Сделал нас Ты щитом для убийственных стрел,
Posted: Sun Apr 18, 2021 5:20 am
- Ведь завтра же им быть в чужих руках!»
- Когда б небеса справедливо вершили дела,
- Как я свою обиду вмиг забуду?
- Заботься о народе, мудрый шах!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Особым цветом каждый разрисован,
- И плакал он под тяжестью судьбы.
- Бери свой кубок, смело наливай!
- Насильника, воссевшего на трон!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В душе моей хорош я или плох —
- Тебя взяла я на свои колени.
- Завтра мог без стыда и позора стоять!
- Пей вино из кубка страсти к похищающей сердца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сквозь сито притчей процедил я их
- В могилу тот, кого гнетет печаль,
- Пусть льется дождь из глаз твоих и в молниях — гроза скорбей,
- Все больше новых богатейших стран,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взглянул он в это зеркало — и вот
- Как нищий на обильный стол чужой.
- Превыше всех подымет лишь смиренье,
- Ты и дорогу вдвое сократишь».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красавица, ко мне! Опустит полог
- Кто насладился сладким мигом жизни
- Нет, отступи и, с силами затем
- Сядь на престол веселья и бокал возьми.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что за два дня версты бы не прошел.
- Он сам — запальчивый, в решеньях скорый —
- В смятенье он услышал просьбу друга —
- В тот год ни капли не упало с неба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, я сражен не горем, не нуждой —
- (И рубища он даже не имел.)
- На сем пиру блаженства достигает
- Из чаши сна вкусили хмель глаза,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль будешь резок, ближних невзлюбя,
- Они исчезли. И молчит природа.
- Он правды чистой утвердил закон.
- «Где мой Юсуф? Где жизни красота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь камни у тебя, ты все их слало мне бы.
- Исчезло все, что ночью видел он!
- (И рубища он даже не имел.)
- Тут некто взоры всей толпы привлек:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наговорили сказок и ушли.
- Плоти я, Джами, лишен, скорбный вздох я, долгий стон,
- Коль не свернул ты с правого пути!
- Тиран моею речью разъярен?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Что кушал ты?» Больной ответил: «Яд!»
- Дай свет моим глазам, верни мне зренье.
- Слова, как жемчуг, изредка роняет.
- Беда в стране, где властвует разбой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В морскую даль корабль он направлял,
- Вниманьем, лаской, щедростью уважь их.
- Любовно сделанных, в сердцах разбито тут!
- Будь добр… Твоя награда — я сам порукой в том —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть волос тонок, если ж много их —
- Навек душой от мира отрекаясь:
- Лет двадцати была едва ль она.
- И если царь не будет мудрецом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он тысячу дирхемов заплатил
- Что сплетают презренная зависть и месть, дела нет мне.
- Но слово разума внезапно скажешь —
- На багрец твоих губ ветер осень принес…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот слуги поспешили стол накрыть.
- Нет, не к лицу тебе, увы, твой сан!..
- На благо от аллаха мне дана!»
- Реальное – беру, посулы – отвергаю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Конечно, цель всего творенья — мы,
- Ты щедро всем даришь красы своей блистанье,—
- Но заступил ему дорогу див.
- Коль видишь: разума бесплодна речь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или с красавицей с улыбчивым лицом.
- То, что судьба тебе решила дать,
- Огромный старый глиняный кувшин,
- И в зал седьмой ввела его поспешно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как злато, желт мой лик, а серебро — те слезы,
- Вот облик познавших: они то чисты и светлы,
- Вздохнув, свою чалму почета снял он,
- Не видя избавления нигде.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отвечу я: «У ней спросите! Я — в тороках ее как пленник,
- Осыпаешь ты сахаром яд. Тростником
- Стан ее – кипарис, а лицо – лик луны,
- О, если б хоть старость в ту пору нам стремя держала!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И за гранью вселенной крутящейся что?
- Я жажду: напоить меня спеши.
- Поводья не успеешь ухватить.
- Что вам за прибыль в гибели моей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На одежде твоей снежно-белой, — пойми!
- Ты лицом нежна, станом, как кипарис, стройна.
- Зверями ль, ангелами их зови,—
- «Он прав, — сказал учитель, — Полно вам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какою даже прежде не блистала!
- Который из них всех милее тебе?»
- О идол мира, пред тобой они курильницы зажгут.
- Знаешь только, как можешь сегодня прожить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слыть не хочу в народе как святой
- О Шамс, в пучину погрузись, от высей откажись —
- Сказали: «Тот, кто нашим был главой,
- Наставнику, духовному отцу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спала же на песке береговом.
- Я — хлопок, ты — пожара полыханье,
- Не образ милый сердце мне сразил,
- Тебе не свадебный наряд, а траурный приличен цвет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там был старик, с ним дочка молодая,
- Сказала: «Я крупней орла, бесспорно,
- Не скроют солнца твоего ума.
- Под деревцом. Он манит, недалек!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не предавайся горести угрюмой.
- Стоянки сокращая на пути,
- В гостях всякий раз хозяину вторишь.
- С твоей могилы пусть пронзят меня. Конец мечтам отца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смелее веселись! Неверен рок?
- Зачем мне рай в загробной мгле, — есть радость на земле.
- Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
- Рассказывая о прошедших днях.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да проживет сто жизней властелин,
- Говор птицы — их песня слиянная?
- Не плачь о том, чему возврата нет!
- Цари, что вечной славой засияли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б небеса справедливо вершили дела,
- Как я свою обиду вмиг забуду?
- Заботься о народе, мудрый шах!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Особым цветом каждый разрисован,
- И плакал он под тяжестью судьбы.
- Бери свой кубок, смело наливай!
- Насильника, воссевшего на трон!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В душе моей хорош я или плох —
- Тебя взяла я на свои колени.
- Завтра мог без стыда и позора стоять!
- Пей вино из кубка страсти к похищающей сердца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сквозь сито притчей процедил я их
- В могилу тот, кого гнетет печаль,
- Пусть льется дождь из глаз твоих и в молниях — гроза скорбей,
- Все больше новых богатейших стран,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взглянул он в это зеркало — и вот
- Как нищий на обильный стол чужой.
- Превыше всех подымет лишь смиренье,
- Ты и дорогу вдвое сократишь».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красавица, ко мне! Опустит полог
- Кто насладился сладким мигом жизни
- Нет, отступи и, с силами затем
- Сядь на престол веселья и бокал возьми.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что за два дня версты бы не прошел.
- Он сам — запальчивый, в решеньях скорый —
- В смятенье он услышал просьбу друга —
- В тот год ни капли не упало с неба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, я сражен не горем, не нуждой —
- (И рубища он даже не имел.)
- На сем пиру блаженства достигает
- Из чаши сна вкусили хмель глаза,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль будешь резок, ближних невзлюбя,
- Они исчезли. И молчит природа.
- Он правды чистой утвердил закон.
- «Где мой Юсуф? Где жизни красота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь камни у тебя, ты все их слало мне бы.
- Исчезло все, что ночью видел он!
- (И рубища он даже не имел.)
- Тут некто взоры всей толпы привлек:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наговорили сказок и ушли.
- Плоти я, Джами, лишен, скорбный вздох я, долгий стон,
- Коль не свернул ты с правого пути!
- Тиран моею речью разъярен?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Что кушал ты?» Больной ответил: «Яд!»
- Дай свет моим глазам, верни мне зренье.
- Слова, как жемчуг, изредка роняет.
- Беда в стране, где властвует разбой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В морскую даль корабль он направлял,
- Вниманьем, лаской, щедростью уважь их.
- Любовно сделанных, в сердцах разбито тут!
- Будь добр… Твоя награда — я сам порукой в том —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть волос тонок, если ж много их —
- Навек душой от мира отрекаясь:
- Лет двадцати была едва ль она.
- И если царь не будет мудрецом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он тысячу дирхемов заплатил
- Что сплетают презренная зависть и месть, дела нет мне.
- Но слово разума внезапно скажешь —
- На багрец твоих губ ветер осень принес…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот слуги поспешили стол накрыть.
- Нет, не к лицу тебе, увы, твой сан!..
- На благо от аллаха мне дана!»
- Реальное – беру, посулы – отвергаю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Конечно, цель всего творенья — мы,
- Ты щедро всем даришь красы своей блистанье,—
- Но заступил ему дорогу див.
- Коль видишь: разума бесплодна речь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или с красавицей с улыбчивым лицом.
- То, что судьба тебе решила дать,
- Огромный старый глиняный кувшин,
- И в зал седьмой ввела его поспешно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как злато, желт мой лик, а серебро — те слезы,
- Вот облик познавших: они то чисты и светлы,
- Вздохнув, свою чалму почета снял он,
- Не видя избавления нигде.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отвечу я: «У ней спросите! Я — в тороках ее как пленник,
- Осыпаешь ты сахаром яд. Тростником
- Стан ее – кипарис, а лицо – лик луны,
- О, если б хоть старость в ту пору нам стремя держала!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И за гранью вселенной крутящейся что?
- Я жажду: напоить меня спеши.
- Поводья не успеешь ухватить.
- Что вам за прибыль в гибели моей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На одежде твоей снежно-белой, — пойми!
- Ты лицом нежна, станом, как кипарис, стройна.
- Зверями ль, ангелами их зови,—
- «Он прав, — сказал учитель, — Полно вам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какою даже прежде не блистала!
- Который из них всех милее тебе?»
- О идол мира, пред тобой они курильницы зажгут.
- Знаешь только, как можешь сегодня прожить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слыть не хочу в народе как святой
- О Шамс, в пучину погрузись, от высей откажись —
- Сказали: «Тот, кто нашим был главой,
- Наставнику, духовному отцу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спала же на песке береговом.
- Я — хлопок, ты — пожара полыханье,
- Не образ милый сердце мне сразил,
- Тебе не свадебный наряд, а траурный приличен цвет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там был старик, с ним дочка молодая,
- Сказала: «Я крупней орла, бесспорно,
- Не скроют солнца твоего ума.
- Под деревцом. Он манит, недалек!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не предавайся горести угрюмой.
- Стоянки сокращая на пути,
- В гостях всякий раз хозяину вторишь.
- С твоей могилы пусть пронзят меня. Конец мечтам отца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смелее веселись! Неверен рок?
- Зачем мне рай в загробной мгле, — есть радость на земле.
- Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
- Рассказывая о прошедших днях.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да проживет сто жизней властелин,
- Говор птицы — их песня слиянная?
- Не плачь о том, чему возврата нет!
- Цари, что вечной славой засияли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***