Я плачу, сожаления полна,
Posted: Sun Apr 18, 2021 4:12 pm
- Твой стан — как волосок, я — тоньше волоска:
- Ведь ты не золото, глупец беспечный,
- Весь день его по улицам вози,
- Могу ли, слушая муллу, презреть такой намек?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она кружилась, и неслась, и обегала дом…
- То красота и сила их жива.
- «Юсуф прекрасный я! – так розан мне сказал. —
- Бедняга курд о милости взывал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О том, как врачевать недуг любой,
- О мудрец, берегись этой бездны мирской.
- Моей тоски займись ты врачеваньем,
- Волос твой – гиацинт, что завитым рожден,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хосров-Кею без щедрости мудрой твоей?»
- Иль твой — в степи открытой — взор затмился?
- Она, решив: болтает он впустую,
- И, на землю швырнув иглу, сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забудь, вкушая горечь, о грехах!
- В том не любовь, кто буйством не томим.
- И ом всего достиг, чего хотел,
- Она к единому взмолилась богу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты покорись судьбе, прими, что есть, и ладно!
- Нам, неучам, – сок винограда свежий,
- Ему не доверяла ни гроша,
- Оком пьяным, конечно, глядеть нелегко!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У грани неба на краю земли.
- Он в глаз попал, и вот беда стряслась,
- Себя ничтожной капля та считала —
- Теперь-то я его перехитрю!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем сына нравом дива породить.
- Как говорили меж собой два мужа,
- Приятнее вина не выдумать подарка,
- Как сравниваешь ты дом праведных и дом беспутных?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На вечные украсят времена.
- А милость где твоя? Где дар? Где твой привет?
- И зубами изумленья разум свой укусит палец.
- Былинка над моей возросшая могилой,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В саду блаженства, здесь — в земном саду.
- Не от усердья к богу — от нужды,
- Мы знаем: простака опутает мошенник,—
- Нет, не диван стихов здесь расстелил Джами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Царь, я служил тебе в былые лета!
- Не в школе — за игрой их увидав,
- Присела к ней, сказав: «Мое дитя!
- Я с книгами беспомощно вожусь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ КНИГИ
- Совета не приправит лестью друг,
- Остался гол, — таким, как был рожден.
- И сделал царь тогда его вазиром.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об Искандаре по кругам светил
- Сам знаешь: что посеял — то пожнешь!
- Об Искандаре начали рассказ:
- Зато в смятенье кудри вырывала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придет пора – из нас не станет никого.
- И тот, от вражьих пут освобожден,
- Судья помощнику: «Ну, если он
- Опасности и тяжести пути?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сам в хлеву улегся отдыхать.
- Лишь ответствуя – слов господин – говори.
- Сей век решил меня убить. Ты тоже хочешь
- Тебя утешит дома друг прекрасный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще болтун-горшок. Довольно стар.
- Увидев тюркские глаза и завитки индийских кос,
- И трона Кай-Кубада, и вечной славы Туса.
- И жизнь свою сожгла, тебя желая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ей от яда было тяжело;
- Поставив идола перед собой,
- Пять конных стоят пятисот, пожалуй.
- Но я, глупец, перед тобой слабей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты смеешься над моей тоской.
- Вы сердце замуруете в граните.
- Взвалить на спину ста верблюдов ношу,
- Любви повсюду вспыхивают свечи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь это — попрошайка и хитрец.
- Но лишь душе своей. А что больней
- Гасите свечи! Ночь и так светла, как знойный день.
- И чаши их сердец переполнялись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От девушки да от вина отречься б я не мог.
- Абсаль — пучина, где они проплыли,
- Как он больным себя вообразит —
- Меня терзает жадный ростовщик,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что вовсе гостя он обворожил.
- Что стало у царя в глазах темно.
- «О друг! — смущенно молвил я ему,—
- Уважь пришельцев, что приюта просят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве праздничный дар поднести я отважусь тебе?
- В извилинах скрытый находишь поток.
- Коль юноша идет навстречу свету,
- Старик взглянул, губами пожевал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От синих погребальных покрывал
- Пренебреги законом, молитвой и постом,
- Ни с чем — стяжатель будет пристыженный.
- Душа вином легка! Неси ей дань:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На пути Твоем – в поисках много племен,
- Нам хватит родинки твоей, чтобы погибнуть,
- Старик сказал врачу: «Я заболел!
- Уже прощался с жизнью, пал он духом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твою вечную суть он открыть не сумел.
- Добыть большой огонь тогда ты сможешь.
- Что там, за ветхой занавеской Тьмы
- Все больше новых богатейших стран,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сразу раскусил ты их, познав
- Увял мой цвет, и лик румяный бледен
- Не то от жалости к тебе начну я горестно скулить».
- И что отсутствием твоим не огорчен:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В оправе серебряной доску вручил ему царь.
- Коль ты не терпишь боли, прочь ступай,
- Лепящий черепа таинственный гончар
- Ведь «кораблем пустынь» тебя зовет
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Откуда привели нас? Куда потом отправят?
- Увидел он рассвет. А чем так огорчен?
- Так сильно поразились египтяне,
- ПИСЬМО АРАСТУ К МАТЕРИ ИСКAHДАРА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А раз добро и зло дается нам на время,
- Увидевши змею — бежать не время
- Не брал я уши из твоей казны,
- Так от золы ли огорчаться мне?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь ты не золото, глупец беспечный,
- Весь день его по улицам вози,
- Могу ли, слушая муллу, презреть такой намек?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она кружилась, и неслась, и обегала дом…
- То красота и сила их жива.
- «Юсуф прекрасный я! – так розан мне сказал. —
- Бедняга курд о милости взывал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О том, как врачевать недуг любой,
- О мудрец, берегись этой бездны мирской.
- Моей тоски займись ты врачеваньем,
- Волос твой – гиацинт, что завитым рожден,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хосров-Кею без щедрости мудрой твоей?»
- Иль твой — в степи открытой — взор затмился?
- Она, решив: болтает он впустую,
- И, на землю швырнув иглу, сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Забудь, вкушая горечь, о грехах!
- В том не любовь, кто буйством не томим.
- И ом всего достиг, чего хотел,
- Она к единому взмолилась богу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты покорись судьбе, прими, что есть, и ладно!
- Нам, неучам, – сок винограда свежий,
- Ему не доверяла ни гроша,
- Оком пьяным, конечно, глядеть нелегко!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У грани неба на краю земли.
- Он в глаз попал, и вот беда стряслась,
- Себя ничтожной капля та считала —
- Теперь-то я его перехитрю!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем сына нравом дива породить.
- Как говорили меж собой два мужа,
- Приятнее вина не выдумать подарка,
- Как сравниваешь ты дом праведных и дом беспутных?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На вечные украсят времена.
- А милость где твоя? Где дар? Где твой привет?
- И зубами изумленья разум свой укусит палец.
- Былинка над моей возросшая могилой,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В саду блаженства, здесь — в земном саду.
- Не от усердья к богу — от нужды,
- Мы знаем: простака опутает мошенник,—
- Нет, не диван стихов здесь расстелил Джами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Царь, я служил тебе в былые лета!
- Не в школе — за игрой их увидав,
- Присела к ней, сказав: «Мое дитя!
- Я с книгами беспомощно вожусь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ КНИГИ
- Совета не приправит лестью друг,
- Остался гол, — таким, как был рожден.
- И сделал царь тогда его вазиром.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об Искандаре по кругам светил
- Сам знаешь: что посеял — то пожнешь!
- Об Искандаре начали рассказ:
- Зато в смятенье кудри вырывала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придет пора – из нас не станет никого.
- И тот, от вражьих пут освобожден,
- Судья помощнику: «Ну, если он
- Опасности и тяжести пути?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сам в хлеву улегся отдыхать.
- Лишь ответствуя – слов господин – говори.
- Сей век решил меня убить. Ты тоже хочешь
- Тебя утешит дома друг прекрасный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще болтун-горшок. Довольно стар.
- Увидев тюркские глаза и завитки индийских кос,
- И трона Кай-Кубада, и вечной славы Туса.
- И жизнь свою сожгла, тебя желая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ей от яда было тяжело;
- Поставив идола перед собой,
- Пять конных стоят пятисот, пожалуй.
- Но я, глупец, перед тобой слабей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты смеешься над моей тоской.
- Вы сердце замуруете в граните.
- Взвалить на спину ста верблюдов ношу,
- Любви повсюду вспыхивают свечи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь это — попрошайка и хитрец.
- Но лишь душе своей. А что больней
- Гасите свечи! Ночь и так светла, как знойный день.
- И чаши их сердец переполнялись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От девушки да от вина отречься б я не мог.
- Абсаль — пучина, где они проплыли,
- Как он больным себя вообразит —
- Меня терзает жадный ростовщик,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что вовсе гостя он обворожил.
- Что стало у царя в глазах темно.
- «О друг! — смущенно молвил я ему,—
- Уважь пришельцев, что приюта просят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разве праздничный дар поднести я отважусь тебе?
- В извилинах скрытый находишь поток.
- Коль юноша идет навстречу свету,
- Старик взглянул, губами пожевал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От синих погребальных покрывал
- Пренебреги законом, молитвой и постом,
- Ни с чем — стяжатель будет пристыженный.
- Душа вином легка! Неси ей дань:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На пути Твоем – в поисках много племен,
- Нам хватит родинки твоей, чтобы погибнуть,
- Старик сказал врачу: «Я заболел!
- Уже прощался с жизнью, пал он духом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твою вечную суть он открыть не сумел.
- Добыть большой огонь тогда ты сможешь.
- Что там, за ветхой занавеской Тьмы
- Все больше новых богатейших стран,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сразу раскусил ты их, познав
- Увял мой цвет, и лик румяный бледен
- Не то от жалости к тебе начну я горестно скулить».
- И что отсутствием твоим не огорчен:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В оправе серебряной доску вручил ему царь.
- Коль ты не терпишь боли, прочь ступай,
- Лепящий черепа таинственный гончар
- Ведь «кораблем пустынь» тебя зовет
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Откуда привели нас? Куда потом отправят?
- Увидел он рассвет. А чем так огорчен?
- Так сильно поразились египтяне,
- ПИСЬМО АРАСТУ К МАТЕРИ ИСКAHДАРА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А раз добро и зло дается нам на время,
- Увидевши змею — бежать не время
- Не брал я уши из твоей казны,
- Так от золы ли огорчаться мне?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***