Кто сердцем чист, тот смел всегда в речах.
Posted: Sun Apr 18, 2021 7:19 am
- Лиса сказала: «О тебе скорбя,
- Как соль растает у тебя в тюках,
- Факих какой-то (бог судья ему)
- Волк траве — ягненок мирный, а для волка он — трава.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пой мне песню сладкую о том,
- Благотвори! Ведь выше пса — бедняк.
- В памяти вечно смоль твоих кос блестит.
- В кругу друзей отверз уста свои,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сам ведь испытал весь этот гнет.
- «О царь, предвечным взысканный премного,
- Ибо Джамшидов и царей – сто тысяч! —
- И два червонца плуту он вручил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На ложе сладострастья розы спят.
- Спросил: «Что с ним? Что за недуги в нем?»
- Прочь от тирана люди побегут,
- Грядущего владыку всей земли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Занозу вынь ему, омой от пыли,
- Так что же даст мне небосвод — изменчивый игрок?
- Все, кто входили в Зданье Двух Ворот,
- Бросает в землю пахарь семена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кого спросить мне о тебе? С кем разделить печаль дано?
- Господь, Ты душу окаянную мою прости,
- И на Дару, на сонмы сил его,
- Досель светила мудрость мне твоя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я кошелек в колодец уронил.
- Остались лишь певцов повествованья.
- Мы ступили в круг веселый. Что ж? Исход у всех один.
- Все рассмеялись: «Ты б сидел молчком!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Искусных в ковке шлемов к мечей.
- Заботу людям страждущим яви,
- И ищи милосердия праведный путь!
- Прекрасно – зерен набросать полям!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так щедро небом одарен наш край».
- Кто перед свиньями не мечет свой жемчуг, о язык «дари»!
- И золото, и мускус, и каменья
- Без границы пустыня песчаная,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мобеды оправданья не отыщут,
- И в ней жемчужина заключена.
- Плохого сделаешь своим врагом,
- Приподнял, напоил, принес спасенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По весу глины сахар отпущу.
- У СЧАСТЛИВОГО ШАХА ВОЗНИКАЕТ ЖЕЛАНИЕ ИМЕТЬ СЫHА
- И короной царя в месяц Урдибихишт
- По-разному, не видевши его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Под шесть тяжелых, толстых одеял
- Я подвезу тебя, достойный муж!
- Ущерб и царству будет, и казне.
- День отрадных встреч с друзьями — вспоминай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О суфий, розу ты сорви, дай в рубище шипам вонзиться!
- Могилу под сенью надгробных цветов.
- Людям без сердца немилость твоя безразлична и милость твоя.
- Я кончил труд, хоть у меня была
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вовек не будет милость недостойных
- Она вопила, всех смутив кругом,
- Не отдыхал он от ударов палки.
- О чародей искусства, светоч глаз,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хвала вошедшему, где бог один запечатлен».
- «Зачем не ищешь бога там, где он живет всегда?
- Так станет капля перлом в родимом лоне вод.
- Вам старика бесцельно убивать?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пила из чаши горечи настой,
- Нет, все своими видел я глазами.
- И рубище — не шелк и не сафьян, о нет!
- Аллаха из заоблачного сада…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот в стране случился недород,
- Узрела негра на другом конце…
- Теперь я твари не клюю живой!
- Мы чувствуем и гнет и раздраженье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И хоть сдерешь ты с Худадуста кожу,
- Где есть удел, столь горько затрудненный?
- Ты это вычитал? Скажи, болван!»
- Ну что ж! Я тебе благодарен за боль, за язвящие жала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который царство отпихнул ногой.
- Араб: «А сколько у тебя голов
- Ты глаза свои много лечил, человек,—
- Бахман сказал, вступив на путь кровавый:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Развязан меланхолик был тотчас,
- А власть злодея — сущая беда!
- О, угрызенья совести! О, стыд!
- Вино – алхимик: превращает разом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он сделал голубя своей добычей.
- Но смертью сорван ты уже, о юный цвет, о свежий плод!
- Ей грудь свою хотелось разорвать,
- Печали мира – яд, вино – противоядье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но хуже пораженья, — сам поймешь,—
- Я при смерти, а ей и дела нет!»
- Рустама не злодей Шагад сгубил,
- От голода околевает он!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот еду приносят повара:
- Каких я только радостей не знал!
- Но, как изменник, казни пусть страшится,
- Ты мой кувшин разбил – что сделал ты, Господь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На тайном языке кувшин поведал:
- Желаемое полностью куплю!
- И пусть ты в мире не нашел защиты,
- Ты рта не раскрывай. И в этом суть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Служить тирану муж не станет честный.
- И на коне к майдану устремлялся.
- Я от Пещеры отрекусь и от поста.
- Каждый вздох, что достигает многозвездной вышины.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другого путь ведет сквозь толщу книг…
- Круговращенья лет изменчив круг,
- О бедной, скорбной участи моей,
- Тайком — всегда и нападает враг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был у него премудрый покровитель,
- Колючки злого языка, навета злого, — как и прежде.
- Куропатка и сокол летят в ту же высь,
- Я, про молитвы позабыв, готов колени преклонить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один блаженство черпает в молитвах,
- Злорадно улыбаясь, подошел
- Учитель мир открыл передо мной».
- Многословья не нужно… Вернись! О, вернись! О, вернись!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та весть дошла до Рума, как волна,
- Я пламенем любви к тебе уже охвачен был.
- Не гони же, я — у двери; божий рай мне не нужен.
- Ведь если злобный див с цепей сорвется,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как соль растает у тебя в тюках,
- Факих какой-то (бог судья ему)
- Волк траве — ягненок мирный, а для волка он — трава.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пой мне песню сладкую о том,
- Благотвори! Ведь выше пса — бедняк.
- В памяти вечно смоль твоих кос блестит.
- В кругу друзей отверз уста свои,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты сам ведь испытал весь этот гнет.
- «О царь, предвечным взысканный премного,
- Ибо Джамшидов и царей – сто тысяч! —
- И два червонца плуту он вручил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На ложе сладострастья розы спят.
- Спросил: «Что с ним? Что за недуги в нем?»
- Прочь от тирана люди побегут,
- Грядущего владыку всей земли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Занозу вынь ему, омой от пыли,
- Так что же даст мне небосвод — изменчивый игрок?
- Все, кто входили в Зданье Двух Ворот,
- Бросает в землю пахарь семена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кого спросить мне о тебе? С кем разделить печаль дано?
- Господь, Ты душу окаянную мою прости,
- И на Дару, на сонмы сил его,
- Досель светила мудрость мне твоя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я кошелек в колодец уронил.
- Остались лишь певцов повествованья.
- Мы ступили в круг веселый. Что ж? Исход у всех один.
- Все рассмеялись: «Ты б сидел молчком!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Искусных в ковке шлемов к мечей.
- Заботу людям страждущим яви,
- И ищи милосердия праведный путь!
- Прекрасно – зерен набросать полям!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так щедро небом одарен наш край».
- Кто перед свиньями не мечет свой жемчуг, о язык «дари»!
- И золото, и мускус, и каменья
- Без границы пустыня песчаная,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мобеды оправданья не отыщут,
- И в ней жемчужина заключена.
- Плохого сделаешь своим врагом,
- Приподнял, напоил, принес спасенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По весу глины сахар отпущу.
- У СЧАСТЛИВОГО ШАХА ВОЗНИКАЕТ ЖЕЛАНИЕ ИМЕТЬ СЫHА
- И короной царя в месяц Урдибихишт
- По-разному, не видевши его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Под шесть тяжелых, толстых одеял
- Я подвезу тебя, достойный муж!
- Ущерб и царству будет, и казне.
- День отрадных встреч с друзьями — вспоминай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О суфий, розу ты сорви, дай в рубище шипам вонзиться!
- Могилу под сенью надгробных цветов.
- Людям без сердца немилость твоя безразлична и милость твоя.
- Я кончил труд, хоть у меня была
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вовек не будет милость недостойных
- Она вопила, всех смутив кругом,
- Не отдыхал он от ударов палки.
- О чародей искусства, светоч глаз,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хвала вошедшему, где бог один запечатлен».
- «Зачем не ищешь бога там, где он живет всегда?
- Так станет капля перлом в родимом лоне вод.
- Вам старика бесцельно убивать?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пила из чаши горечи настой,
- Нет, все своими видел я глазами.
- И рубище — не шелк и не сафьян, о нет!
- Аллаха из заоблачного сада…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот в стране случился недород,
- Узрела негра на другом конце…
- Теперь я твари не клюю живой!
- Мы чувствуем и гнет и раздраженье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И хоть сдерешь ты с Худадуста кожу,
- Где есть удел, столь горько затрудненный?
- Ты это вычитал? Скажи, болван!»
- Ну что ж! Я тебе благодарен за боль, за язвящие жала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который царство отпихнул ногой.
- Араб: «А сколько у тебя голов
- Ты глаза свои много лечил, человек,—
- Бахман сказал, вступив на путь кровавый:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Развязан меланхолик был тотчас,
- А власть злодея — сущая беда!
- О, угрызенья совести! О, стыд!
- Вино – алхимик: превращает разом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он сделал голубя своей добычей.
- Но смертью сорван ты уже, о юный цвет, о свежий плод!
- Ей грудь свою хотелось разорвать,
- Печали мира – яд, вино – противоядье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но хуже пораженья, — сам поймешь,—
- Я при смерти, а ей и дела нет!»
- Рустама не злодей Шагад сгубил,
- От голода околевает он!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот еду приносят повара:
- Каких я только радостей не знал!
- Но, как изменник, казни пусть страшится,
- Ты мой кувшин разбил – что сделал ты, Господь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На тайном языке кувшин поведал:
- Желаемое полностью куплю!
- И пусть ты в мире не нашел защиты,
- Ты рта не раскрывай. И в этом суть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Служить тирану муж не станет честный.
- И на коне к майдану устремлялся.
- Я от Пещеры отрекусь и от поста.
- Каждый вздох, что достигает многозвездной вышины.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другого путь ведет сквозь толщу книг…
- Круговращенья лет изменчив круг,
- О бедной, скорбной участи моей,
- Тайком — всегда и нападает враг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был у него премудрый покровитель,
- Колючки злого языка, навета злого, — как и прежде.
- Куропатка и сокол летят в ту же высь,
- Я, про молитвы позабыв, готов колени преклонить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один блаженство черпает в молитвах,
- Злорадно улыбаясь, подошел
- Учитель мир открыл передо мной».
- Многословья не нужно… Вернись! О, вернись! О, вернись!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та весть дошла до Рума, как волна,
- Я пламенем любви к тебе уже охвачен был.
- Не гони же, я — у двери; божий рай мне не нужен.
- Ведь если злобный див с цепей сорвется,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***