Для раненой любви вина готовь!
Posted: Sun Apr 18, 2021 3:30 pm
- И здесь, вазира старого навет
- И жизнь питает к смерти отвращенье.
- Сильнее войск, на битву устремленных.
- Если б солнечный лик не скрывала густой кисеей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пал перед михрабом, голося:
- Сказала: «Я крупней орла, бесспорно,
- Не нужна нерадивому древняя книга познанья,
- Кто увидел тебя, не укроется тот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Останусь у тоски своей в плену!»
- Рад за моря отправиться богатый.
- Сам под ношу подставил, что так тяжела…
- Чтоб я в глазах вельмож не стал смешон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из золота, чтоб утешался взор.
- Хлеб бедняка и воля — радость сердца,
- Старикам внимать ты слух свой приучи.
- А где концы всех этих дальних стран?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оп выбрал мудреца из самых знатных,
- Любовь на жизнь его, всю жизнь отдать ей рад.
- «Довольно, — крикнул он, — не обмануть
- И он простер собаке длань служенья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забрали сразу все, не тратя слов…»
- Друг виночерпий, напои тюрчанку эту допьяна,
- Но скукою ненужных повторений
- И тут влюбленному промолвил кто-то:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пленник племени печалей, но я не заслужил упреков.
- Ему хозяин в гневе отвечал,—
- Дары и зубы тигра притупляют.
- Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страшись, чтобы не стал ты сам подвластным
- Отец в дороге сына потерял,
- Как тыква, велика твоя чалма,
- Дервиш ответил: «Ах, осел ты пьяный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остались эти книги на земле…
- Не сладко ли, что ты меня убьешь?
- Не слышно, плут?» — старик спросил его.
- Ведь в единении душа жить несравненном станет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал сурово: «Выслушай, о шах.
- В плену твоих кудрей мы, как в цепях, томимся,
- Престолом бесподобным каждый зал,
- От этих дивов ангелы бегут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О боже! Милосердьем ты велик!
- По честному пути всю жизнь идти!
- Хитри с ним, помни: мудрость победит.
- А в темное зерцало не глядись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горюю и страдаю уже немало лет,
- «Джами подобен сору», — ты сказала,
- Втянулась у него, как у слона.
- И не спеша пошел в покой другой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стар стал… Неужто изгнан я за это?»
- Не слабоумье ль прахом жизнь развеять —
- С красавицею наслаждаться буду я.
- Поставив идола перед собой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- …Когда правитель царства прибыл снова,—
- Ты такой красотою сияешь, таким совершенством,
- Кипарисом тебе подобает весь мир осенять.
- Ему хозяин в гневе отвечал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты славна красотою в обоих мирах.
- Любимой лик найдет в ee глазах!
- Мне горько, что в грустном унынии люди вокруг;
- Промолви: «Бог — един! Велик пророк!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В котором безысходная тоска разведена?
- Чему тут дивиться, скажи? Так в мире бывает всегда.
- Там мудрецы покоя не найдут.
- Трудом измучен, полон горьких дум,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть клеветник отрады не найдет.
- И на его колючки не наткнешься?»
- Мы заключим в могиле наш союз,
- Не желай ты — чья жизнь бушевала рекой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, гончары, вы месите не глину —
- «Зачем? Я добрым платьем облачен!
- В развалинах, Творец, хочу Тебе открыться,
- Там все преграды мудрость одолеет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в малой капле повтори морей бескрайних жизнь.
- Со дня рожденья был я обречен,
- Родитель дал мне жизнь на краткий срок,
- И соль кошмой и шерстью заменил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безумным бредням, болтовне ты предпочти напевы чанга,
- Он крикнул дервишу: «Эй ты, старик!
- С доброй вестью о друге хоть пять строк принеси мне!
- Не исцелить недуг жестокий тот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В день царственный, в счастливый этот год
- Ведь это царство красоты, увы, не вечно,
- На потолке она и он слились.
- В благодеяньях сердцем не скупись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да прежде разве не было царей,
- Мужчинам улыбается чужим,
- Сгорел ты. Где же стойкость? Где терпенье?
- Говоришь ты: «Что хочет Джами от меня?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если скажешь: вселенной крутящейся вне
- Теперь-то уж меня не бойся ты!
- Шепни им, что я одинок, что я гибну в изгнанье,
- Разумными, с отважными сердцами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То молчи – тайн великих не смей продавать!
- Надеюсь, мудрый явит снисхожденье.
- Спасенье есть! – Ты пей вино! – тебе я повторяю,
- Все было здесь — отсутствовал Юсуф!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не верь, отравлен ядом этот мед.
- Пусть каждый в меру сил своих приносит.
- Стихами прославлять законы корыстолюбия и лжи.
- Старик идет к последнему ответу».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потом садись на мягкую лужайку,
- Чтоб наш венец и трон в веках прославить.
- Если бы его искать словесами.
- «Все хорошо у вас, но почему
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты перед кем сидишь? Кто ты такой?
- Письмо твое… Надеждою оно
- Не верь доносчикам-клеветникам,
- Ищешь красок любви?.. Погляди — у Джами
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты страстью чистою горишь.
- Сияли зори людям и до нас!
- Сам любви ты недостоин, коль отвергнул волю милой.
- Отправлю паланкинов ровно двести,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С любовью кубок: чтобы в нем сияла
- Тем разве царь прославлен и силен,
- Болтун, который лишь собою дышит,
- Отшельничество — истины не мера,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жизнь питает к смерти отвращенье.
- Сильнее войск, на битву устремленных.
- Если б солнечный лик не скрывала густой кисеей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пал перед михрабом, голося:
- Сказала: «Я крупней орла, бесспорно,
- Не нужна нерадивому древняя книга познанья,
- Кто увидел тебя, не укроется тот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Останусь у тоски своей в плену!»
- Рад за моря отправиться богатый.
- Сам под ношу подставил, что так тяжела…
- Чтоб я в глазах вельмож не стал смешон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из золота, чтоб утешался взор.
- Хлеб бедняка и воля — радость сердца,
- Старикам внимать ты слух свой приучи.
- А где концы всех этих дальних стран?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оп выбрал мудреца из самых знатных,
- Любовь на жизнь его, всю жизнь отдать ей рад.
- «Довольно, — крикнул он, — не обмануть
- И он простер собаке длань служенья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забрали сразу все, не тратя слов…»
- Друг виночерпий, напои тюрчанку эту допьяна,
- Но скукою ненужных повторений
- И тут влюбленному промолвил кто-то:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пленник племени печалей, но я не заслужил упреков.
- Ему хозяин в гневе отвечал,—
- Дары и зубы тигра притупляют.
- Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страшись, чтобы не стал ты сам подвластным
- Отец в дороге сына потерял,
- Как тыква, велика твоя чалма,
- Дервиш ответил: «Ах, осел ты пьяный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остались эти книги на земле…
- Не сладко ли, что ты меня убьешь?
- Не слышно, плут?» — старик спросил его.
- Ведь в единении душа жить несравненном станет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал сурово: «Выслушай, о шах.
- В плену твоих кудрей мы, как в цепях, томимся,
- Престолом бесподобным каждый зал,
- От этих дивов ангелы бегут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О боже! Милосердьем ты велик!
- По честному пути всю жизнь идти!
- Хитри с ним, помни: мудрость победит.
- А в темное зерцало не глядись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горюю и страдаю уже немало лет,
- «Джами подобен сору», — ты сказала,
- Втянулась у него, как у слона.
- И не спеша пошел в покой другой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стар стал… Неужто изгнан я за это?»
- Не слабоумье ль прахом жизнь развеять —
- С красавицею наслаждаться буду я.
- Поставив идола перед собой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- …Когда правитель царства прибыл снова,—
- Ты такой красотою сияешь, таким совершенством,
- Кипарисом тебе подобает весь мир осенять.
- Ему хозяин в гневе отвечал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты славна красотою в обоих мирах.
- Любимой лик найдет в ee глазах!
- Мне горько, что в грустном унынии люди вокруг;
- Промолви: «Бог — един! Велик пророк!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В котором безысходная тоска разведена?
- Чему тут дивиться, скажи? Так в мире бывает всегда.
- Там мудрецы покоя не найдут.
- Трудом измучен, полон горьких дум,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть клеветник отрады не найдет.
- И на его колючки не наткнешься?»
- Мы заключим в могиле наш союз,
- Не желай ты — чья жизнь бушевала рекой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, гончары, вы месите не глину —
- «Зачем? Я добрым платьем облачен!
- В развалинах, Творец, хочу Тебе открыться,
- Там все преграды мудрость одолеет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в малой капле повтори морей бескрайних жизнь.
- Со дня рожденья был я обречен,
- Родитель дал мне жизнь на краткий срок,
- И соль кошмой и шерстью заменил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безумным бредням, болтовне ты предпочти напевы чанга,
- Он крикнул дервишу: «Эй ты, старик!
- С доброй вестью о друге хоть пять строк принеси мне!
- Не исцелить недуг жестокий тот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В день царственный, в счастливый этот год
- Ведь это царство красоты, увы, не вечно,
- На потолке она и он слились.
- В благодеяньях сердцем не скупись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да прежде разве не было царей,
- Мужчинам улыбается чужим,
- Сгорел ты. Где же стойкость? Где терпенье?
- Говоришь ты: «Что хочет Джами от меня?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если скажешь: вселенной крутящейся вне
- Теперь-то уж меня не бойся ты!
- Шепни им, что я одинок, что я гибну в изгнанье,
- Разумными, с отважными сердцами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То молчи – тайн великих не смей продавать!
- Надеюсь, мудрый явит снисхожденье.
- Спасенье есть! – Ты пей вино! – тебе я повторяю,
- Все было здесь — отсутствовал Юсуф!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не верь, отравлен ядом этот мед.
- Пусть каждый в меру сил своих приносит.
- Стихами прославлять законы корыстолюбия и лжи.
- Старик идет к последнему ответу».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потом садись на мягкую лужайку,
- Чтоб наш венец и трон в веках прославить.
- Если бы его искать словесами.
- «Все хорошо у вас, но почему
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты перед кем сидишь? Кто ты такой?
- Письмо твое… Надеждою оно
- Не верь доносчикам-клеветникам,
- Ищешь красок любви?.. Погляди — у Джами
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты страстью чистою горишь.
- Сияли зори людям и до нас!
- Сам любви ты недостоин, коль отвергнул волю милой.
- Отправлю паланкинов ровно двести,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С любовью кубок: чтобы в нем сияла
- Тем разве царь прославлен и силен,
- Болтун, который лишь собою дышит,
- Отшельничество — истины не мера,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***