Косы долгие до пят — память о тенетах,
Posted: Sun Apr 18, 2021 7:49 am
- Летел он на крылатом корабле.
- Хвала дарящему, чьей волей я
- Когда страна изнемогла в мученье.
- Не пристало, как хищник в пустыне, рычать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Разбойничай, но сердцем будь широк!»
- Кто старше всех — тот и травой владей».
- В чем мироздания основа – не узнаешь,
- А дух навек прильнул к твоим цепям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О бедной, скорбной участи моей,
- Зачем война, и смута, и раздор,
- Хафизу чашу подари, — всю ночь не спал он, чаровница!»
- Руками дверь победы не взломаешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всех их на свободу отпустить.
- Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, — что дальше?
- А я-то — недогадливый глупец…
- Скажи о каждом прямо: он — злодей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И о строптивой все помнить буду, покуда буду владеть я речью.
- Так пророком начертано: лучше неверный,
- Чтоб были кисти рук моих извне,
- Иль царский шелк на рубище сменяй,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что лик сын Имрана Моисей меж нами вознес, я жажду.
- Все прочее считала вздорным делом.
- Святому шейху ужинать пора.
- Ты это вычитал? Скажи, болван!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб явное и тайное узнать.
- Кто был первым, кто римскую краску добыл,
- «Ни самка, ни самец, — он говорит,—
- Взгляд ее — словно два обнажённых меча,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да и какая ей забота, на ложе из мехов и шелка,
- Другой – зажги, чтоб мир благоухал.
- Другой — навек проклятьем заклеймен.
- Но что же в силах дать Хафиз слезинкою своей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не рвись к тому, что взять не удалось
- Открыл он миру, словно сонм планет.
- Когда узнал, кто перед ним стоит.
- Так лучше пусть добром нас помянут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль тяжела, в реке оставь ты шкуру,
- Вино прекрасно, лишь оно всему теперь основа.
- Обдуманно верши свои дела.
- Шах долго думал и в конце концов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
- Который щедро озарял сердца!
- И не было в душе моей смятенья.
- Верблюды и красавицы Чигиля
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тот день, когда из праха я восстану,
- Моя любовь предсказана была
- Лететь пыталась цапля, как орел,
- То лев я свирепый, волк алчущий, злая змея,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ней сердце черной кровью облилось.
- По воле Перворазума туманно
- За гнев молитвой я тебе воздам.
- Мир положил он под ноги ему,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если он упреков избежит,
- Потом мечтай об ангельских крылах.
- Присягу Искандару принесли:
- И никакого смысла не несла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Презрел богатства, власть. Мне светит бедность;
- «Пречистый, чье признали торжество
- И вот ему четырнадцать сравнялось.
- Корысть увидел, скрытую доселе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Соперников вооруженный сброд,—
- Подобную кристальному ручью,
- Такие две миндалины могиле!
- Много раз, как правоверный, посещал я мадраса,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Выпив глоток из кубка тоски, сознанье Джами потерял;
- В его реченьях лет косноязычья!»
- Наклеветать не мог он невозбранно.
- И дом высокий из камней на ней сооружен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хорошо одна старушка сыну молвила, когда
- И тихо на ухо ему шепнул:
- Сразившие полки богатырей,
- Когда в табут положите мой прах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ключ у него — из воска: кто бы смог
- Идет с поклоном, ты не ссорься с ним.
- Чтоб урожай надежд твоих созрел,
- Сказали: «Будь царем его земли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на базаре страуса купил.
- «Ищи его в бровях», — услышал их совет.
- Ты сам ведь бегал целый день за мной.
- Ты налетел, Господь, как ураган:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тому, кто похоть в сердце победил,
- Коней, овец, верблюдов и коров?»
- Богач забудет о хорошей пище,
- И на него с презрением глядят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не потому, что опустел карман, – уже не пью,
- Пей! Хмурый плащ – Луной разорван в небе…
- В нашем жалком восхищенье красоте твоей нет нужды.
- Что горю я весь, как роза, страсти огненной бедой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блестя жемчужной пеной на просторе.
- И беглецы в ней — невредимы оба…
- Змеясь, плясали языки таинственным огнем?)
- О виночерпий, окропи ты наш обед!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как благодарность Вечному скажу,
- Осыплется от первого толчка…
- Поклонник я того, кто враг излишних слов.
- Авось твоих седин он устыдится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе ничья молитва не поможет!»
- – Вот как зажарят нас, – сказала утка, —
- Хвала не спящим, словно Шамс, в обители своей
- И страсть, что в них сильней забушевала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот уж пьян! – Свое твердит упорно!
- Для сытого и жирное жаркое
- Уселся на верблюда своего.
- Неверный и быстробегущий мир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И трелей соловья услышал череду;
- Неправду со скрижалей мира смыл,
- С благоговеньем внемли Саади.
- Пей вино! Даже сотня грехов твоих скрытых
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свеча меня, как роза, привлекает.
- Какие ты следы еще открыл?»
- Тоскую по тебе, меня убьет тоска.
- Ты рта не раскрывай. И в этом суть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ловитвой в море занималась днем,
- И на меня, прищурившись слегка,
- Он крепко сжал в своих объятьях тесных
- Хвала тебе — любовь дарящей, хвала владычице моей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хвала дарящему, чьей волей я
- Когда страна изнемогла в мученье.
- Не пристало, как хищник в пустыне, рычать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Разбойничай, но сердцем будь широк!»
- Кто старше всех — тот и травой владей».
- В чем мироздания основа – не узнаешь,
- А дух навек прильнул к твоим цепям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О бедной, скорбной участи моей,
- Зачем война, и смута, и раздор,
- Хафизу чашу подари, — всю ночь не спал он, чаровница!»
- Руками дверь победы не взломаешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всех их на свободу отпустить.
- Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, — что дальше?
- А я-то — недогадливый глупец…
- Скажи о каждом прямо: он — злодей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И о строптивой все помнить буду, покуда буду владеть я речью.
- Так пророком начертано: лучше неверный,
- Чтоб были кисти рук моих извне,
- Иль царский шелк на рубище сменяй,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что лик сын Имрана Моисей меж нами вознес, я жажду.
- Все прочее считала вздорным делом.
- Святому шейху ужинать пора.
- Ты это вычитал? Скажи, болван!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб явное и тайное узнать.
- Кто был первым, кто римскую краску добыл,
- «Ни самка, ни самец, — он говорит,—
- Взгляд ее — словно два обнажённых меча,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да и какая ей забота, на ложе из мехов и шелка,
- Другой – зажги, чтоб мир благоухал.
- Другой — навек проклятьем заклеймен.
- Но что же в силах дать Хафиз слезинкою своей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не рвись к тому, что взять не удалось
- Открыл он миру, словно сонм планет.
- Когда узнал, кто перед ним стоит.
- Так лучше пусть добром нас помянут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль тяжела, в реке оставь ты шкуру,
- Вино прекрасно, лишь оно всему теперь основа.
- Обдуманно верши свои дела.
- Шах долго думал и в конце концов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тому, чья жизнь еда, питье и сон.
- Который щедро озарял сердца!
- И не было в душе моей смятенья.
- Верблюды и красавицы Чигиля
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тот день, когда из праха я восстану,
- Моя любовь предсказана была
- Лететь пыталась цапля, как орел,
- То лев я свирепый, волк алчущий, злая змея,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ней сердце черной кровью облилось.
- По воле Перворазума туманно
- За гнев молитвой я тебе воздам.
- Мир положил он под ноги ему,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если он упреков избежит,
- Потом мечтай об ангельских крылах.
- Присягу Искандару принесли:
- И никакого смысла не несла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Презрел богатства, власть. Мне светит бедность;
- «Пречистый, чье признали торжество
- И вот ему четырнадцать сравнялось.
- Корысть увидел, скрытую доселе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Соперников вооруженный сброд,—
- Подобную кристальному ручью,
- Такие две миндалины могиле!
- Много раз, как правоверный, посещал я мадраса,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Выпив глоток из кубка тоски, сознанье Джами потерял;
- В его реченьях лет косноязычья!»
- Наклеветать не мог он невозбранно.
- И дом высокий из камней на ней сооружен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хорошо одна старушка сыну молвила, когда
- И тихо на ухо ему шепнул:
- Сразившие полки богатырей,
- Когда в табут положите мой прах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ключ у него — из воска: кто бы смог
- Идет с поклоном, ты не ссорься с ним.
- Чтоб урожай надежд твоих созрел,
- Сказали: «Будь царем его земли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на базаре страуса купил.
- «Ищи его в бровях», — услышал их совет.
- Ты сам ведь бегал целый день за мной.
- Ты налетел, Господь, как ураган:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тому, кто похоть в сердце победил,
- Коней, овец, верблюдов и коров?»
- Богач забудет о хорошей пище,
- И на него с презрением глядят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не потому, что опустел карман, – уже не пью,
- Пей! Хмурый плащ – Луной разорван в небе…
- В нашем жалком восхищенье красоте твоей нет нужды.
- Что горю я весь, как роза, страсти огненной бедой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блестя жемчужной пеной на просторе.
- И беглецы в ней — невредимы оба…
- Змеясь, плясали языки таинственным огнем?)
- О виночерпий, окропи ты наш обед!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как благодарность Вечному скажу,
- Осыплется от первого толчка…
- Поклонник я того, кто враг излишних слов.
- Авось твоих седин он устыдится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе ничья молитва не поможет!»
- – Вот как зажарят нас, – сказала утка, —
- Хвала не спящим, словно Шамс, в обители своей
- И страсть, что в них сильней забушевала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот уж пьян! – Свое твердит упорно!
- Для сытого и жирное жаркое
- Уселся на верблюда своего.
- Неверный и быстробегущий мир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И трелей соловья услышал череду;
- Неправду со скрижалей мира смыл,
- С благоговеньем внемли Саади.
- Пей вино! Даже сотня грехов твоих скрытых
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свеча меня, как роза, привлекает.
- Какие ты следы еще открыл?»
- Тоскую по тебе, меня убьет тоска.
- Ты рта не раскрывай. И в этом суть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ловитвой в море занималась днем,
- И на меня, прищурившись слегка,
- Он крепко сжал в своих объятьях тесных
- Хвала тебе — любовь дарящей, хвала владычице моей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***