Наш Добрый Друг устроит все на лад…»
Posted: Sun Apr 18, 2021 2:35 pm
- Если злых напастей волны и до неба поднялись —
- Соедини в себе познаний круг,
- В хумах вино отстоялось, требуй вина.
- Что Кааба для мусульман, то для тебя душа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ПОРИЦАНИЕ ЗАВИСТИ И ЗАВИСТНИКОВ
- И жалок тот, кто собранное бросит…
- Идущий миг в веселье проведи,
- И все в ответ: «Напрасно не ходи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В бытии у людей чувств плохих не буди!
- Светильни полу платья ей поджег.
- Дитя явилось дивной красоты,
- Шамс, — гордость Тебриза, зажжешь ли любви нам зарю?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как кирпичи заброшенных руин.
- Давно меж мудрецами спор идет —
- В стране повсюду слышен плач и стон.
- «Мир громоздит такие горы зол!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ей осеняли томные зеницы.
- В зерне – вся жатва. Гордый поздний брат
- Он от недуга мигом исцелился,
- Кривого зависть делает безглазым.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учитель буркнул: «Я вполне здоров.
- Но вот на отдых он верблюда ставит,—
- Причину горьких слез и тяжких мук.
- Подобострастно просьбу изложил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам барабаном станешь ты сейчас!
- Факих какой-то (бог судья ему)
- Нам всем их прихоти знакомы, — так для чего тебе, скажи,
- Ведь если войско грабить разбежится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет в этой книге пестроты сугубой,
- Останки до границ родной земли.
- Злодея по суду казнить — не грех.
- Вселенную всю облетела душа и примчалась обратно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пусть твою молитву бог услышит.
- Элементы, природа – лишь органы тела,
- Невежда в любви, кто ни разу мучений любви не изведал
- И на корабль надежный сел, как Ной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот одарен высокою судьбою,
- Разве ты — не рожденный с умом человек.
- Вот ликует земля, увидав, что над ней
- В путь, караваны звезд! Мрак изнемог…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем яростней огонь в крови моей,
- Это внутренний твой кругозор бытия.
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
- Тогда лишь будешь прав и в укоризне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь финик от колючки не родится,
- Стал я нынче презренным в глазах моего божества,
- Что же соль ты на раны мне сыплешь беспечной рукой?
- Едва ли ты встретишь иа свете подобных — мне преданно верных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стать веры напитком из жертвенных лоз я жажду.
- Был попугай, любимый друг его.
- Ты пеньем черствость душ развороши,
- В том замке он врагов не опасался,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С надеждой новой… Мир с его тщетой
- И слушал целый мир его стихи…
- Вдруг истаяло потом и с морем слилось.
- Ужасно на свою жену сердит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты раз упал. Ходи же осторожно,—
- Тогда твой труд казну твою умножит,
- «Но нужно постепенно! — думал он,—
- Не стоит половины той цены!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она росла в саду, как пальма, но хлынул вдруг поток,
- «Салам! Храни вас благодать творца!
- Вот он явился в городе одном,
- А за спиной его о нем злословишь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речи о дороге жизни — вразумленье, не досада.
- Алмазы мудрости, как вечный свет,
- Влюбленные от посторонних глаз
- Хоть нарциссы-глаза ищут повод для смут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все делать, что ему на ум взбредет,
- Зерно, зарытое в земле, дает живой росток;
- Алкало тело, и в слезах — глаза.
- Как Искандар вступил на трон отца
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И скорбь мою, и боль мою перед тобой я изолью.
- Не видит никто. В ней надежда и свет откровенья.
- И если он пред смертью слезы лил,
- Ведь судилище верных досель никому
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Величие и сан я потеряю.
- Заволновались люди — стар и мал;
- Над ним хозяин слезы проливал.
- Не каждый бодрствующий сознает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Равнять себя пророкам и святым.
- От качки угасал их цвет и блеск.
- Есть для сердец горячих польза в нем.
- «О милая! — сказал старик отец.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И бросила их наземь, закричав:
- Ты выгнала меня, на дверь мне указала,
- Так мысль моя — в горах блестит она.
- За благо мира правду продающий!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Внемли молению любви, приди, султанша красоты,
- И, увидев, душой возликовал.
- О небо! Я твоим вращеньем утомлен,
- Дыханье утра — лекарь для больных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Богатство, обессмертить жизнь свою.
- Привязанностей избегай на скорбной сей земле,
- Отца ты вспомни — истинного шаха!
- Боясь: «Аптекарь невпопад придет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я спрашиваю: «Чем я обладал?
- Хвала поэзии Хафиза, она — познанье божества.
- Эй, проповедник, прочь поди! Мне надоел твой нудный крик.
- И негра обожгла ее краса,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б на площади Шираза ты кисею с лица сняла,
- Испепелишь и вдруг опять переселишь в свой райский сад.
- Ведь из зерна и злак не прорастет,
- Отверг он тлен богатства и тщеты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда-нибудь такой услышим крик.
- Истребить лицемеров неправедный род я пришел.
- «Ты не делай!» – «Чего?» – «Да деяний
- Не в силах милую обнять руками,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех метче ударял он по мячу.
- Об этом мысля, шах сгорал от горя…
- Иглы не выпускал из быстрых рук.
- Из-за чего ж мне кланяться тебе?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И говорить начну я про любовь.
- Скакун на свист предстанет предо мной.
- Сядь на траву и пей вино с любимой!
- Я сгораю, как будто я в пламень одет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Соедини в себе познаний круг,
- В хумах вино отстоялось, требуй вина.
- Что Кааба для мусульман, то для тебя душа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ПОРИЦАНИЕ ЗАВИСТИ И ЗАВИСТНИКОВ
- И жалок тот, кто собранное бросит…
- Идущий миг в веселье проведи,
- И все в ответ: «Напрасно не ходи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В бытии у людей чувств плохих не буди!
- Светильни полу платья ей поджег.
- Дитя явилось дивной красоты,
- Шамс, — гордость Тебриза, зажжешь ли любви нам зарю?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как кирпичи заброшенных руин.
- Давно меж мудрецами спор идет —
- В стране повсюду слышен плач и стон.
- «Мир громоздит такие горы зол!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ей осеняли томные зеницы.
- В зерне – вся жатва. Гордый поздний брат
- Он от недуга мигом исцелился,
- Кривого зависть делает безглазым.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учитель буркнул: «Я вполне здоров.
- Но вот на отдых он верблюда ставит,—
- Причину горьких слез и тяжких мук.
- Подобострастно просьбу изложил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам барабаном станешь ты сейчас!
- Факих какой-то (бог судья ему)
- Нам всем их прихоти знакомы, — так для чего тебе, скажи,
- Ведь если войско грабить разбежится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет в этой книге пестроты сугубой,
- Останки до границ родной земли.
- Злодея по суду казнить — не грех.
- Вселенную всю облетела душа и примчалась обратно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пусть твою молитву бог услышит.
- Элементы, природа – лишь органы тела,
- Невежда в любви, кто ни разу мучений любви не изведал
- И на корабль надежный сел, как Ной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот одарен высокою судьбою,
- Разве ты — не рожденный с умом человек.
- Вот ликует земля, увидав, что над ней
- В путь, караваны звезд! Мрак изнемог…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем яростней огонь в крови моей,
- Это внутренний твой кругозор бытия.
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
- Тогда лишь будешь прав и в укоризне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь финик от колючки не родится,
- Стал я нынче презренным в глазах моего божества,
- Что же соль ты на раны мне сыплешь беспечной рукой?
- Едва ли ты встретишь иа свете подобных — мне преданно верных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стать веры напитком из жертвенных лоз я жажду.
- Был попугай, любимый друг его.
- Ты пеньем черствость душ развороши,
- В том замке он врагов не опасался,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С надеждой новой… Мир с его тщетой
- И слушал целый мир его стихи…
- Вдруг истаяло потом и с морем слилось.
- Ужасно на свою жену сердит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты раз упал. Ходи же осторожно,—
- Тогда твой труд казну твою умножит,
- «Но нужно постепенно! — думал он,—
- Не стоит половины той цены!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она росла в саду, как пальма, но хлынул вдруг поток,
- «Салам! Храни вас благодать творца!
- Вот он явился в городе одном,
- А за спиной его о нем злословишь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речи о дороге жизни — вразумленье, не досада.
- Алмазы мудрости, как вечный свет,
- Влюбленные от посторонних глаз
- Хоть нарциссы-глаза ищут повод для смут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все делать, что ему на ум взбредет,
- Зерно, зарытое в земле, дает живой росток;
- Алкало тело, и в слезах — глаза.
- Как Искандар вступил на трон отца
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И скорбь мою, и боль мою перед тобой я изолью.
- Не видит никто. В ней надежда и свет откровенья.
- И если он пред смертью слезы лил,
- Ведь судилище верных досель никому
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Величие и сан я потеряю.
- Заволновались люди — стар и мал;
- Над ним хозяин слезы проливал.
- Не каждый бодрствующий сознает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Равнять себя пророкам и святым.
- От качки угасал их цвет и блеск.
- Есть для сердец горячих польза в нем.
- «О милая! — сказал старик отец.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И бросила их наземь, закричав:
- Ты выгнала меня, на дверь мне указала,
- Так мысль моя — в горах блестит она.
- За благо мира правду продающий!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Внемли молению любви, приди, султанша красоты,
- И, увидев, душой возликовал.
- О небо! Я твоим вращеньем утомлен,
- Дыханье утра — лекарь для больных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Богатство, обессмертить жизнь свою.
- Привязанностей избегай на скорбной сей земле,
- Отца ты вспомни — истинного шаха!
- Боясь: «Аптекарь невпопад придет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я спрашиваю: «Чем я обладал?
- Хвала поэзии Хафиза, она — познанье божества.
- Эй, проповедник, прочь поди! Мне надоел твой нудный крик.
- И негра обожгла ее краса,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б на площади Шираза ты кисею с лица сняла,
- Испепелишь и вдруг опять переселишь в свой райский сад.
- Ведь из зерна и злак не прорастет,
- Отверг он тлен богатства и тщеты
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда-нибудь такой услышим крик.
- Истребить лицемеров неправедный род я пришел.
- «Ты не делай!» – «Чего?» – «Да деяний
- Не в силах милую обнять руками,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех метче ударял он по мячу.
- Об этом мысля, шах сгорал от горя…
- Иглы не выпускал из быстрых рук.
- Из-за чего ж мне кланяться тебе?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И говорить начну я про любовь.
- Скакун на свист предстанет предо мной.
- Сядь на траву и пей вино с любимой!
- Я сгораю, как будто я в пламень одет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***