Будь прямой, как стрела, в соблюдении веры!
Posted: Sun Apr 18, 2021 6:50 am
- Под тишину забывчивых миров!
- Кто делать дело доброе боится.
- Взглянул он в это зеркало — и вот
- О грозном океанском смерче в слезах поведаю я вам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собаку спасший был прощен. Итак,
- Нас прежде не было, а мир плодился.
- Не уходи, не оставляй друзей,
- Былых времен историки для нас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во всех главнейших областях земных
- Это значит: я верю, что милость безмерна твоя.
- Получишь все, чего б ни пожелал!»
- И вот в земле, как лепесток, тиха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой ротик — маленький бутон, но только говорливый.
- Когда послание конца писал суровый рок,
- Пособит тебе наша надежная сила.
- В суфийскую обитель на ночлег
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лелей свои надежды, но прячь от них ключи.
- И жизнь по капле высохнет, как сон.
- Тебя до разоренья доведет».
- Но если любовь нам запретна и сердца стремление тщетно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот хозяину: «Наш грозный шах
- Что друга от врага не отличит.
- Куется ключ, быть может, – к небесам.
- Пусть будет ночь любви длинна, — как музыка она,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С полпуда рвани он в чалму набил,
- Так, плача, говорила с мотыльком
- Будь с ними как пастух заботлив с паствой.
- Не избегают роз из-за шипов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как много я б сказал и как мой нем язык.
- Меня, словно ткань, ты на станс соткал. — Что же делать мне?
- «Пречистый, чье признали торжество
- Мудрецы размышляли и ночью, и днем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всюду вздохи, вопли, кровь, вся вселенная больна.
- Розовоцветное вино зачем ты пролил наземь?
- Мир лицемерен: доброты от злобы
- Пред богом я в памяти это храню.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
- Лицо возлюбленной в руках – прекрасно.
- Когда печаль пронзила все сердца
- Я старым стал, но к молодым стремлюсь я снова, как и прежде.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В деяньях рассудительность яви.
- Хафизу чашу подари, — всю ночь не спал он, чаровница!»
- В посте зубная щетка — грех сугубый.
- Враг твой — в тебе; он в существе твоем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой стройный стан привел вселенную в расстройство,—
- Иль что само собою не далось.
- Ощупывать и спину и бока.
- Время бросить этот омут, взяв достаток мой худой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА
- Свеча султанам и царям сияет
- Как нищий на обильный стол чужой.
- Желая жить, они к воде стремились,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тюльпан блистающий, ликуя, звезде подобен почему? —
- Да, поклоняюсь я вину, в том нет позора,
- Увидев шах-заде, в него влюбился.
- Старик, от слабости упавший с ног,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В забытый уголок забьюсь во цвете лет,
- «Что делаешь ты?» — мученик вскричал.
- Вся — с головы до ног — сгореть должна я!»
- Ответствуй нам, о добрый человек!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И гневно облегла со всех сторон.
- Становится прохладною водой».
- Нет золота, мой друг, у Саади,
- «Вперед! Там солнца яркие снопы!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как в зиндан, и оттоль — из-под амбры — мне выхода нет.
- Поддержишь — к цели я дойду, быть может,
- Велел он пьяному: «Скажи-ка: ох».
- Твоих коней отборных я пасу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пошел бы он к Адаму с поклоном, наконец.
- От бурь меня кувшин спасает мой;
- Он вывих вправил, шею распрямил,
- И кто нас вылечит? Какая сила?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нередко цапля юноше встречалась.
- Так ярко он в лучах любимой достоинствами заблистал.
- Не примет больше жалоб на него,
- Льва без хвоста рисуй на этот раз».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Съев соль мою, солонку ты разбил».
- И в каждом речь другую заводила,
- Лишь на нее взираю я, и говорю я лишь о ней.
- Я буду вечно ждать ее, как белый тополь ветерка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Укоров камнем кто меня побьет?
- Достоверно то, что видим мы сами.
- Горсть ячменя предотвращает голод,
- И не позорь седины старика,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я буду хуже пса – вдруг возмечтав о рае.
- Мудрец очаровал юнцов речами,
- Из дымоходов. Пищи не варили.
- Закон твой правый — слабому защита.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Если б ты, сынок мой, помнил, как в младенческие дни
- Суфий-невежда выпьет лишь глоток —
- С победою он покидал майдан,
- Держи смиренно ноги иод полою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доколе буду я ловить червей?
- Трави, как хищников заматерелых.
- И, увидев, душой возликовал.
- Занятия почтенны эти, благоразумен книжный труд:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там, чтоб себя хоть скудно пропитать,
- Когда судьбы твоей враждебно око,
- При виде красоты подруги, поверь, терпенье невозможно.
- «От ран души вином себя избавь…»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так ему сквозь слезы отвечал:
- Избегал обетов дряблых, слов, подсказанных враждой.
- Кормило власти нищим не вручай.
- Я догонял, почти схватил его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в тоске по тебе — средь пустынь, средь чужих — умираю.
- Бедняга курд о милости взывал,
- Юнцов, чтобы привычны были к бою
- Смотреть назад или вперед – не надо!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Звериный, человеческий ли плод —
- И честь и веру — всё они сметут,
- Их души омывая от невзгод
- Одни н те же находил картины.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сомненьем сердце не терзай на части,
- В дни, когда наш луг покрыт райским цветущим ковром,
- Отдавший все — придет обогащенный,
- Кому песня пичужек и флейты слышна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто делать дело доброе боится.
- Взглянул он в это зеркало — и вот
- О грозном океанском смерче в слезах поведаю я вам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собаку спасший был прощен. Итак,
- Нас прежде не было, а мир плодился.
- Не уходи, не оставляй друзей,
- Былых времен историки для нас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во всех главнейших областях земных
- Это значит: я верю, что милость безмерна твоя.
- Получишь все, чего б ни пожелал!»
- И вот в земле, как лепесток, тиха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой ротик — маленький бутон, но только говорливый.
- Когда послание конца писал суровый рок,
- Пособит тебе наша надежная сила.
- В суфийскую обитель на ночлег
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лелей свои надежды, но прячь от них ключи.
- И жизнь по капле высохнет, как сон.
- Тебя до разоренья доведет».
- Но если любовь нам запретна и сердца стремление тщетно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот хозяину: «Наш грозный шах
- Что друга от врага не отличит.
- Куется ключ, быть может, – к небесам.
- Пусть будет ночь любви длинна, — как музыка она,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С полпуда рвани он в чалму набил,
- Так, плача, говорила с мотыльком
- Будь с ними как пастух заботлив с паствой.
- Не избегают роз из-за шипов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как много я б сказал и как мой нем язык.
- Меня, словно ткань, ты на станс соткал. — Что же делать мне?
- «Пречистый, чье признали торжество
- Мудрецы размышляли и ночью, и днем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всюду вздохи, вопли, кровь, вся вселенная больна.
- Розовоцветное вино зачем ты пролил наземь?
- Мир лицемерен: доброты от злобы
- Пред богом я в памяти это храню.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
- Лицо возлюбленной в руках – прекрасно.
- Когда печаль пронзила все сердца
- Я старым стал, но к молодым стремлюсь я снова, как и прежде.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В деяньях рассудительность яви.
- Хафизу чашу подари, — всю ночь не спал он, чаровница!»
- В посте зубная щетка — грех сугубый.
- Враг твой — в тебе; он в существе твоем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой стройный стан привел вселенную в расстройство,—
- Иль что само собою не далось.
- Ощупывать и спину и бока.
- Время бросить этот омут, взяв достаток мой худой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ПОСЕЩЕНИЕ ГЛУХИМ БОЛЬНОГО СОСЕДА
- Свеча султанам и царям сияет
- Как нищий на обильный стол чужой.
- Желая жить, они к воде стремились,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тюльпан блистающий, ликуя, звезде подобен почему? —
- Да, поклоняюсь я вину, в том нет позора,
- Увидев шах-заде, в него влюбился.
- Старик, от слабости упавший с ног,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В забытый уголок забьюсь во цвете лет,
- «Что делаешь ты?» — мученик вскричал.
- Вся — с головы до ног — сгореть должна я!»
- Ответствуй нам, о добрый человек!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И гневно облегла со всех сторон.
- Становится прохладною водой».
- Нет золота, мой друг, у Саади,
- «Вперед! Там солнца яркие снопы!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как в зиндан, и оттоль — из-под амбры — мне выхода нет.
- Поддержишь — к цели я дойду, быть может,
- Велел он пьяному: «Скажи-ка: ох».
- Твоих коней отборных я пасу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пошел бы он к Адаму с поклоном, наконец.
- От бурь меня кувшин спасает мой;
- Он вывих вправил, шею распрямил,
- И кто нас вылечит? Какая сила?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нередко цапля юноше встречалась.
- Так ярко он в лучах любимой достоинствами заблистал.
- Не примет больше жалоб на него,
- Льва без хвоста рисуй на этот раз».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Съев соль мою, солонку ты разбил».
- И в каждом речь другую заводила,
- Лишь на нее взираю я, и говорю я лишь о ней.
- Я буду вечно ждать ее, как белый тополь ветерка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Укоров камнем кто меня побьет?
- Достоверно то, что видим мы сами.
- Горсть ячменя предотвращает голод,
- И не позорь седины старика,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я буду хуже пса – вдруг возмечтав о рае.
- Мудрец очаровал юнцов речами,
- Из дымоходов. Пищи не варили.
- Закон твой правый — слабому защита.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Если б ты, сынок мой, помнил, как в младенческие дни
- Суфий-невежда выпьет лишь глоток —
- С победою он покидал майдан,
- Держи смиренно ноги иод полою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Доколе буду я ловить червей?
- Трави, как хищников заматерелых.
- И, увидев, душой возликовал.
- Занятия почтенны эти, благоразумен книжный труд:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там, чтоб себя хоть скудно пропитать,
- Когда судьбы твоей враждебно око,
- При виде красоты подруги, поверь, терпенье невозможно.
- «От ран души вином себя избавь…»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так ему сквозь слезы отвечал:
- Избегал обетов дряблых, слов, подсказанных враждой.
- Кормило власти нищим не вручай.
- Я догонял, почти схватил его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в тоске по тебе — средь пустынь, средь чужих — умираю.
- Бедняга курд о милости взывал,
- Юнцов, чтобы привычны были к бою
- Смотреть назад или вперед – не надо!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Звериный, человеческий ли плод —
- И честь и веру — всё они сметут,
- Их души омывая от невзгод
- Одни н те же находил картины.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сомненьем сердце не терзай на части,
- В дни, когда наш луг покрыт райским цветущим ковром,
- Отдавший все — придет обогащенный,
- Кому песня пичужек и флейты слышна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***