Упреков дух не терпит благородный.
Posted: Sun Apr 18, 2021 6:06 am
- А я обезумел. Ты — солнце. А я? Только тень!
- Благочестье, наука, мольбы и исканья —
- Станет сталь водой живою, освежающим глотком.
- Свой путь великодушьем озари.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да и слова Писания гласят:
- Чуть согреет вино наши нервы и жилы,
- Лишь сердце есть — ларец любви моей!»
- Здесь удостоен — милостью творца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не лучше ли сгореть в огне любимой,
- Oнa из сердца исторгала стоны,
- Меня в неведении прославляют.
- От любви к Тебе сердце скорбит все сильней,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А для ушедших – знай! – дороги нет назад.
- О, Господь, может быть, из садов всепрощенья
- Но, кроме порога любимой, пристанища не отыскала.
- Угрозами мне душу истомил он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть к делу сам твой грозный суд приступит.
- На образ твой не наступил ногой»
- Поскольку жизни срок ни сжать, ни растянуть,
- Я безумен. Мне святыня прежней истины не видна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А время пробужденья наставало,
- И вот я ими закален: я уж давно влюблен.
- Намокнет грузный плащ, пловца губя,—
- Избегал обетов дряблых, слов, подсказанных враждой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты лучше янтарю сказал бы, чтоб он ее не привлекал.
- Сладко в небытие я, любя, погрузился,
- В извилинах скрытый находишь поток.
- Сам узников расспрашивай своих,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал Юсуф: «С грехом не надо знаться.
- Печень моя тоской сожжена, стенаю я и кричу.
- Моя судьба чужда твоей судьбе,
- Мой ятаган в чехол я опустил:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в чашу лилий брызни алым хмелем —
- Тянул со всех концов, и вкривь, и вкось,
- Явился и шепнул ему Суруш:
- Уже само мечтанье это — клад!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- След корабля его, как письмена,
- Что значит грош к руке Хатама Тай?
- Обычаи и нравы эти к нам
- Но мудрым говорит их немота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В шестой — довольство малым прославляю,
- Писал он: «Мысли Саади высоки!
- До конца подведя черных дел моих счет, я пришел.
- Слыхал я: в Гуре некогда султан
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, поскользнувшись, он свалился в воду
- Стройна, нежна, полна очарованья,
- Невежество — вечный источник стыда.
- Надеяться на счастье перестал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И дичь попала в них, польстясь на зерна эти.
- Они посев бросают в солонцы,
- А эти плечи были так сильны,
- Совета не приправит лестью друг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они на три бокала опередили нас.
- В стране повсюду слышен плач и стон.
- Но в мире был он добрым и беззлобным,
- Из моря перл один сумел достать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ищите мудрость в солнечном начале:
- Я привлечь к себе хотел бы за човган твоих кудрей.
- Так высоко взойти ему помог,
- И золото, и мускус, и каменья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все, что он обильно породит,
- Послал ему — рабыню, двух рабов.
- Столь яркий свет лило ее окно,
- РАССКАЗ О ФАКИХЕ В БОЛЬШОЙ ЧАЛМЕ И О ВОРЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О властелин Ирана и Турана! —
- Мы живем в неверье, клятву нарушая то и знай.
- И трелей соловья услышал череду;
- Когда уснем, навеки замолчав,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пей беспечно вино, не ищи бедной доли —
- Коль воин твой бежит — убей его,
- Когда я пьян – моя слабеет голова…
- Муравей с зерном уходит в тишь подземной глубины.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молитвы их — о яствах, о еде,
- Смогу ли выразить благодаренье?
- Рад караванщик — кладь его цела,
- И радуется участи такой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На лице у возлюбленной нежный пушок
- Я славлю свой жребий, — он мне предназначен судьбой.
- Но вот сгорела ты, мне — пеплом стыть.
- Верблюду пьяному шагать с тяжелой ношей веселей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мысль человека — о духовном даре.
- Я искуплю свой грех, раздам их нищим,
- И денег и добра — лишив всего,
- В дороге ничего не оставляйте —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не видеть бы лишь в униженье ее!
- Но нет для сердца тяжести лютей.
- Сказала: «Ты противишься сближенью.
- Ты пей вино! Оставь им незрелый виноград.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вам — древо в раю, мне — возлюбленной стан,
- Но вряд ли люди, как она, дарили
- С тобою мне адовы муки милы,
- Чашу полную, о кравчий, ты вручи мне, как бывало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед тобою роза склонена.
- Подосланный убийца поскакал.
- Верба, жалуясь на притесненья зимы,
- Не в силах вытерпеть пренебреженье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дабы всегда готово было в бой.
- Забудь, вкушая горечь, о грехах!
- Я к твоим ногам слагаю все, чем славен и богат.
- Что видел в мире этот шейх, укрывшийся в своем дому,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За ним закрыла золотые двери.
- О, кумир! Дружбу ты почему прервала?
- При виде красоты подруги, поверь, терпенье невозможно.
- И к рукам меня снова – увы! – прибрала!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он драгоценным камнем обладал,
- Раба-посланца повстречал дорогой.
- Поймешь в пути семидесяти лет.
- Под этим сводом, что коварства полн,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе поможет пышный твой наряд!
- Сердцам потребны пляска и струна.
- Семь тысяч лет из года в год лепили облик мой —
- «Тем, кто о красоте твоей рассказы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просить о чем-то врач его хотел —
- Сразившие полки богатырей,
- Дари людей; ведь одарен ты небом.
- Ты тайно выпей, друг, и дело чтоб с концом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благочестье, наука, мольбы и исканья —
- Станет сталь водой живою, освежающим глотком.
- Свой путь великодушьем озари.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да и слова Писания гласят:
- Чуть согреет вино наши нервы и жилы,
- Лишь сердце есть — ларец любви моей!»
- Здесь удостоен — милостью творца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не лучше ли сгореть в огне любимой,
- Oнa из сердца исторгала стоны,
- Меня в неведении прославляют.
- От любви к Тебе сердце скорбит все сильней,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А для ушедших – знай! – дороги нет назад.
- О, Господь, может быть, из садов всепрощенья
- Но, кроме порога любимой, пристанища не отыскала.
- Угрозами мне душу истомил он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть к делу сам твой грозный суд приступит.
- На образ твой не наступил ногой»
- Поскольку жизни срок ни сжать, ни растянуть,
- Я безумен. Мне святыня прежней истины не видна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А время пробужденья наставало,
- И вот я ими закален: я уж давно влюблен.
- Намокнет грузный плащ, пловца губя,—
- Избегал обетов дряблых, слов, подсказанных враждой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты лучше янтарю сказал бы, чтоб он ее не привлекал.
- Сладко в небытие я, любя, погрузился,
- В извилинах скрытый находишь поток.
- Сам узников расспрашивай своих,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал Юсуф: «С грехом не надо знаться.
- Печень моя тоской сожжена, стенаю я и кричу.
- Моя судьба чужда твоей судьбе,
- Мой ятаган в чехол я опустил:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в чашу лилий брызни алым хмелем —
- Тянул со всех концов, и вкривь, и вкось,
- Явился и шепнул ему Суруш:
- Уже само мечтанье это — клад!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- След корабля его, как письмена,
- Что значит грош к руке Хатама Тай?
- Обычаи и нравы эти к нам
- Но мудрым говорит их немота,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В шестой — довольство малым прославляю,
- Писал он: «Мысли Саади высоки!
- До конца подведя черных дел моих счет, я пришел.
- Слыхал я: в Гуре некогда султан
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, поскользнувшись, он свалился в воду
- Стройна, нежна, полна очарованья,
- Невежество — вечный источник стыда.
- Надеяться на счастье перестал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И дичь попала в них, польстясь на зерна эти.
- Они посев бросают в солонцы,
- А эти плечи были так сильны,
- Совета не приправит лестью друг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они на три бокала опередили нас.
- В стране повсюду слышен плач и стон.
- Но в мире был он добрым и беззлобным,
- Из моря перл один сумел достать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ищите мудрость в солнечном начале:
- Я привлечь к себе хотел бы за човган твоих кудрей.
- Так высоко взойти ему помог,
- И золото, и мускус, и каменья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все, что он обильно породит,
- Послал ему — рабыню, двух рабов.
- Столь яркий свет лило ее окно,
- РАССКАЗ О ФАКИХЕ В БОЛЬШОЙ ЧАЛМЕ И О ВОРЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О властелин Ирана и Турана! —
- Мы живем в неверье, клятву нарушая то и знай.
- И трелей соловья услышал череду;
- Когда уснем, навеки замолчав,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пей беспечно вино, не ищи бедной доли —
- Коль воин твой бежит — убей его,
- Когда я пьян – моя слабеет голова…
- Муравей с зерном уходит в тишь подземной глубины.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молитвы их — о яствах, о еде,
- Смогу ли выразить благодаренье?
- Рад караванщик — кладь его цела,
- И радуется участи такой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На лице у возлюбленной нежный пушок
- Я славлю свой жребий, — он мне предназначен судьбой.
- Но вот сгорела ты, мне — пеплом стыть.
- Верблюду пьяному шагать с тяжелой ношей веселей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мысль человека — о духовном даре.
- Я искуплю свой грех, раздам их нищим,
- И денег и добра — лишив всего,
- В дороге ничего не оставляйте —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не видеть бы лишь в униженье ее!
- Но нет для сердца тяжести лютей.
- Сказала: «Ты противишься сближенью.
- Ты пей вино! Оставь им незрелый виноград.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вам — древо в раю, мне — возлюбленной стан,
- Но вряд ли люди, как она, дарили
- С тобою мне адовы муки милы,
- Чашу полную, о кравчий, ты вручи мне, как бывало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед тобою роза склонена.
- Подосланный убийца поскакал.
- Верба, жалуясь на притесненья зимы,
- Не в силах вытерпеть пренебреженье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дабы всегда готово было в бой.
- Забудь, вкушая горечь, о грехах!
- Я к твоим ногам слагаю все, чем славен и богат.
- Что видел в мире этот шейх, укрывшийся в своем дому,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За ним закрыла золотые двери.
- О, кумир! Дружбу ты почему прервала?
- При виде красоты подруги, поверь, терпенье невозможно.
- И к рукам меня снова – увы! – прибрала!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он драгоценным камнем обладал,
- Раба-посланца повстречал дорогой.
- Поймешь в пути семидесяти лет.
- Под этим сводом, что коварства полн,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе поможет пышный твой наряд!
- Сердцам потребны пляска и струна.
- Семь тысяч лет из года в год лепили облик мой —
- «Тем, кто о красоте твоей рассказы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просить о чем-то врач его хотел —
- Сразившие полки богатырей,
- Дари людей; ведь одарен ты небом.
- Ты тайно выпей, друг, и дело чтоб с концом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***