы безмозглый этот скряга,
- Утратив сень родную с детских лет,
- Мой путь к заветной цели озари!»
- Ты другого арканом уловляй! Мы же — верные слуги,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А дверь шатра на Запад открывал.
- РАССКАЗ О ЛЮБВИ ДЕВУШКИ К МОЛОДОМУ НЕГРУ
- Нежносердна она, не выносит стенания, нет!
- Беда тому, кто терпит муки жажды:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Звериный, человеческий ли плод —
- Забудь о прошлом, скорби сторонись.
- Трон Сулеймана облетел весь мир;
- Восток и Запад измерять шагами —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль сам себе не хочешь накликать горя злого,
- Сомненьем сердце не терзай на части,
- Долина смерти — как цветник: спаленные тобою,
- Так держится корабль на якорях.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Со всех сторон свое обдумал дело,
- ВЛЮБЛЕННЫЙ, ПОСТОЯННО ДУМАЮЩИЙ О ЛЮБИМОЙ
- Бросаешь ты подачку псам, — всей своре косточку одну…
- То чувств не сдержать, то живу, безучастность храня
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***