Ночами в горе бедный люд не спал,
Posted: Sun Apr 18, 2021 2:51 pm
- Тоскуя по тебе в чужом краю,
- Назавтра будет глупости дыра!»
- Коль не весело, все же с надеждой живи,
- Молнией сверкнула ревность, мир потряс тяжелый стон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вам лезть, коль я являю чистоту.
- Вязанками кустарник нарубил он,
- Еще курилось бытие, еще слагался мир,
- Ведь капля крови царств земных дороже.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все сущее вокруг воздвиг Творец,
- Будто сахар уста – и свежи и нежны.
- Вздремнул, забыв ночное злоключенье.
- Мой скудный жребий тяжек, подъем дороги крут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один — колодец водоносный роет,
- О, сколько душ плененных за собой
- «Сперва красу и юность мне верни,
- Храбрейший муж судьбу не заарканит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Равно, как слух внимающий, велик.
- Ты смилостивишься над грешным сим,
- Коль из тюрьмы меня прогонишь ты,
- Святошам – рай! – потом. А мне – сейчас! – вино,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда страна изнемогла в мученье.
- Мы благочестье продадим за пиалу иль две вина.
- Ел мало сам Иса, светильник веры,
- Главой поник в раздумье муж-мудрец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И что ж! прирученной душе не нужно другого гнезда.
- На воинах моих была броня
- Вздох испустил он, больше ничего,
- Она сама измучилась вконец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот как непонимание порой
- Терзаем мы и мучаем – всегда.
- К увещеваниям разумным глух.
- Так к россыпям бесценным в земле открылся ход.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его уста — как перстень; красный лал
- В развалины с любимой уйти на целый день…
- Сказала ты: «Джами, ты посиди немного
- Но богач не сможет мудрецом прослыть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так близок наш уход! Тоскуем постоянно…
- Гордился девственною белизной.
- И он уничтоженья захотел.
- Истосковался я по ней, изглодан мукой до костей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благочестия путь – есть презрение благ,
- Ты мудрецов и воинов расти.
- Брал у людей он — людям не давал.
- Души своей видеть не хочешь, живущий в оковах тщеты…»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безмолвный, в погребальных пеленах,
- Вошел верблюд в поток и в воду лег.
- «Похожи, — он подумал, — на воров!»
- Ушел суфий. Садовник говорит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой тропой догонишь ты его!»
- Нельзя!.. Дано мне шахом порученье!»
- И свиток сути смысла развернул,
- Пыль с зеркала души Египта стер,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в мире правосудие молчит.
- Насильник, ненавидящий людей.
- Что вы хотите?» — «Сахар нужен мне,
- Не внемля ни насмешек, ни угроз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дороже мудрости у нас головка лука!
- Но тот лицом от шаха отвращался.
- Она явила ей свое участье.
- Но тосковал, не веря в благодать…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О камни биться, вырвать волоса.
- Но рассудок жалкий мой помутил твой взгляд.
- Ведь любовь и человечность неразрывная суть одна.
- Если твой винный сосуд камнем пробьет мухтасиб,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идущих вслед жнецам не обижай.
- Несчастен шах — игралище страстей,
- Что «пророк и учитель такой-то изрек».
- И подлинно хорошее плохим не называй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Семь лет пройдут, дождем страну лаская
- Пленен его речами был султан,
- ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕР И ЕГО ВЕСЫ
- Ты у Саади, о верный, научись живому чувству,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К ней полетела вдруг душа, покинув тело,—
- И вот он шлет царевичу куренье,
- От разлуки стал мрачным и дом мой и сад.
- В любовный сон я погружен. Я уж давно влюблен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В несправедливости ее, в насилии не обвиняй!
- Зa теми цепями в погоне безумцы сбились бы с ног.
- Четвертый — скряга. Хоть казна полна,
- А пожелтев, ломается она.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь милостив ко мне, Источник сил,
- Жгучие слезы мои осуши и горе мое развей.
- Я жить спешу и влагу жизни пью!
- Чем багдадские мастера, никогда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так он бесчинства каждый день творит
- Чем вид последний сей опочивальни…
- Проверь сперва, — завещано от века,—
- Я вышел на заре, чтоб роз нарвать в саду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Да будет мир меж нами!» — сам сказал.
- А раз поплыл, то жизнь вручи волнам!
- «Не тронь меня, ходжа, пускай я пьян!
- Четвертый, пятый то же говорил…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покой души утратит и здоровый,
- Джами в беде не по воле небес! Не солнцем вечных высот,
- Все подняли неистовые крики,
- «Не гневайся! — сказал я. — Сделай милость!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колыбельным пеньем веет, а не громом, не грозой.
- Как уходящий, я смотрю на мир;
- Оп выбрал мудреца из самых знатных,
- Как Иакова вопль — «Увы мне!» — звучит мой крик:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И соловьиною песней все огласилось кругом.
- Скорей проси, чтоб он Тебя простил!
- Свет очей! – непрочны обещанья твои!
- Неверный и быстробегущий мир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В этом вечном кругу непостижном — ее обитанье.
- А милостей твоих мне не забыть,
- Когда б он не был озарен тобою?
- Блеснет алмазом каждая слеза.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что за два дня версты бы не прошел.
- Ведь от дурной приметы человек
- Нам – к девушке и к чаше, вам – в храм пора идти,
- Шах крепко старца за ворот держал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорят мне, что пускаться в путь далекий нет причин.
- Одно и то ж на разных языках.
- И в кровь изрань ослу бока и спину.
- Из ветки амбры вырезал калам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Назавтра будет глупости дыра!»
- Коль не весело, все же с надеждой живи,
- Молнией сверкнула ревность, мир потряс тяжелый стон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вам лезть, коль я являю чистоту.
- Вязанками кустарник нарубил он,
- Еще курилось бытие, еще слагался мир,
- Ведь капля крови царств земных дороже.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все сущее вокруг воздвиг Творец,
- Будто сахар уста – и свежи и нежны.
- Вздремнул, забыв ночное злоключенье.
- Мой скудный жребий тяжек, подъем дороги крут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один — колодец водоносный роет,
- О, сколько душ плененных за собой
- «Сперва красу и юность мне верни,
- Храбрейший муж судьбу не заарканит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Равно, как слух внимающий, велик.
- Ты смилостивишься над грешным сим,
- Коль из тюрьмы меня прогонишь ты,
- Святошам – рай! – потом. А мне – сейчас! – вино,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда страна изнемогла в мученье.
- Мы благочестье продадим за пиалу иль две вина.
- Ел мало сам Иса, светильник веры,
- Главой поник в раздумье муж-мудрец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И что ж! прирученной душе не нужно другого гнезда.
- На воинах моих была броня
- Вздох испустил он, больше ничего,
- Она сама измучилась вконец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот как непонимание порой
- Терзаем мы и мучаем – всегда.
- К увещеваниям разумным глух.
- Так к россыпям бесценным в земле открылся ход.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его уста — как перстень; красный лал
- В развалины с любимой уйти на целый день…
- Сказала ты: «Джами, ты посиди немного
- Но богач не сможет мудрецом прослыть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так близок наш уход! Тоскуем постоянно…
- Гордился девственною белизной.
- И он уничтоженья захотел.
- Истосковался я по ней, изглодан мукой до костей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благочестия путь – есть презрение благ,
- Ты мудрецов и воинов расти.
- Брал у людей он — людям не давал.
- Души своей видеть не хочешь, живущий в оковах тщеты…»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безмолвный, в погребальных пеленах,
- Вошел верблюд в поток и в воду лег.
- «Похожи, — он подумал, — на воров!»
- Ушел суфий. Садовник говорит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой тропой догонишь ты его!»
- Нельзя!.. Дано мне шахом порученье!»
- И свиток сути смысла развернул,
- Пыль с зеркала души Египта стер,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в мире правосудие молчит.
- Насильник, ненавидящий людей.
- Что вы хотите?» — «Сахар нужен мне,
- Не внемля ни насмешек, ни угроз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дороже мудрости у нас головка лука!
- Но тот лицом от шаха отвращался.
- Она явила ей свое участье.
- Но тосковал, не веря в благодать…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О камни биться, вырвать волоса.
- Но рассудок жалкий мой помутил твой взгляд.
- Ведь любовь и человечность неразрывная суть одна.
- Если твой винный сосуд камнем пробьет мухтасиб,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идущих вслед жнецам не обижай.
- Несчастен шах — игралище страстей,
- Что «пророк и учитель такой-то изрек».
- И подлинно хорошее плохим не называй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Семь лет пройдут, дождем страну лаская
- Пленен его речами был султан,
- ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕР И ЕГО ВЕСЫ
- Ты у Саади, о верный, научись живому чувству,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К ней полетела вдруг душа, покинув тело,—
- И вот он шлет царевичу куренье,
- От разлуки стал мрачным и дом мой и сад.
- В любовный сон я погружен. Я уж давно влюблен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В несправедливости ее, в насилии не обвиняй!
- Зa теми цепями в погоне безумцы сбились бы с ног.
- Четвертый — скряга. Хоть казна полна,
- А пожелтев, ломается она.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь милостив ко мне, Источник сил,
- Жгучие слезы мои осуши и горе мое развей.
- Я жить спешу и влагу жизни пью!
- Чем багдадские мастера, никогда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так он бесчинства каждый день творит
- Чем вид последний сей опочивальни…
- Проверь сперва, — завещано от века,—
- Я вышел на заре, чтоб роз нарвать в саду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Да будет мир меж нами!» — сам сказал.
- А раз поплыл, то жизнь вручи волнам!
- «Не тронь меня, ходжа, пускай я пьян!
- Четвертый, пятый то же говорил…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покой души утратит и здоровый,
- Джами в беде не по воле небес! Не солнцем вечных высот,
- Все подняли неистовые крики,
- «Не гневайся! — сказал я. — Сделай милость!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колыбельным пеньем веет, а не громом, не грозой.
- Как уходящий, я смотрю на мир;
- Оп выбрал мудреца из самых знатных,
- Как Иакова вопль — «Увы мне!» — звучит мой крик:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И соловьиною песней все огласилось кругом.
- Скорей проси, чтоб он Тебя простил!
- Свет очей! – непрочны обещанья твои!
- Неверный и быстробегущий мир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В этом вечном кругу непостижном — ее обитанье.
- А милостей твоих мне не забыть,
- Когда б он не был озарен тобою?
- Блеснет алмазом каждая слеза.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что за два дня версты бы не прошел.
- Ведь от дурной приметы человек
- Нам – к девушке и к чаше, вам – в храм пора идти,
- Шах крепко старца за ворот держал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорят мне, что пускаться в путь далекий нет причин.
- Одно и то ж на разных языках.
- И в кровь изрань ослу бока и спину.
- Из ветки амбры вырезал калам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***