Душа врагу не будет предана.
Posted: Sun Apr 18, 2021 5:38 am
- Поистине он нашим был отцом,
- Тот, облысев, дар слова потерял.
- За ним идет имущий власть злодей,
- И мудрых за собою поведешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А кто траву увидит, растущую из нас?
- Как? Лучше преступление разбоя,
- Их лепестки осыпаться, когда мы в могилу сойдем.
- Джами, хотя в твоем стихе былого блеска не осталось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он знает: радость, и печаль – всего лишь сон.
- Познавший истину не станет незнающего упрекать.
- И о строптивой все помнить буду, покуда буду владеть я речью.
- Но до завтра продлится ли дней моих ряд?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ферзем куда не надо — не ходи».
- Могучий, как зовется остров сей?
- Я не могу стать лучше, чем Ты сделал,
- Весь Индостан и весь Туран на поклонение придут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как серебро, его ладони были,
- Вареную подай ему скорее.
- Весь мир, все дела мирские, все смуты его — обман.
- И отойди в сторонку хоть на шаг!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Саади в себе не волен, он захлестнут петлей любви,
- В крови и прахе возлежит она.
- Всех лучше. Я ведь старше всех в деревне
- Коль кладезь мудрости такой открыт,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Конец постигнет всех земных владык,
- Сел ворон. Череп шаха-гордеца
- Что друга от врага не отличит.
- Ведь если шах людей потопчет в прах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты перед кем сидишь? Кто ты такой?
- Душа отвечала: «Я в горне была,
- Отца какой-то мальчик провожал
- Иначе наше счастье он, как птицу, в клетку заточит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И молвили потом: «Ответ нам дай:
- И вот — кроме «благо» и «милость» — в Писанье не вижу я строк
- Владыки, что прославили Аджам.
- Чтобы лепешек белых испекла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так быстро нас до края довели! Как жаль!
- Остерегайся вражеских засад.
- Свои мольбы возносит не тебе ли?
- Он кудри гиацинта гладит нежно:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слово с делом примири, чтоб уста и сердце впредь
- Властительницей быть — твоя судьба,
- Проказой на меня не перешла!
- Стал «Сахбоном» отец лаконизма Сахбон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказ о любви сегодня обнови!
- Ты страстью, как погонщиком своим.
- С небес Зухра, как женщина, сошла
- Пусть каждый думает, как бог ему подскажет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нет светила у него в дому,
- Людям имя твое и твой след не забыть.
- Нам не купить Юсуфа: мы бедны».
- В облаках ты паришь – с облаков низведут, Благоденствуешь – силой к нужде приведут. Распрощайся с невежеством, если не поздно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тут внезапно беглый раб вернулся,
- Что выше всех царей вселенной был он.
- Диковинное средство наконец.
- Я был превыше венценосцев мира
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беспамятство три раза погружалась,—
- Снеси любимому весть, кто кровью не сыт. как стебель водою!
- «Что пил ты?» — стражник пьяного спросил.
- Нет света бога в самолюбованье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И возмужал по воле божества.
- Когда бы подчинился мир настойчивым словам отца!
- Да сладкий утренний урок, — и большего не надо!
- Для смятенных исход неизбежен такой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не прибавишь ни слова ты в книге печали моей,
- Такая плата слишком велика.
- Дней за семь Саламан свою Абсаль
- Когда он в славе путь свой завершает».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет вести ни о ком ему подобном.
- Вставай, пойдем. Не корчи мудреца».
- Он расставляет сети лжи, — но помешай ему, аллах,
- Таким заснул глубоким, крепким сном,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как внешность, мир свой внутренний укрась,
- С твоим желанным я свяжу тебя
- Вот исповедь веры, и сердце мое пьяно,
- Тогда и пешеход его обгонит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собравшись, сразу овладеешь всем!»
- Хорошо одна старушка сыну молвила, когда
- Вязанками кустарник нарубил он,
- И ухожу, махнув рукой, мол, нет такому веры.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я осужден судьбой на этот страшный бег.
- Над высохшей листвою прошлогодней.
- В дар тебе, Хафиз, зажжется звезд полуночных плеяда.
- О царь, не угнетай простой народ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За что ж из рая изгнан бунтовщик?
- Малыш, что всю затею изобрел
- А не тот, кому служить я должен клячей ломовой.
- Поставивший дрова в горшечный ряд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как я свою обиду вмиг забуду?
- Без нас пройдут года, а мир пребудет.
- Быстро он тебя оставит с опустевшею мошной.
- Серп луны прикрепляла к копыту коня?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брал в руки чанг и сам слагал слова,
- От зренья ои скрыт, но всякое зрение — он;
- Череп шаха держа, вся страданьем полна,
- Дождь долбил полегонечку каменный склон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я целую твой след, я глотаю дорожную пыль,
- Когда он имя произнес ее,
- Кто хочет действовать, не должен спать!
- Вернул земле все, что был должен ей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но отречения поставь печать,
- Бросим сад и в пустыне оставим других кочевать.
- Но все идет лишь так, как Он предначертал.
- Но в ссору ты меня не вовлечешь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Струясь из ваших глаз, кипели», — я не видел!
- Не доверяйся алчности своей,
- Тебе одной в пылу войны ни щит, ни панцирь не нужны,
- Подмешав в аромат капли крови моей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тускнеет пред нею свет, которым весь мир озарен.
- Однажды я старца увидел в горах,
- А весь мой урожай сгорел дотла».
- Летала вдали от строенья работ —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старый маг, обретший опыт переправы и привала.
- Почувствовал: он взглядом в сердце ранен,
- Невежд учение излечит. А я… Я — тот, благодари,
- Хоть ласку всевозможную купец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, облысев, дар слова потерял.
- За ним идет имущий власть злодей,
- И мудрых за собою поведешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А кто траву увидит, растущую из нас?
- Как? Лучше преступление разбоя,
- Их лепестки осыпаться, когда мы в могилу сойдем.
- Джами, хотя в твоем стихе былого блеска не осталось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он знает: радость, и печаль – всего лишь сон.
- Познавший истину не станет незнающего упрекать.
- И о строптивой все помнить буду, покуда буду владеть я речью.
- Но до завтра продлится ли дней моих ряд?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ферзем куда не надо — не ходи».
- Могучий, как зовется остров сей?
- Я не могу стать лучше, чем Ты сделал,
- Весь Индостан и весь Туран на поклонение придут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как серебро, его ладони были,
- Вареную подай ему скорее.
- Весь мир, все дела мирские, все смуты его — обман.
- И отойди в сторонку хоть на шаг!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Саади в себе не волен, он захлестнут петлей любви,
- В крови и прахе возлежит она.
- Всех лучше. Я ведь старше всех в деревне
- Коль кладезь мудрости такой открыт,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Конец постигнет всех земных владык,
- Сел ворон. Череп шаха-гордеца
- Что друга от врага не отличит.
- Ведь если шах людей потопчет в прах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты перед кем сидишь? Кто ты такой?
- Душа отвечала: «Я в горне была,
- Отца какой-то мальчик провожал
- Иначе наше счастье он, как птицу, в клетку заточит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И молвили потом: «Ответ нам дай:
- И вот — кроме «благо» и «милость» — в Писанье не вижу я строк
- Владыки, что прославили Аджам.
- Чтобы лепешек белых испекла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так быстро нас до края довели! Как жаль!
- Остерегайся вражеских засад.
- Свои мольбы возносит не тебе ли?
- Он кудри гиацинта гладит нежно:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слово с делом примири, чтоб уста и сердце впредь
- Властительницей быть — твоя судьба,
- Проказой на меня не перешла!
- Стал «Сахбоном» отец лаконизма Сахбон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказ о любви сегодня обнови!
- Ты страстью, как погонщиком своим.
- С небес Зухра, как женщина, сошла
- Пусть каждый думает, как бог ему подскажет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нет светила у него в дому,
- Людям имя твое и твой след не забыть.
- Нам не купить Юсуфа: мы бедны».
- В облаках ты паришь – с облаков низведут, Благоденствуешь – силой к нужде приведут. Распрощайся с невежеством, если не поздно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тут внезапно беглый раб вернулся,
- Что выше всех царей вселенной был он.
- Диковинное средство наконец.
- Я был превыше венценосцев мира
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беспамятство три раза погружалась,—
- Снеси любимому весть, кто кровью не сыт. как стебель водою!
- «Что пил ты?» — стражник пьяного спросил.
- Нет света бога в самолюбованье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И возмужал по воле божества.
- Когда бы подчинился мир настойчивым словам отца!
- Да сладкий утренний урок, — и большего не надо!
- Для смятенных исход неизбежен такой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не прибавишь ни слова ты в книге печали моей,
- Такая плата слишком велика.
- Дней за семь Саламан свою Абсаль
- Когда он в славе путь свой завершает».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет вести ни о ком ему подобном.
- Вставай, пойдем. Не корчи мудреца».
- Он расставляет сети лжи, — но помешай ему, аллах,
- Таким заснул глубоким, крепким сном,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как внешность, мир свой внутренний укрась,
- С твоим желанным я свяжу тебя
- Вот исповедь веры, и сердце мое пьяно,
- Тогда и пешеход его обгонит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собравшись, сразу овладеешь всем!»
- Хорошо одна старушка сыну молвила, когда
- Вязанками кустарник нарубил он,
- И ухожу, махнув рукой, мол, нет такому веры.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я осужден судьбой на этот страшный бег.
- Над высохшей листвою прошлогодней.
- В дар тебе, Хафиз, зажжется звезд полуночных плеяда.
- О царь, не угнетай простой народ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За что ж из рая изгнан бунтовщик?
- Малыш, что всю затею изобрел
- А не тот, кому служить я должен клячей ломовой.
- Поставивший дрова в горшечный ряд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как я свою обиду вмиг забуду?
- Без нас пройдут года, а мир пребудет.
- Быстро он тебя оставит с опустевшею мошной.
- Серп луны прикрепляла к копыту коня?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брал в руки чанг и сам слагал слова,
- От зренья ои скрыт, но всякое зрение — он;
- Череп шаха держа, вся страданьем полна,
- Дождь долбил полегонечку каменный склон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я целую твой след, я глотаю дорожную пыль,
- Когда он имя произнес ее,
- Кто хочет действовать, не должен спать!
- Вернул земле все, что был должен ей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но отречения поставь печать,
- Бросим сад и в пустыне оставим других кочевать.
- Но все идет лишь так, как Он предначертал.
- Но в ссору ты меня не вовлечешь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Струясь из ваших глаз, кипели», — я не видел!
- Не доверяйся алчности своей,
- Тебе одной в пылу войны ни щит, ни панцирь не нужны,
- Подмешав в аромат капли крови моей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тускнеет пред нею свет, которым весь мир озарен.
- Однажды я старца увидел в горах,
- А весь мой урожай сгорел дотла».
- Летала вдали от строенья работ —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старый маг, обретший опыт переправы и привала.
- Почувствовал: он взглядом в сердце ранен,
- Невежд учение излечит. А я… Я — тот, благодари,
- Хоть ласку всевозможную купец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***