Да будет правда украшеньем их.
Posted: Sun Apr 18, 2021 8:50 am
- Испытанных наставников своих,—
- Кравчий, дай нам вина, чтобы песню она завела.
- Не ждал я от тебя дурных услуг.
- Не будет роз для нас – нам и шипов довольно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не медли там, иди своей дорогой,
- Постигнет боль Меджнуновых скорбен.
- К обоим милость пробудилась в нем.
- Осыпав прахом голову седую…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ущерб зубам и ребрам нанесло.
- Я — странник, изнуренный в бездне бед.
- На стену тихо сел и череп положил.
- Благодаря ему в счастливый миг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где нет любви мучений, где грез о счастье нет!
- Всех в мире, властью дивною своей
- А ты в себя влюблен, ты сам себе кумир.
- Говорил я любимой не раз и не два:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А это ветер слов, мой юный друг.
- Расписан айван у хозяина,
- Послушай-ка меня, мой старый добрый друг:
- Дурное услыхав в моих словах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Передо мной бежал в смятенье враг,
- Я погубила молодость свою,
- Разбей бокал, давай мне весь кувшин!
- Хотелось, в жалобах на небеса,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шли ночи, дни, недели в свой черед.
- Но ведь амбровый дух иной — от тебя.
- Что, как распутать узел, и не знали.
- Розы и гиацинта мне не забыть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда зерно есть в закромах народа.
- Ее встречавшие ума лишались.
- И понял он: отец, один и стар,
- В душистый сок мне превратить бы слезы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы пили за одним столом, одно вино…
- Говоришь ты: «Что хочет Джами от меня?»
- Не предписаны посты для луны и для денницы.
- Сегодня, видимо, я перебрал вина…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сосуды-груди — в сердце глубоко;
- Пошел он в спальню, помолясь творцу,—
- Что пил, что ел я — слезы или мед?
- Единые, как тело и душа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отринь заботы – с милой оставайся,
- Но потянуло вдруг меня домой.
- Бил камнем в грудь себя он все больней,
- Тот рай, что так влечет нас, тот ад, что нам грозит?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть пляшет юный кипарис, блистая чистым серебром.
- И тот путями истины идет,
- Каких я только радостей не знал!
- Я — Искандар, и мой настал черед.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но богач не сможет мудрецом прослыть.
- «Потише, друг, не рой с такою силой!
- И зависть в каждом слове проросла.
- И, в храме неожиданно заснув,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такого, чтобы слушался меня!»
- О смерть! Ты то в табут кладешь отца,
- При караване караульщик был,
- Такой с гостями разговор ведет:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда я приступил к постройке зданья,
- Покорны звезды, солнце и луна.
- Что прочно? — Ладья газелей. Что вечно? — Пьянящий жбан.
- Раз в разлуке с тобой мне целителя нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воздвигнутый руками золотыми,
- Никакой бы ты обиды мне теперь не причинил,
- Терзать они не могут насильем бедный люд.
- И встал Такаш, и палача позвал он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заявляю с похвальбой, что я пес покорный твой,—
- Он для мольбы уста раскрыл тогда,—
- «Эй, знатоки свитого шариата,
- Вчера на исходе ночи от мук избавленье мне дали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С судьбой сражаться выйдет лишь невежда.
- О, пойми, о, услышь, — ты, чей временем взгляд усыплен.
- Мои веки в слезах, а душа пылает огнем,
- На пальмовых листах писец писал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К чему тебе аллах? Свой день укрась любовью.
- Что мне недоступно лекарство и нет исцеленья.
- Итог Познанью жизни подвести.
- А брат другой, чтобы казну собрать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не то тебя за сводню он сочтет.
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
- Вкусить блаженство, пасть у милых ног.
- Он поощрял умелых ковачей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сравнении с тобой он стал ничем!
- К уходу приготовься, к жизни вечной.
- Пускай он мнит, что лучше всех святые таинства познал.
- И людям каравана своего
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ласково он на нее взглянул,
- Он стройным станом был копью подобен.
- То черной басмой в горнице своей
- Ведь сердце жадно встречи ждет с желанным именем твоим,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Господь, Ты душу окаянную мою прости,
- Поэта имя станет всем известным.
- Смиренье — путь высоких мудрецов,
- Которого и время не сотрет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та птица радости, что молодостью звали,
- То жадно за золотом брошусь я в самый огонь,
- Который из них всех милее тебе?»
- Ведь его грехов не впишут, праведник, тебе в строку.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда она разбила истукана,—
- Как дико пламя ярое взвивалось…
- И мертвый шах был предан погребенью,
- А правый перед господом предстанет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Случилось нечто странное со мной,
- Глубокий смысл за черным строк узором
- А истина от смертных сокрыта, не видна…
- Саманов дом прославил Рудаки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И весь народ его благословляет,
- До того ж, как до райских дверей мне добресть, дела нет мне.
- Влюбленный — книга мудрая любви.
- Что приобрел ты в этом мире зла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но целый мир к твоей тропе дорогою страстей стремится.
- Я промолчу. Где правды свет? Не знаю.
- Но с горечью увидел шах Юнана,
- Я побежала, гневом пламенея,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где грязь и глина, там бежит водой!»
- И эти дни забудутся едва ли.
- Казалась небом степь под синей мглой,
- Как к михрабу глаза правоверных обращены,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кравчий, дай нам вина, чтобы песню она завела.
- Не ждал я от тебя дурных услуг.
- Не будет роз для нас – нам и шипов довольно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не медли там, иди своей дорогой,
- Постигнет боль Меджнуновых скорбен.
- К обоим милость пробудилась в нем.
- Осыпав прахом голову седую…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ущерб зубам и ребрам нанесло.
- Я — странник, изнуренный в бездне бед.
- На стену тихо сел и череп положил.
- Благодаря ему в счастливый миг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где нет любви мучений, где грез о счастье нет!
- Всех в мире, властью дивною своей
- А ты в себя влюблен, ты сам себе кумир.
- Говорил я любимой не раз и не два:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А это ветер слов, мой юный друг.
- Расписан айван у хозяина,
- Послушай-ка меня, мой старый добрый друг:
- Дурное услыхав в моих словах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Передо мной бежал в смятенье враг,
- Я погубила молодость свою,
- Разбей бокал, давай мне весь кувшин!
- Хотелось, в жалобах на небеса,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шли ночи, дни, недели в свой черед.
- Но ведь амбровый дух иной — от тебя.
- Что, как распутать узел, и не знали.
- Розы и гиацинта мне не забыть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда зерно есть в закромах народа.
- Ее встречавшие ума лишались.
- И понял он: отец, один и стар,
- В душистый сок мне превратить бы слезы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы пили за одним столом, одно вино…
- Говоришь ты: «Что хочет Джами от меня?»
- Не предписаны посты для луны и для денницы.
- Сегодня, видимо, я перебрал вина…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сосуды-груди — в сердце глубоко;
- Пошел он в спальню, помолясь творцу,—
- Что пил, что ел я — слезы или мед?
- Единые, как тело и душа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отринь заботы – с милой оставайся,
- Но потянуло вдруг меня домой.
- Бил камнем в грудь себя он все больней,
- Тот рай, что так влечет нас, тот ад, что нам грозит?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть пляшет юный кипарис, блистая чистым серебром.
- И тот путями истины идет,
- Каких я только радостей не знал!
- Я — Искандар, и мой настал черед.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но богач не сможет мудрецом прослыть.
- «Потише, друг, не рой с такою силой!
- И зависть в каждом слове проросла.
- И, в храме неожиданно заснув,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такого, чтобы слушался меня!»
- О смерть! Ты то в табут кладешь отца,
- При караване караульщик был,
- Такой с гостями разговор ведет:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда я приступил к постройке зданья,
- Покорны звезды, солнце и луна.
- Что прочно? — Ладья газелей. Что вечно? — Пьянящий жбан.
- Раз в разлуке с тобой мне целителя нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воздвигнутый руками золотыми,
- Никакой бы ты обиды мне теперь не причинил,
- Терзать они не могут насильем бедный люд.
- И встал Такаш, и палача позвал он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заявляю с похвальбой, что я пес покорный твой,—
- Он для мольбы уста раскрыл тогда,—
- «Эй, знатоки свитого шариата,
- Вчера на исходе ночи от мук избавленье мне дали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С судьбой сражаться выйдет лишь невежда.
- О, пойми, о, услышь, — ты, чей временем взгляд усыплен.
- Мои веки в слезах, а душа пылает огнем,
- На пальмовых листах писец писал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К чему тебе аллах? Свой день укрась любовью.
- Что мне недоступно лекарство и нет исцеленья.
- Итог Познанью жизни подвести.
- А брат другой, чтобы казну собрать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не то тебя за сводню он сочтет.
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
- Вкусить блаженство, пасть у милых ног.
- Он поощрял умелых ковачей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сравнении с тобой он стал ничем!
- К уходу приготовься, к жизни вечной.
- Пускай он мнит, что лучше всех святые таинства познал.
- И людям каравана своего
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ласково он на нее взглянул,
- Он стройным станом был копью подобен.
- То черной басмой в горнице своей
- Ведь сердце жадно встречи ждет с желанным именем твоим,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Господь, Ты душу окаянную мою прости,
- Поэта имя станет всем известным.
- Смиренье — путь высоких мудрецов,
- Которого и время не сотрет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та птица радости, что молодостью звали,
- То жадно за золотом брошусь я в самый огонь,
- Который из них всех милее тебе?»
- Ведь его грехов не впишут, праведник, тебе в строку.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда она разбила истукана,—
- Как дико пламя ярое взвивалось…
- И мертвый шах был предан погребенью,
- А правый перед господом предстанет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Случилось нечто странное со мной,
- Глубокий смысл за черным строк узором
- А истина от смертных сокрыта, не видна…
- Саманов дом прославил Рудаки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И весь народ его благословляет,
- До того ж, как до райских дверей мне добресть, дела нет мне.
- Влюбленный — книга мудрая любви.
- Что приобрел ты в этом мире зла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но целый мир к твоей тропе дорогою страстей стремится.
- Я промолчу. Где правды свет? Не знаю.
- Но с горечью увидел шах Юнана,
- Я побежала, гневом пламенея,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где грязь и глина, там бежит водой!»
- И эти дни забудутся едва ли.
- Казалась небом степь под синей мглой,
- Как к михрабу глаза правоверных обращены,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***