Что жизнь свою отдать! Чем возместишь вино?
Posted: Sun Apr 18, 2021 5:49 am
- Сходиться люди начали к нему,
- Беден я – вот и дружит со мной только горе, —
- Терпи, бедняк, тирана торжество…
- Поят водой из города родного.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И человека взять взамен осла».
- Когда привык вседневно объедаться?
- «Сей дар подобен тайному письму,
- «О мудрости и щедрости река!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь любуйся дел своих плодами.
- Но речью череп тот гласил немою:
- Свои боли на нить я наматывать стал!
- Я шлюху ввел женой в свое жилье —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вершащий свой необратимый бег:
- Невольно мне он в память заронился:
- Ты – мое бытие, стал Ты полностью мною,
- Тебя, увидев раз, тотчас возьмет обратно свой упрек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От злой зубрежки, словно от тюрьмы.
- И в этом суть могущества владыки.
- И светоч речи мною был зажжен…
- Прекрасней трезвости, друзья, веселый хмель,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День вчерашний умчался, ну, а завтра пока не настало.
- Старый румиец, и лгал так же мне сын твой, о Рей!
- Да я на грани смертного конца!»
- Имея власть н руках, не зная страха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был город им и округ защищен.
- Что мне сказать о нем? Как цвет весенний,
- Если чести и блеска зеркал ты желаешь, —
- День вчерашний умчался, ну, а завтра пока не настало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пленительности, молодости полон,
- Надеюсь, ты ей нежно скажешь, что я всегда служить ей рад
- Свежим розам красоваться суждено немного дней.
- Вот царь Йемена небывалый пир,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взамен себя нарек его царем,—
- Законом справедливости сильна.
- И на него с презрением глядят.
- Не дорожишь душой, так не взыщи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я ранен тобой. Приторочь же добычу к седлу,
- Принес Вам озаряющее слово.
- Они младенцу райская река,
- Встав, Саламан проворно одевался
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот запутался, как цапля, ты в сетях у птицелова,
- Когда неотвратимое грядет.
- И знанье отовсюду извлекал,
- Не бедный жалок в жизненной тюрьме!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не святость в глубине души, а ложь и ханжество таит.
- Ведь из зерна и злак не прорастет,
- РАССКАЗ О БЕДУИНЕ, У КОТОРОГО СОБАКА ПОДОХЛА ОТ ГОЛОДА
- Пока топорик он, ворча, искал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как злодейка тебя ни изранит, терпи и молчи:
- А чтобы сын ни в чем нужды не знал,
- Слова, как жемчуг, изредка роняет.
- Душой он жалкий нищий, а не шах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В те дни, как голодает весь народ.
- Что славился когда-то мир сияньем солнца и луны.
- Твоих советов добрых не поймет он,
- Юнцов, чтобы привычны были к бою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От ложной их премудрости ушел он,
- Сказал: «Вот он — пятой судьбы раздавлен
- Откроет больше тайный взмах ресниц.
- Завтра руки наследников жадных твоих
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мне о том злодействе не сказал?
- Перед тобою роза склонена.
- Что же соль ты на раны мне сыплешь беспечной рукой?
- Что к добрым — добр, а злым отпор дает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там, где ты, Джами, ютишься, — святости простор,—
- Пускай деревья согнет тяжелый их урожай,—
- Или разрешено твоей фатвой
- Нашли в степи, когда блеснул рассвет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такого, чтобы слушался меня!»
- Ты много съел баранов и быков,
- Чтоб дружбу Али или Рустама рок мне принес, я жажду.
- Как здравье ваше? Вид ваш очень плох».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он с Абсаль — любимою своей —
- Из-за нее тоску и боль узнав.
- Так пылай же, ночная свеча, привлекай мотылька!
- Я смолоду их слушал, споры вел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы будем постигать загадки бытия.
- И пусть свершает намаз под сводом милых бровей,
- И в тот же день, тяжелый соляной
- Ты – луна, если б в небе луна говорила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нас три года голодом морит.
- Мысль твоя – это к Сути незримая нить.
- Когда подруго поутру нальешь вино, скажи ей, кравчий:
- Звериный, человеческий ли плод —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шаг соразмерь, узнав, долга ль дорога.
- Как мудрого Юсуфа, человека.
- Но вскоре души улетят из тех, что шли за нами, —
- Ты стыдился бы, если бы совесть была.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы нашлась пропавшая змея.
- Земная жизнь – на миг звенящий стон.
- Мир для него навеки помрачнел,
- Под аркой выгнутых бровей твой лик луны светлей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пронзенная, зашевелится мгла,
- Покой души утратит и здоровый,
- Тот сахар в пищу людям не идет,
- Наше сердце в себе твою волю вместило.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Узнал в Юнане старый властелин,
- Что впереди нет зуба у него.
- Чиханье на царевича напало,
- Слезы алы, лицо пожелтело… Пойми!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От синих погребальных покрывал
- Скрути узду, иль волю он возьмет,
- Чтоб двигаться свободно, оковы рви скорей.
- Стану твердым, как камень – шлифовкой доймут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее уста — для утоленья жажды,
- Дай стражам утолить огонь души!
- И ненаглядная моя ту чашу подняла
- А рай – лишь миг покоя, мы у цели.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Творец миров, по милости своей,
- Над бездной горя поднимись горой.
- Из рук змеится огненная сталь.
- Взял Джами с собой в могилу о твоих устах мечту,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зришь Ты наши грехи, хоть потерян им счет,
- Ушедшего от тысячи смертей
- Не горюй, не завидуй тому, кто богаче,
- Чтоб с новой силой он на бой стремился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беден я – вот и дружит со мной только горе, —
- Терпи, бедняк, тирана торжество…
- Поят водой из города родного.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И человека взять взамен осла».
- Когда привык вседневно объедаться?
- «Сей дар подобен тайному письму,
- «О мудрости и щедрости река!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь любуйся дел своих плодами.
- Но речью череп тот гласил немою:
- Свои боли на нить я наматывать стал!
- Я шлюху ввел женой в свое жилье —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вершащий свой необратимый бег:
- Невольно мне он в память заронился:
- Ты – мое бытие, стал Ты полностью мною,
- Тебя, увидев раз, тотчас возьмет обратно свой упрек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От злой зубрежки, словно от тюрьмы.
- И в этом суть могущества владыки.
- И светоч речи мною был зажжен…
- Прекрасней трезвости, друзья, веселый хмель,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День вчерашний умчался, ну, а завтра пока не настало.
- Старый румиец, и лгал так же мне сын твой, о Рей!
- Да я на грани смертного конца!»
- Имея власть н руках, не зная страха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был город им и округ защищен.
- Что мне сказать о нем? Как цвет весенний,
- Если чести и блеска зеркал ты желаешь, —
- День вчерашний умчался, ну, а завтра пока не настало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пленительности, молодости полон,
- Надеюсь, ты ей нежно скажешь, что я всегда служить ей рад
- Свежим розам красоваться суждено немного дней.
- Вот царь Йемена небывалый пир,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взамен себя нарек его царем,—
- Законом справедливости сильна.
- И на него с презрением глядят.
- Не дорожишь душой, так не взыщи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я ранен тобой. Приторочь же добычу к седлу,
- Принес Вам озаряющее слово.
- Они младенцу райская река,
- Встав, Саламан проворно одевался
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот запутался, как цапля, ты в сетях у птицелова,
- Когда неотвратимое грядет.
- И знанье отовсюду извлекал,
- Не бедный жалок в жизненной тюрьме!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не святость в глубине души, а ложь и ханжество таит.
- Ведь из зерна и злак не прорастет,
- РАССКАЗ О БЕДУИНЕ, У КОТОРОГО СОБАКА ПОДОХЛА ОТ ГОЛОДА
- Пока топорик он, ворча, искал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как злодейка тебя ни изранит, терпи и молчи:
- А чтобы сын ни в чем нужды не знал,
- Слова, как жемчуг, изредка роняет.
- Душой он жалкий нищий, а не шах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В те дни, как голодает весь народ.
- Что славился когда-то мир сияньем солнца и луны.
- Твоих советов добрых не поймет он,
- Юнцов, чтобы привычны были к бою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От ложной их премудрости ушел он,
- Сказал: «Вот он — пятой судьбы раздавлен
- Откроет больше тайный взмах ресниц.
- Завтра руки наследников жадных твоих
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мне о том злодействе не сказал?
- Перед тобою роза склонена.
- Что же соль ты на раны мне сыплешь беспечной рукой?
- Что к добрым — добр, а злым отпор дает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там, где ты, Джами, ютишься, — святости простор,—
- Пускай деревья согнет тяжелый их урожай,—
- Или разрешено твоей фатвой
- Нашли в степи, когда блеснул рассвет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такого, чтобы слушался меня!»
- Ты много съел баранов и быков,
- Чтоб дружбу Али или Рустама рок мне принес, я жажду.
- Как здравье ваше? Вид ваш очень плох».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он с Абсаль — любимою своей —
- Из-за нее тоску и боль узнав.
- Так пылай же, ночная свеча, привлекай мотылька!
- Я смолоду их слушал, споры вел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы будем постигать загадки бытия.
- И пусть свершает намаз под сводом милых бровей,
- И в тот же день, тяжелый соляной
- Ты – луна, если б в небе луна говорила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нас три года голодом морит.
- Мысль твоя – это к Сути незримая нить.
- Когда подруго поутру нальешь вино, скажи ей, кравчий:
- Звериный, человеческий ли плод —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шаг соразмерь, узнав, долга ль дорога.
- Как мудрого Юсуфа, человека.
- Но вскоре души улетят из тех, что шли за нами, —
- Ты стыдился бы, если бы совесть была.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы нашлась пропавшая змея.
- Земная жизнь – на миг звенящий стон.
- Мир для него навеки помрачнел,
- Под аркой выгнутых бровей твой лик луны светлей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пронзенная, зашевелится мгла,
- Покой души утратит и здоровый,
- Тот сахар в пищу людям не идет,
- Наше сердце в себе твою волю вместило.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Узнал в Юнане старый властелин,
- Что впереди нет зуба у него.
- Чиханье на царевича напало,
- Слезы алы, лицо пожелтело… Пойми!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От синих погребальных покрывал
- Скрути узду, иль волю он возьмет,
- Чтоб двигаться свободно, оковы рви скорей.
- Стану твердым, как камень – шлифовкой доймут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее уста — для утоленья жажды,
- Дай стражам утолить огонь души!
- И ненаглядная моя ту чашу подняла
- А рай – лишь миг покоя, мы у цели.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Творец миров, по милости своей,
- Над бездной горя поднимись горой.
- Из рук змеится огненная сталь.
- Взял Джами с собой в могилу о твоих устах мечту,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зришь Ты наши грехи, хоть потерян им счет,
- Ушедшего от тысячи смертей
- Не горюй, не завидуй тому, кто богаче,
- Чтоб с новой силой он на бой стремился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***