Несведущий в делах вселенной – ты ничто.
Posted: Sun Apr 18, 2021 7:56 am
- Тот сам себе готовит пораженье.
- Здесь поэта — хоть зовись он Санаи —
- Не видишь в слепоте духовных глаз.
- И злым сердцам не чуждо состраданье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если скажут, будто я пьян, — я таков!
- Законом справедливости сильна.
- Беседа с ними хуже смерти мне.
- О ТОМ, КАК ХАЛИФ УВИДЕЛ ЛЕЙЛИ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зуннара, церкви и колоколов довольно.
- Но души тех, чья жизнь в добре тверда,
- Пустая выдумка, нелепость, бред.
- Я поражен! Зачем она с моим соперником дружна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несправедливость возведет в закон.
- Почему кипарис пред тобой не склонился?
- Где роза дней? Ощипана жестоко.
- Пускай, воспламенив сердца, испепелит разврат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорила она: «Как подать, предводитель,
- Ты одному приветливое слово
- Когда меня он тянет за ноздрю!
- Скрипит перо — и это песнь любви!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Незрячая, объятая тоской?
- Воздал, как море, от своих щедрот
- Она пришла, в твою стучится дверь.
- Чтоб к вечной основе чрез мир он пророс, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Высоким нравом, кротким и беззлобным!
- Не дорожишь душой, так не взыщи,
- Могила — скиния, где рай в дне неизменном станет.
- Ведь говорят, что и у стен есть уши.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда красавица, улыбкою играя,
- Речи о дороге жизни — вразумленье, не досада.
- Тот рай, что так влечет нас, тот ад, что нам грозит?
- О господин, твоя раба ослепла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он руки истерзал себе зубами.
- Любовь — раба, царица — красота.
- Глухой движенье губ его следил,
- И вот однажды, знойным летним днем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я? То, что было налито внутри».
- Омыли, горько плача: так весной
- Ослу изранил ноги он и спину.
- Как солнцу — свет, цветам — благоуханье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты мир засеял злобы семенами!
- Класть на прорехи жизни сто заплат?!
- Наследника в познании наук.
- И на могильном камне начертал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вор с его одеждою исчез.
- Но если с правдой связаны слова,
- Тот царь, в котором правды свет не тмится,
- А станешь прахом, и промолвят люди:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То я перечеркнул бы бытие.
- С рождения природа нам дала.
- Но, за слово обидевшись, однако,
- Тропу деяний прямо протори,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ждут: сельский житель или городской
- Кто с добрыми и злыми справедлив.
- Ответил он: «Погибель друга ради
- Нигде спасенья не было от них.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пузырь бы желчный лопнул у него
- Все устрани, что может тебя связать в пути.
- Но если пренебрег он добрым словом
- Когда б единый миг провел в разлуке с милою моей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шли ночи, дни, недели в свой черед.
- Когда азизу принесут слова,
- Без солнца твоего лица, что солнца вечного светлей.
- Она же прилетит к ним лишь тогда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вечным жаром любви одолею я смерть, удержу бытие.
- Юсуф заплакал, зарыдал навзрыд,
- Шах молвил: «Ты познаньем озарен.
- На все время до Судного дня я был бы доволен своею судьбой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Повествовал, как умер Фейлакус,
- Но лучше все ж, чем этот лиходей!
- Мне от тебя не нужно почитанья,
- Владыка Шама и владыка Рума.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страшись, чтобы не стал ты сам подвластным
- Пусть безъязыким буду! И без слов
- Красавица воскликнула с мольбой:
- С друзьями за веселыми пирами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От одного лишь вида моего!»
- Ее убьет прощание такое,
- Доверясь мне, вернул мне свет рассудка
- Один язык у нас, а уха — два,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она росла в саду, как пальма, но хлынул вдруг поток,
- Ты лучше голодай, чем что попало есть,
- Богат ты, счастлив? Раздавай же щедро.
- Ведь в устах у сладкоустой речь несладкая — услада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Муж благородный в бедности скончался,
- Сказал Юсуф: «Пока цветет пора
- Не видит никто. В ней надежда и свет откровенья.
- Царю путеводителем была.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Законом справедливости сильна.
- Душа, исполненная доброты,
- Если Истина спросит о собственной сути, —
- Все без меня решили ныне, решили без меня вчера!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стон флейты — могучее пламя, не веянье легкой весны,
- Ищет образов мир, чтобы форму принять,—
- Мы скоро в свалке той копей лишились
- Где я и где, увы, исток твоих лучей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жизнь и веру мою, жизнь и веру мою унесли
- И лев по воле неба насыщен.
- «О человек, ты лучше бы молчал! —
- Чтобы открыть желания ларец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разумным будь во всем, неторопливым,
- Махмуды и Аязы, ушедшие стократ.
- А спросят: имя назови? Приметы?
- Тебе не свадебный наряд, а траурный приличен цвет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сидится на месте и нам без тебя.
- А врач: «Повинна старость в том и в том.
- Есть у меня несметное добро:
- Посол склонился ниц из уваженья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чадру стихов соткавший мой язык
- А если топливо туда подложишь.
- И о любви сказанья зазвенели.
- Я поражен! Зачем она с моим соперником дружна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Аскетизма ковер запятнаю вином
- Она стояла перед ним, рыдая,
- В саду плывет цветов благоуханье,—
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь поэта — хоть зовись он Санаи —
- Не видишь в слепоте духовных глаз.
- И злым сердцам не чуждо состраданье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если скажут, будто я пьян, — я таков!
- Законом справедливости сильна.
- Беседа с ними хуже смерти мне.
- О ТОМ, КАК ХАЛИФ УВИДЕЛ ЛЕЙЛИ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зуннара, церкви и колоколов довольно.
- Но души тех, чья жизнь в добре тверда,
- Пустая выдумка, нелепость, бред.
- Я поражен! Зачем она с моим соперником дружна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Несправедливость возведет в закон.
- Почему кипарис пред тобой не склонился?
- Где роза дней? Ощипана жестоко.
- Пускай, воспламенив сердца, испепелит разврат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорила она: «Как подать, предводитель,
- Ты одному приветливое слово
- Когда меня он тянет за ноздрю!
- Скрипит перо — и это песнь любви!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Незрячая, объятая тоской?
- Воздал, как море, от своих щедрот
- Она пришла, в твою стучится дверь.
- Чтоб к вечной основе чрез мир он пророс, я жажду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Высоким нравом, кротким и беззлобным!
- Не дорожишь душой, так не взыщи,
- Могила — скиния, где рай в дне неизменном станет.
- Ведь говорят, что и у стен есть уши.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда красавица, улыбкою играя,
- Речи о дороге жизни — вразумленье, не досада.
- Тот рай, что так влечет нас, тот ад, что нам грозит?
- О господин, твоя раба ослепла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он руки истерзал себе зубами.
- Любовь — раба, царица — красота.
- Глухой движенье губ его следил,
- И вот однажды, знойным летним днем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я? То, что было налито внутри».
- Омыли, горько плача: так весной
- Ослу изранил ноги он и спину.
- Как солнцу — свет, цветам — благоуханье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты мир засеял злобы семенами!
- Класть на прорехи жизни сто заплат?!
- Наследника в познании наук.
- И на могильном камне начертал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вор с его одеждою исчез.
- Но если с правдой связаны слова,
- Тот царь, в котором правды свет не тмится,
- А станешь прахом, и промолвят люди:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То я перечеркнул бы бытие.
- С рождения природа нам дала.
- Но, за слово обидевшись, однако,
- Тропу деяний прямо протори,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ждут: сельский житель или городской
- Кто с добрыми и злыми справедлив.
- Ответил он: «Погибель друга ради
- Нигде спасенья не было от них.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пузырь бы желчный лопнул у него
- Все устрани, что может тебя связать в пути.
- Но если пренебрег он добрым словом
- Когда б единый миг провел в разлуке с милою моей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шли ночи, дни, недели в свой черед.
- Когда азизу принесут слова,
- Без солнца твоего лица, что солнца вечного светлей.
- Она же прилетит к ним лишь тогда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вечным жаром любви одолею я смерть, удержу бытие.
- Юсуф заплакал, зарыдал навзрыд,
- Шах молвил: «Ты познаньем озарен.
- На все время до Судного дня я был бы доволен своею судьбой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Повествовал, как умер Фейлакус,
- Но лучше все ж, чем этот лиходей!
- Мне от тебя не нужно почитанья,
- Владыка Шама и владыка Рума.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страшись, чтобы не стал ты сам подвластным
- Пусть безъязыким буду! И без слов
- Красавица воскликнула с мольбой:
- С друзьями за веселыми пирами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От одного лишь вида моего!»
- Ее убьет прощание такое,
- Доверясь мне, вернул мне свет рассудка
- Один язык у нас, а уха — два,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она росла в саду, как пальма, но хлынул вдруг поток,
- Ты лучше голодай, чем что попало есть,
- Богат ты, счастлив? Раздавай же щедро.
- Ведь в устах у сладкоустой речь несладкая — услада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Муж благородный в бедности скончался,
- Сказал Юсуф: «Пока цветет пора
- Не видит никто. В ней надежда и свет откровенья.
- Царю путеводителем была.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Законом справедливости сильна.
- Душа, исполненная доброты,
- Если Истина спросит о собственной сути, —
- Все без меня решили ныне, решили без меня вчера!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стон флейты — могучее пламя, не веянье легкой весны,
- Ищет образов мир, чтобы форму принять,—
- Мы скоро в свалке той копей лишились
- Где я и где, увы, исток твоих лучей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жизнь и веру мою, жизнь и веру мою унесли
- И лев по воле неба насыщен.
- «О человек, ты лучше бы молчал! —
- Чтобы открыть желания ларец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разумным будь во всем, неторопливым,
- Махмуды и Аязы, ушедшие стократ.
- А спросят: имя назови? Приметы?
- Тебе не свадебный наряд, а траурный приличен цвет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сидится на месте и нам без тебя.
- А врач: «Повинна старость в том и в том.
- Есть у меня несметное добро:
- Посол склонился ниц из уваженья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чадру стихов соткавший мой язык
- А если топливо туда подложишь.
- И о любви сказанья зазвенели.
- Я поражен! Зачем она с моим соперником дружна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Аскетизма ковер запятнаю вином
- Она стояла перед ним, рыдая,
- В саду плывет цветов благоуханье,—
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***