И звездный щит свой бросит черный шах,
Posted: Sun Apr 18, 2021 9:20 am
- Муж некий деньги задолжал кругом.
- Идешь тропою той, которой суждено,
- Его уста — рассветная заря,
- Сказал: «И жив… И жизнь ушла бесплодно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль от алчбы себя освободит он,
- Повел мудрец таких речей начало:
- Ведь из зерна и злак не прорастет,
- Змеясь, плясали языки таинственным огнем?)
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он счастлив у любимой быть в плену.
- Никто не видел ничего прекрасней чистого вина.
- Хоть однажды на жизнь эту бросят ли взгляд?
- А что таким сравненьям счета нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все люди разбегутся от тебя.
- Красой затмила ты Китая дочерей,
- Она спросонья: «Смутой называешь
- Если ты невежда — ты грешнее всех,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И справедлив ко всем, и ласков был.
- Быть лишенным любви – это быть без друзей.
- Нельзя больного сахаром кормить,
- Потеря эта черная легла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И за премудростью гоняться не устанешь, о, Хайям!..
- Не испросив совета у него,
- И все-таки она была, жила! —
- И миг веселья всем, наверно, дан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мобед же, чья душа была светла,
- Но вот умрешь, и Он простит тебя тогда.
- Хоть и болтал без умолку язык.
- И в знак печали, за Египтом вслед,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах злую волю в сердце преломил.
- Для саламандры ведь пожар — не горе.
- Когда узнаешь ты, что сына нет,
- Молчи о тайном! А произнесешь —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне чужды запад и восток, моря и горы — я ничей.
- Но целый мир к твоей тропе дорогою страстей стремится.
- Уличенный в хвастовстве, замолчу я со стыдом.
- Несовместимых мы всегда полны желаний:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты кто?» А вор: «Я — раб творца миров
- И, как пером, их спор перечеркнул.
- Как сокол в высь небесную взлетит,
- Развей дурные на просторе мысли!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне судьба говорит: «Много дел других у меня!
- Как уходящий, я смотрю на мир;
- Говорит мне душа – влюблена в его лик,
- Бессчетно остановлено сердец!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раскаявшись, пусть будет он прощен.
- Постыдно, страшно пасть от длани павших.
- Но вечно имя доброе живет.
- О будущем не думай, виночерпий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дупту от этих душных одежд освободи скорей,
- Вышел волк голодный, видит полн ягнят простор степной.
- Сокровищницу знаний, тайн и сил.
- Получишь все, чего б ни пожелал!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но лишь душе своей. А что больней
- Сказал он: «Дерево мое он рубит,
- Когда невежда мой диван откроет
- И шутки ради розу Гулистану
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оказывая честь любому блюду,
- Тут отрезвился шах — губитель душ,
- Пусть добрый шах простит меня, слугу:
- Моя периликая, как хороша ты собой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У всех шатров расспрашивал — и где-то
- Пускай красотки к празднику свой украшают лик,
- Проливаю в граде муки горьких слез кровавый град
- Что горько и что сладко? – Понять нам не дано.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал суфий: «Сполна мне этот зверь
- И тело под парчой — добычей тлена.
- На острове зеленая чащоба,
- Последуют отчаянье и горе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такаш в беседе как-то не сдержался,
- Ты это сердце, как свою сокровищницу, сбереги.
- Спорь с пустоловом и помни, что мир
- И боли от шипов не испытать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прожорлив, дюж — в тюрьме он голодал
- Зачем за пологом прельщений, обольщений
- Ты ж предо мной кичишься количеством побед…
- Все постиг я над струистой пеленой — мне довольно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одно скажи мне ласковое слово!»
- На чужбине в разлуке постарел я, — из чаши
- Он сверстников своих опередил —
- «О дорогой! Меня терзаешь ты!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Суете вопреки нам властителем будь!»
- Твоя мечта исполнится, поверь!
- Так веселились люди до утра,
- С лица он пыли гибели не смыл.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как мир хорош, как свеж огонь денниц!
- Но лишь глазам предстанет нежный друг —
- И вспоминать добром никто не будет.
- Но тот суфий — обжора и свинья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вам лезть, коль я являю чистоту.
- Муж благородный радостей нигде
- Пей рубиновое вино! Среброшеих девушек пой!»
- О том, как счастлив Хафиз, пусть помнит память людей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не разбивай, не мучь меня жестоко».
- И видит: шах на троне — жив, здоров.
- Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
- В гневе ты – как огонь, а в любви – как вода!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь все найдешь, все, что найдешь, — возьми,
- Ответил шах: «Мне к ней любовь страшна.
- Хитро на этот раз я поступлю,
- Все, что узнал у них, запоминал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя, как рой горящих вражьих стрел
- Высокий дух исканьям славы чужд,
- И от стрелкн-ресницы хоть намек принеси мне!
- Ты, внемля проповедь его, не верь и слову одному.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И для царя заветы начертал.
- С надеждой на широкий путь глядела.
- Как я трудилась для моей шалуньи,
- И паланкин для дальнего пути
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть совет полезный горек, как целительный настой.
- Ей бросай за словом слово — вновь, и вновь, и вновь, и снова!
- Где ты найдешь грядущий свой конец».
- Ты свой образ в душе у меня изваяла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не узрев искушенья сжигающий свет?
- Поймешь в пути семидесяти лет.
- О, то не просто нить, а цепь златая,
- Не знаю я. Хоть песня мир объемлет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идешь тропою той, которой суждено,
- Его уста — рассветная заря,
- Сказал: «И жив… И жизнь ушла бесплодно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль от алчбы себя освободит он,
- Повел мудрец таких речей начало:
- Ведь из зерна и злак не прорастет,
- Змеясь, плясали языки таинственным огнем?)
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он счастлив у любимой быть в плену.
- Никто не видел ничего прекрасней чистого вина.
- Хоть однажды на жизнь эту бросят ли взгляд?
- А что таким сравненьям счета нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все люди разбегутся от тебя.
- Красой затмила ты Китая дочерей,
- Она спросонья: «Смутой называешь
- Если ты невежда — ты грешнее всех,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И справедлив ко всем, и ласков был.
- Быть лишенным любви – это быть без друзей.
- Нельзя больного сахаром кормить,
- Потеря эта черная легла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И за премудростью гоняться не устанешь, о, Хайям!..
- Не испросив совета у него,
- И все-таки она была, жила! —
- И миг веселья всем, наверно, дан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мобед же, чья душа была светла,
- Но вот умрешь, и Он простит тебя тогда.
- Хоть и болтал без умолку язык.
- И в знак печали, за Египтом вслед,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах злую волю в сердце преломил.
- Для саламандры ведь пожар — не горе.
- Когда узнаешь ты, что сына нет,
- Молчи о тайном! А произнесешь —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне чужды запад и восток, моря и горы — я ничей.
- Но целый мир к твоей тропе дорогою страстей стремится.
- Уличенный в хвастовстве, замолчу я со стыдом.
- Несовместимых мы всегда полны желаний:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты кто?» А вор: «Я — раб творца миров
- И, как пером, их спор перечеркнул.
- Как сокол в высь небесную взлетит,
- Развей дурные на просторе мысли!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне судьба говорит: «Много дел других у меня!
- Как уходящий, я смотрю на мир;
- Говорит мне душа – влюблена в его лик,
- Бессчетно остановлено сердец!..
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раскаявшись, пусть будет он прощен.
- Постыдно, страшно пасть от длани павших.
- Но вечно имя доброе живет.
- О будущем не думай, виночерпий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дупту от этих душных одежд освободи скорей,
- Вышел волк голодный, видит полн ягнят простор степной.
- Сокровищницу знаний, тайн и сил.
- Получишь все, чего б ни пожелал!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но лишь душе своей. А что больней
- Сказал он: «Дерево мое он рубит,
- Когда невежда мой диван откроет
- И шутки ради розу Гулистану
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оказывая честь любому блюду,
- Тут отрезвился шах — губитель душ,
- Пусть добрый шах простит меня, слугу:
- Моя периликая, как хороша ты собой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У всех шатров расспрашивал — и где-то
- Пускай красотки к празднику свой украшают лик,
- Проливаю в граде муки горьких слез кровавый град
- Что горько и что сладко? – Понять нам не дано.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал суфий: «Сполна мне этот зверь
- И тело под парчой — добычей тлена.
- На острове зеленая чащоба,
- Последуют отчаянье и горе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такаш в беседе как-то не сдержался,
- Ты это сердце, как свою сокровищницу, сбереги.
- Спорь с пустоловом и помни, что мир
- И боли от шипов не испытать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прожорлив, дюж — в тюрьме он голодал
- Зачем за пологом прельщений, обольщений
- Ты ж предо мной кичишься количеством побед…
- Все постиг я над струистой пеленой — мне довольно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одно скажи мне ласковое слово!»
- На чужбине в разлуке постарел я, — из чаши
- Он сверстников своих опередил —
- «О дорогой! Меня терзаешь ты!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Суете вопреки нам властителем будь!»
- Твоя мечта исполнится, поверь!
- Так веселились люди до утра,
- С лица он пыли гибели не смыл.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как мир хорош, как свеж огонь денниц!
- Но лишь глазам предстанет нежный друг —
- И вспоминать добром никто не будет.
- Но тот суфий — обжора и свинья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вам лезть, коль я являю чистоту.
- Муж благородный радостей нигде
- Пей рубиновое вино! Среброшеих девушек пой!»
- О том, как счастлив Хафиз, пусть помнит память людей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не разбивай, не мучь меня жестоко».
- И видит: шах на троне — жив, здоров.
- Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
- В гневе ты – как огонь, а в любви – как вода!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь все найдешь, все, что найдешь, — возьми,
- Ответил шах: «Мне к ней любовь страшна.
- Хитро на этот раз я поступлю,
- Все, что узнал у них, запоминал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя, как рой горящих вражьих стрел
- Высокий дух исканьям славы чужд,
- И от стрелкн-ресницы хоть намек принеси мне!
- Ты, внемля проповедь его, не верь и слову одному.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И для царя заветы начертал.
- С надеждой на широкий путь глядела.
- Как я трудилась для моей шалуньи,
- И паланкин для дальнего пути
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть совет полезный горек, как целительный настой.
- Ей бросай за словом слово — вновь, и вновь, и вновь, и снова!
- Где ты найдешь грядущий свой конец».
- Ты свой образ в душе у меня изваяла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не узрев искушенья сжигающий свет?
- Поймешь в пути семидесяти лет.
- О, то не просто нить, а цепь златая,
- Не знаю я. Хоть песня мир объемлет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***