Измлада Искандар в душе носил
Posted: Sun Apr 18, 2021 10:19 am
- Чтоб тень тебя постигнувшего зла
- «Вот о царе ушедшем мы скорбим!
- Он обольщен был образом прекрасным —
- Сиянье твоего лица меня заставило забыть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Помни: выше невежды в глазах мудреца
- И вот в глаза друг другу вы сможете взглянуть.
- И, к мертвому исполнясь состраданьем,
- А прозою с Медведицей Большой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Откуда песня льется с высоты?»
- Свирепым небом превращен во прах,
- Ты приказал мне, чтобы я с дороги
- И некто ликовал средь искр и дыма,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь неразумно бедствие такое
- Настигнут слезы женщин и детей.
- Берегись доверья к лживым и общенья с клеветой!
- Я встретил негра — тьмы ночной черней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорит: «Я подавлен, познав свой изъян!»
- Поскольку жизни срок ни сжать, ни растянуть,
- Злодея по суду казнить — не грех.
- Была любовью к людям рождена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не от усердья к богу — от нужды,
- Средь пляски вкусить сок сладостных лоз я жажду.
- Из тучи капля долу устремилась
- Переходят из плоти опять-таки в плоть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот как обрел душевный мир глухой,
- Сказал бы так: «О щедрости основа,
- А рок мой прихотливый все в клочья изорвал.
- Не тоскуй же! Пока этот мир будет жить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сильней тебя, богаче и славней.
- И расхвалил осла я на базаре».
- Желанья твоего не спросят все равно,
- Сады красоты увидал бы весь мир в восхищенье…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет золота, мой друг, у Саади,
- С обломками из бездны водяной
- Он в зрелости, исполнен сил, достойных дел не совершил.
- Надеясь, что вернется речь к нему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сел в преддверье сборища того.
- И к людям всем, к народу, справедлив,
- Или завистью злато расплавить на медь?
- Богатства вдруг не стало? – Поверь, оно вернется.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Помочь в недомогании любом,
- Пошел он в спальню, помолясь творцу,—
- Сказал: «Увы! Нельзя и дома спать
- Милый отрок, хоть с верой в Христа тебе жить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пустыня, как железный таз, — верней,
- Дыханьем цветов опьяненный, забылся — дремотой долимый.
- Сидел у них… Но той же самой дверью
- Хафиз, в моленьях нет нужды: молитва страстной ночи
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Как мне тебя воспеть?» Она мне отвечала:
- Перенесть ты должен будешь, — у любви закон такой.
- Эй, душа! Ты меня бы спросила хоть раз, что мне нужно!
- А вынуть меч войны тебя принудят —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И никакого смысла не несла,
- В другие царства от него ушли
- В теле мира душа – это Истины суть,
- Если Богу единому хочешь молиться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А от глаз моих давно уж отогнали отраду сна.
- Прочь речи корысти с их лживой игрой!
- Ты не отводишь глаз от этих двух».
- С шести сторон я окружен любовью.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лучше уж быть винопийцей, чем кровопийцей.
- Скрыть от людей невежество навряд
- Но жизни ты, увы, не можешь дать,
- Он сень утратил — отчую семью;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Терзать они не могут насильем бедный люд.
- Сидел почтенный старец в сединах.
- Говор птицы — их песня слиянная?
- Услышь слова, идущие от бога:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чья память знаньем истинным богата!
- Еда – как яд, еда мне не нужна!
- Сколько сахара спрятано в сладких устах,
- Сначала в сердце тысячи заноз!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да всяк его веленья исполняет.
- Корабль ему с припасами послал.
- Ты позови его без промедленья,
- Которая красавицу так нежно обнимала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ад – плохим, рай же праведным принадлежит.
- Я был превыше венценосцев мира
- Он в быстрых крыльях мощь свою обрел.
- Чтоб перед шахом правду говорить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты дал мне мощь для истинных речей.
- Ведь ты не золото, глупец беспечный,
- Ни бог меня не слышит, ни судьба.
- Бог свидетель, не стоит семи твоих горестных дней!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Распались их насилие и гнет!
- Измученный постом, ликуй, народ,
- О царь, не угнетай простой народ,
- Глядят: лежит он тяжело больной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, увидав, что сном опьянена,
- Покажется рассветная заря,
- На шестьдесят колодников еда
- Делил он муки войска своего.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
- От наветов и сплетен холодных ветров
- Не поможет мне советчик при обычае таком!
- Бесчинствам волка положи конец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кому любовь — стекло, а ужас — камень,
- На тайном языке кувшин поведал:
- Не буду спорить, кто из нас древней,
- Возросший в неге, роскоши и холе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не разобьешь! Чтоб тот, кто сам же лепит,
- На изголовье слезы я лью в ночи,
- Там верности не будет никогда,
- Не прячутся в пещерах, словно звери.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А та угасшим голосом лепечет:
- Тот и пойдет, ты знаешь, далеко.
- Один припев у Мудрости моей:
- Цветок возвышенной печали не в каждой почве прорастал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но смысл вопроса понял сразу он.
- Довольно я терпел, довольно принял муки —
- От алых губ – тянись к иной любви.
- Истертый прах! Заглохший лепет слов!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или тяготы чужие искупил своей спиной.
- Тот, кто влеченья к женщинам не знает.
- У тех, кто над тобой превозносился,
- Юсуф молчал, ее не понимая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вот о царе ушедшем мы скорбим!
- Он обольщен был образом прекрасным —
- Сиянье твоего лица меня заставило забыть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Помни: выше невежды в глазах мудреца
- И вот в глаза друг другу вы сможете взглянуть.
- И, к мертвому исполнясь состраданьем,
- А прозою с Медведицей Большой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Откуда песня льется с высоты?»
- Свирепым небом превращен во прах,
- Ты приказал мне, чтобы я с дороги
- И некто ликовал средь искр и дыма,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь неразумно бедствие такое
- Настигнут слезы женщин и детей.
- Берегись доверья к лживым и общенья с клеветой!
- Я встретил негра — тьмы ночной черней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорит: «Я подавлен, познав свой изъян!»
- Поскольку жизни срок ни сжать, ни растянуть,
- Злодея по суду казнить — не грех.
- Была любовью к людям рождена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не от усердья к богу — от нужды,
- Средь пляски вкусить сок сладостных лоз я жажду.
- Из тучи капля долу устремилась
- Переходят из плоти опять-таки в плоть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот как обрел душевный мир глухой,
- Сказал бы так: «О щедрости основа,
- А рок мой прихотливый все в клочья изорвал.
- Не тоскуй же! Пока этот мир будет жить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сильней тебя, богаче и славней.
- И расхвалил осла я на базаре».
- Желанья твоего не спросят все равно,
- Сады красоты увидал бы весь мир в восхищенье…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет золота, мой друг, у Саади,
- С обломками из бездны водяной
- Он в зрелости, исполнен сил, достойных дел не совершил.
- Надеясь, что вернется речь к нему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сел в преддверье сборища того.
- И к людям всем, к народу, справедлив,
- Или завистью злато расплавить на медь?
- Богатства вдруг не стало? – Поверь, оно вернется.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Помочь в недомогании любом,
- Пошел он в спальню, помолясь творцу,—
- Сказал: «Увы! Нельзя и дома спать
- Милый отрок, хоть с верой в Христа тебе жить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пустыня, как железный таз, — верней,
- Дыханьем цветов опьяненный, забылся — дремотой долимый.
- Сидел у них… Но той же самой дверью
- Хафиз, в моленьях нет нужды: молитва страстной ночи
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Как мне тебя воспеть?» Она мне отвечала:
- Перенесть ты должен будешь, — у любви закон такой.
- Эй, душа! Ты меня бы спросила хоть раз, что мне нужно!
- А вынуть меч войны тебя принудят —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И никакого смысла не несла,
- В другие царства от него ушли
- В теле мира душа – это Истины суть,
- Если Богу единому хочешь молиться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А от глаз моих давно уж отогнали отраду сна.
- Прочь речи корысти с их лживой игрой!
- Ты не отводишь глаз от этих двух».
- С шести сторон я окружен любовью.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лучше уж быть винопийцей, чем кровопийцей.
- Скрыть от людей невежество навряд
- Но жизни ты, увы, не можешь дать,
- Он сень утратил — отчую семью;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Терзать они не могут насильем бедный люд.
- Сидел почтенный старец в сединах.
- Говор птицы — их песня слиянная?
- Услышь слова, идущие от бога:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чья память знаньем истинным богата!
- Еда – как яд, еда мне не нужна!
- Сколько сахара спрятано в сладких устах,
- Сначала в сердце тысячи заноз!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да всяк его веленья исполняет.
- Корабль ему с припасами послал.
- Ты позови его без промедленья,
- Которая красавицу так нежно обнимала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ад – плохим, рай же праведным принадлежит.
- Я был превыше венценосцев мира
- Он в быстрых крыльях мощь свою обрел.
- Чтоб перед шахом правду говорить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты дал мне мощь для истинных речей.
- Ведь ты не золото, глупец беспечный,
- Ни бог меня не слышит, ни судьба.
- Бог свидетель, не стоит семи твоих горестных дней!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Распались их насилие и гнет!
- Измученный постом, ликуй, народ,
- О царь, не угнетай простой народ,
- Глядят: лежит он тяжело больной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, увидав, что сном опьянена,
- Покажется рассветная заря,
- На шестьдесят колодников еда
- Делил он муки войска своего.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
- От наветов и сплетен холодных ветров
- Не поможет мне советчик при обычае таком!
- Бесчинствам волка положи конец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кому любовь — стекло, а ужас — камень,
- На тайном языке кувшин поведал:
- Не буду спорить, кто из нас древней,
- Возросший в неге, роскоши и холе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не разобьешь! Чтоб тот, кто сам же лепит,
- На изголовье слезы я лью в ночи,
- Там верности не будет никогда,
- Не прячутся в пещерах, словно звери.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А та угасшим голосом лепечет:
- Тот и пойдет, ты знаешь, далеко.
- Один припев у Мудрости моей:
- Цветок возвышенной печали не в каждой почве прорастал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но смысл вопроса понял сразу он.
- Довольно я терпел, довольно принял муки —
- От алых губ – тянись к иной любви.
- Истертый прах! Заглохший лепет слов!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или тяготы чужие искупил своей спиной.
- Тот, кто влеченья к женщинам не знает.
- У тех, кто над тобой превозносился,
- Юсуф молчал, ее не понимая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***