Ими в бездну завлечен, что безумия полна.
Posted: Sun Apr 18, 2021 8:04 am
- Но эта плоть жемчужнице подобна,
- Она к единому взмолилась богу,
- Сказал Юсуф: «Пока цветет пора
- Верши свою волю и властвуй, в груди моей вечно живи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жемчужины низавший мастерски,
- А если он упреков избежит,
- В глазах блистающих твоих искрится дух живой.
- Люди мудрые знают, как теряет свой ум одержимый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Волк и овцы наполняют с жадностью желудок свой.
- «Как разделить? — Баран им говорит.—
- Да прежде разве не было царей,
- И разлучиться с ним не соглашусь».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не гаси меня до срока, с головы до ног сжигай!
- Когда в мечети вижу я твоих бровей тугую нить,
- Беседой сократим мы дальний путь.
- Как был, а справедливый царь скончался!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все предначертано. К кому взывать?
- Но не жалел, прощаясь с их садами,
- Как говорили меж собой два мужа,
- И кормчий бледного грамматика спросил:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот саранчи громады налетели…
- На ложе сладострастья розы спят.
- Кто о пути своем грядущем знает,—
- Им был навеки б ты обогащен!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сам ты осужденье обретешь,
- Слепой, что полон зависти, ужасен:
- И выше власти — знание добра.
- Вот царь Йемена небывалый пир,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Слаб человек – судьбы неверный раб,
- Еще баранья ножка для пиршества нужна…
- Сын шаха наречен был Саламаном.
- Как золото, очистил он его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот он шлет царевичу куренье,
- А ты? В каких пируешь ты садах?
- Он всю стоянку ночью обыскал.
- Пусть льется дождь из глаз твоих и в молниях — гроза скорбей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блуждающих по верному пути.
- Завитки у кудрей и ресницы любимой
- Хафиз, надежду брось на счастье в этом мире:
- И если царь в невежестве погряз,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И друга выносили из дворца,
- Наука любви недоступна глупцам и невеждам,
- Чтоб бродягой идти без опаски вперед.
- Когда боец его одет и сыт.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молчащий внемлет мудрого совет.
- Слетают вниз листы из книги бытия,
- То голос мой нежен и радует сердце, звеня;
- Коль вор и лихоимец — твой писец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я овладел короною царя.
- Стань сада моего благоуханьем!»
- Люди пьют вино надежды, но надежд они лишены.
- Ужели посмеешь топтать? Нет, жалости ты не чужда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глава седьмая. О ВОСПИТАНИИ
- Сказали сказку нам и погрузились в сон.
- Поплывет, стыдясь себя, — как тебе известно…
- Тех, кто за дружбу заплатил враждой».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня разум не в цене – прими урок:
- Кувшин округло-звонкий. И чекань
- Как дым, исчезнут за вратами гроба.
- Сказал: «Вставай, ты пьян». А тот ему:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем с соседом мирным воевать?»
- На битву Искандар погнал коня.
- Она вернулась к кругу своему —
- Все религии отверг, лишь любовь ему нужна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твердыню благочестья разрушала.
- К чему ей говорить, что я скорблю всем сердцем?
- Но не опасен гнев твой мне, о шах,
- Ты золотом и перлами богат,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Детей и внуков с гордостью даря,
- Ты ей шустерской не жалей парчи,
- Что языки прилипли к их гортани!
- На нем кудрей рассыпалась волна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стенанья соловья мне в сердце болью пали,
- Сам разболтал ты, что хранил глубоко…
- (У щедрого такого нет порядка,
- Эту песнь сложила страсть в упоении слепом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я слезы лью и становлюсь незрячим.
- Казн сидел, подавленный — в позоре:
- Или тебя забыть последний стыд
- Скажу: «Благословляй его приход!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где милость шаха злые обретут,
- Взяв горсть фигур, шута он по лбу хвать.
- Там ни соседей добрых, ни друзей!
- Каждый миг пуще золота и серебра.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Унижен я пред теми, кто гордостью надут.
- Не то увидишь: в темной туче пыли
- В чем суть божественного слова – не узнаешь.
- Кто же, кроме тебя, мог поймать его, словно орла?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открывается ясному взору ума.
- Днем и ночью, высокий шатер голубой?
- Как нежен ротик — разом не поймешь.
- Рожденный чистым, чистоту храни!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не страшны ни мечи вражды, ни пламень.
- Зато сумел свою любовь найти!
- Что черные вздохи мои готовы лететь сквозь года.
- Без казны султан не сможет повести войска на бой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой, пощупав ухо, молвил: «Врешь,
- Густое населенье разбежалось.
- От злого клюва, от когтей твоих
- Коль осмеянным не хочешь жить да каяться весь век.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, царь, народа участь облегчи,
- Я — живописец. Образ твой творю я каждый миг!
- Я, который не пил у других и воды родниковой!
- В ту рощу, в царство сна, — приди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Была при нем великая стена,
- Факих ему кричит: «Эй, ты! Сперва
- Которое считаешь ты тростинкой камыша.
- Сказал один малыш, смышленей всех:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как нищий на обильный стол чужой.
- И тебя шипы изранят мугиляна, — не тужи!
- Разве ты услышишь это, разве сердцем ты поймешь,
- Не дивись делам превратным, колесо судеб земных
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страж бескрылого, темного тела — душа:
- Как ты проворно в сад залез чужой!
- Вот он ущерб наносит мудрецу
- К берегу дальних земель плыл я по шири морей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она к единому взмолилась богу,
- Сказал Юсуф: «Пока цветет пора
- Верши свою волю и властвуй, в груди моей вечно живи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жемчужины низавший мастерски,
- А если он упреков избежит,
- В глазах блистающих твоих искрится дух живой.
- Люди мудрые знают, как теряет свой ум одержимый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Волк и овцы наполняют с жадностью желудок свой.
- «Как разделить? — Баран им говорит.—
- Да прежде разве не было царей,
- И разлучиться с ним не соглашусь».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не гаси меня до срока, с головы до ног сжигай!
- Когда в мечети вижу я твоих бровей тугую нить,
- Беседой сократим мы дальний путь.
- Как был, а справедливый царь скончался!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все предначертано. К кому взывать?
- Но не жалел, прощаясь с их садами,
- Как говорили меж собой два мужа,
- И кормчий бледного грамматика спросил:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот саранчи громады налетели…
- На ложе сладострастья розы спят.
- Кто о пути своем грядущем знает,—
- Им был навеки б ты обогащен!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сам ты осужденье обретешь,
- Слепой, что полон зависти, ужасен:
- И выше власти — знание добра.
- Вот царь Йемена небывалый пир,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Слаб человек – судьбы неверный раб,
- Еще баранья ножка для пиршества нужна…
- Сын шаха наречен был Саламаном.
- Как золото, очистил он его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот он шлет царевичу куренье,
- А ты? В каких пируешь ты садах?
- Он всю стоянку ночью обыскал.
- Пусть льется дождь из глаз твоих и в молниях — гроза скорбей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блуждающих по верному пути.
- Завитки у кудрей и ресницы любимой
- Хафиз, надежду брось на счастье в этом мире:
- И если царь в невежестве погряз,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И друга выносили из дворца,
- Наука любви недоступна глупцам и невеждам,
- Чтоб бродягой идти без опаски вперед.
- Когда боец его одет и сыт.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молчащий внемлет мудрого совет.
- Слетают вниз листы из книги бытия,
- То голос мой нежен и радует сердце, звеня;
- Коль вор и лихоимец — твой писец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я овладел короною царя.
- Стань сада моего благоуханьем!»
- Люди пьют вино надежды, но надежд они лишены.
- Ужели посмеешь топтать? Нет, жалости ты не чужда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глава седьмая. О ВОСПИТАНИИ
- Сказали сказку нам и погрузились в сон.
- Поплывет, стыдясь себя, — как тебе известно…
- Тех, кто за дружбу заплатил враждой».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня разум не в цене – прими урок:
- Кувшин округло-звонкий. И чекань
- Как дым, исчезнут за вратами гроба.
- Сказал: «Вставай, ты пьян». А тот ему:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем с соседом мирным воевать?»
- На битву Искандар погнал коня.
- Она вернулась к кругу своему —
- Все религии отверг, лишь любовь ему нужна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твердыню благочестья разрушала.
- К чему ей говорить, что я скорблю всем сердцем?
- Но не опасен гнев твой мне, о шах,
- Ты золотом и перлами богат,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Детей и внуков с гордостью даря,
- Ты ей шустерской не жалей парчи,
- Что языки прилипли к их гортани!
- На нем кудрей рассыпалась волна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стенанья соловья мне в сердце болью пали,
- Сам разболтал ты, что хранил глубоко…
- (У щедрого такого нет порядка,
- Эту песнь сложила страсть в упоении слепом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я слезы лью и становлюсь незрячим.
- Казн сидел, подавленный — в позоре:
- Или тебя забыть последний стыд
- Скажу: «Благословляй его приход!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где милость шаха злые обретут,
- Взяв горсть фигур, шута он по лбу хвать.
- Там ни соседей добрых, ни друзей!
- Каждый миг пуще золота и серебра.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Унижен я пред теми, кто гордостью надут.
- Не то увидишь: в темной туче пыли
- В чем суть божественного слова – не узнаешь.
- Кто же, кроме тебя, мог поймать его, словно орла?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открывается ясному взору ума.
- Днем и ночью, высокий шатер голубой?
- Как нежен ротик — разом не поймешь.
- Рожденный чистым, чистоту храни!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не страшны ни мечи вражды, ни пламень.
- Зато сумел свою любовь найти!
- Что черные вздохи мои готовы лететь сквозь года.
- Без казны султан не сможет повести войска на бой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой, пощупав ухо, молвил: «Врешь,
- Густое населенье разбежалось.
- От злого клюва, от когтей твоих
- Коль осмеянным не хочешь жить да каяться весь век.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, царь, народа участь облегчи,
- Я — живописец. Образ твой творю я каждый миг!
- Я, который не пил у других и воды родниковой!
- В ту рощу, в царство сна, — приди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Была при нем великая стена,
- Факих ему кричит: «Эй, ты! Сперва
- Которое считаешь ты тростинкой камыша.
- Сказал один малыш, смышленей всех:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как нищий на обильный стол чужой.
- И тебя шипы изранят мугиляна, — не тужи!
- Разве ты услышишь это, разве сердцем ты поймешь,
- Не дивись делам превратным, колесо судеб земных
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страж бескрылого, темного тела — душа:
- Как ты проворно в сад залез чужой!
- Вот он ущерб наносит мудрецу
- К берегу дальних земель плыл я по шири морей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***