И слезы заменили ей румяна.
Posted: Sun Apr 18, 2021 4:29 pm
- Зачем же гнев твой на меня падет?
- Душой он жалкий нищий, а не шах.
- Само слепое наше «Ты во мне».
- Как сова, живет в руинах, в сумрачной степи глухой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух рабства кроется в кумирне и в Каабе,
- Мать Искандара — разумом светла,
- О молодость моя, ликующая птица!
- Душу выну за это вам! Все богатства сердца раздам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бросает в землю пахарь семена,
- Желанный плод покажет издалёка,
- Коль согнусь, то, как лук, тетивой буду стянут,
- Пока он пыль с подола не стряхнет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред тем, как ночь завесит твой порог,
- Горсть ячменя предотвращает голод,
- Шутя, возню затеяли у входа.
- Высокий саном, совершенный станом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страшнее муки нет, я говорю,
- Во мне — скрижаль ученья твоего,
- Меня заставишь ты страдать от боли?»
- Любовь — костер пылающий, бессонный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что за печаль тебе от их затей?
- Приду к началу нити жизни вновь
- «А небеса дадут тебе прощенье?»
- Так, по складу характера, ищет один
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дивлюсь, как может спать жестокий шах,
- Что хвост? Тщеславие и суета!
- Наблюдай всей душою кумира приход и уход.
- Он враг мне, ненависть ко мне питает!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В день, озаренный праздника лучами,
- Позволь, о царь, с ним поделиться тайной,
- С твоей могилы пусть пронзят меня. Конец мечтам отца!
- Он Зулейхе поведал сна значенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весы, метелку, сито… Вассалам!»
- «Бог к правосудным милостив! А что ж,
- Где на базаре лавка у тебя?»
- Обозревай течение веков,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сидел, как солнце ясное с луной.
- Та, что на меня ни разу не взглянула и тайком.
- То, что судьба тебе решила дать,
- Он в лихоимстве меру потерял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слыхал я: в день надежды и смятенья
- Так хочет вещая Хума, попавшая ко мне в полон.
- Глаза-нарциссы вырвала из впадин
- Тот, кто последним чашу получает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опомнись, или скоро ты падешь,
- «О дорогой сеид, сходи ко мне
- Но не меня он, а себя погубит!»
- Что видит наяву другой, — мне только снится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из чаши той не довелось и полглотка отпить ему.
- Кто кровью сердца омыл любовный помысел свой!
- И сладостью обманно-горькой манит
- Чтоб не пришлось в ногах у них валяться
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невольно овладел он их сердцами.
- И цели не достигнув, мы ушли, как жаль!
- Коль не доведется тебе, Саади, любимой ланит целовать,
- Она увидела себя в грядущем и былом:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В некий день ты пришла и разграбила сердце мое,
- О батраках заботься, о крестьянах!
- Я челом коснулся праха у твоих дверей; боюсь,—
- Так плакала страдалица впустую,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если я позову Тебя, стоны услышишь,
- Чтоб по себе оставить властелина,
- Иначе наше счастье он, как птицу, в клетку заточит.
- Среди иных хочу сидеть, и пить вино, и песни петь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У бедуина пес околевал,
- Так стражник с пьяным спорил битый час
- Кто никогда не делает дурного.
- Они дарят читателя блаженством,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блажен, кто в круге мудрых и счастливых
- Он ответил: «Полно, Хафиз! Нам с тобой — не все ли равно?
- А мне верни кошель с моей казной!»
- Поторопись, в ней чистое вино.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни красотой, ни роскошью надменной.
- Увидишь: это пламя таково,
- Приходи, ведь душевный покой – это ты!
- Джами, ты ворот жизни спас из лапы бытия,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И с башни одинокая кукушка
- В чьем сердце обитает божество?
- В звуках флейты стон сердца ты мой улови,
- Людей призвали из полночных стран
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чуть согреет вино наши нервы и жилы,
- Чтоб дух меня к тайне творящей вознес, я жажду.
- А тот, смеясь: «Что мне в твоих слезах?
- Уважь пришельцев, что приюта просят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В самозабвенье никого не слышит.
- Всех дел и дум царя нарушил строй.
- Солнце пламенного небосклона — это любовь,
- Будь искренним! А смерти жди спокойно:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От истребленья огради овец.
- Тебя толпа придворных прославляет,
- И ласково он на нее взглянул,
- «Прочь убирайся!» — пьяница ему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль враг овец крестьянских угоняет,
- Хвалу лишь богу можно возносить.
- Не надевай покровов голубых.
- Ты, государь, сместив, его обидел…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бережешь Ты меня от случайных невзгод,
- Хатаму славу принесли деянья.
- Погляди — и ты поймешь, как судьба моя грустна.
- Ушли в оковах гнева властелины.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лекарствами сумел бы врач-мудрец
- Я постигнуть хотел, что же нас разделяет?
- Ни одного мгновения я трезвым не бываю,
- Я голову до неба подыму!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воспеты поэтами родинки на подбородке,
- Заплакал тут навзрыд хмельной буян:
- Требуй все! Воплощенье мечты – это ты!
- Затем во сне он семь других увидел,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сохрани же от худжата хорасанского навек
- Чехол или тахту водою гонит?
- Седину вином окрасишь, — станет розой седина!
- ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ КНИГИ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль враг покорно ко вратам твоим
- Огнем питающихся, не найдешь.
- Путь у нас с тобой совместный — так идем же в погребок!
- Сказала мамке, сидя в паланкине:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душой он жалкий нищий, а не шах.
- Само слепое наше «Ты во мне».
- Как сова, живет в руинах, в сумрачной степи глухой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух рабства кроется в кумирне и в Каабе,
- Мать Искандара — разумом светла,
- О молодость моя, ликующая птица!
- Душу выну за это вам! Все богатства сердца раздам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бросает в землю пахарь семена,
- Желанный плод покажет издалёка,
- Коль согнусь, то, как лук, тетивой буду стянут,
- Пока он пыль с подола не стряхнет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред тем, как ночь завесит твой порог,
- Горсть ячменя предотвращает голод,
- Шутя, возню затеяли у входа.
- Высокий саном, совершенный станом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страшнее муки нет, я говорю,
- Во мне — скрижаль ученья твоего,
- Меня заставишь ты страдать от боли?»
- Любовь — костер пылающий, бессонный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что за печаль тебе от их затей?
- Приду к началу нити жизни вновь
- «А небеса дадут тебе прощенье?»
- Так, по складу характера, ищет один
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дивлюсь, как может спать жестокий шах,
- Что хвост? Тщеславие и суета!
- Наблюдай всей душою кумира приход и уход.
- Он враг мне, ненависть ко мне питает!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В день, озаренный праздника лучами,
- Позволь, о царь, с ним поделиться тайной,
- С твоей могилы пусть пронзят меня. Конец мечтам отца!
- Он Зулейхе поведал сна значенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весы, метелку, сито… Вассалам!»
- «Бог к правосудным милостив! А что ж,
- Где на базаре лавка у тебя?»
- Обозревай течение веков,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сидел, как солнце ясное с луной.
- Та, что на меня ни разу не взглянула и тайком.
- То, что судьба тебе решила дать,
- Он в лихоимстве меру потерял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слыхал я: в день надежды и смятенья
- Так хочет вещая Хума, попавшая ко мне в полон.
- Глаза-нарциссы вырвала из впадин
- Тот, кто последним чашу получает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опомнись, или скоро ты падешь,
- «О дорогой сеид, сходи ко мне
- Но не меня он, а себя погубит!»
- Что видит наяву другой, — мне только снится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из чаши той не довелось и полглотка отпить ему.
- Кто кровью сердца омыл любовный помысел свой!
- И сладостью обманно-горькой манит
- Чтоб не пришлось в ногах у них валяться
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невольно овладел он их сердцами.
- И цели не достигнув, мы ушли, как жаль!
- Коль не доведется тебе, Саади, любимой ланит целовать,
- Она увидела себя в грядущем и былом:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В некий день ты пришла и разграбила сердце мое,
- О батраках заботься, о крестьянах!
- Я челом коснулся праха у твоих дверей; боюсь,—
- Так плакала страдалица впустую,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если я позову Тебя, стоны услышишь,
- Чтоб по себе оставить властелина,
- Иначе наше счастье он, как птицу, в клетку заточит.
- Среди иных хочу сидеть, и пить вино, и песни петь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У бедуина пес околевал,
- Так стражник с пьяным спорил битый час
- Кто никогда не делает дурного.
- Они дарят читателя блаженством,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блажен, кто в круге мудрых и счастливых
- Он ответил: «Полно, Хафиз! Нам с тобой — не все ли равно?
- А мне верни кошель с моей казной!»
- Поторопись, в ней чистое вино.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни красотой, ни роскошью надменной.
- Увидишь: это пламя таково,
- Приходи, ведь душевный покой – это ты!
- Джами, ты ворот жизни спас из лапы бытия,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И с башни одинокая кукушка
- В чьем сердце обитает божество?
- В звуках флейты стон сердца ты мой улови,
- Людей призвали из полночных стран
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чуть согреет вино наши нервы и жилы,
- Чтоб дух меня к тайне творящей вознес, я жажду.
- А тот, смеясь: «Что мне в твоих слезах?
- Уважь пришельцев, что приюта просят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В самозабвенье никого не слышит.
- Всех дел и дум царя нарушил строй.
- Солнце пламенного небосклона — это любовь,
- Будь искренним! А смерти жди спокойно:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От истребленья огради овец.
- Тебя толпа придворных прославляет,
- И ласково он на нее взглянул,
- «Прочь убирайся!» — пьяница ему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль враг овец крестьянских угоняет,
- Хвалу лишь богу можно возносить.
- Не надевай покровов голубых.
- Ты, государь, сместив, его обидел…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бережешь Ты меня от случайных невзгод,
- Хатаму славу принесли деянья.
- Погляди — и ты поймешь, как судьба моя грустна.
- Ушли в оковах гнева властелины.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лекарствами сумел бы врач-мудрец
- Я постигнуть хотел, что же нас разделяет?
- Ни одного мгновения я трезвым не бываю,
- Я голову до неба подыму!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воспеты поэтами родинки на подбородке,
- Заплакал тут навзрыд хмельной буян:
- Требуй все! Воплощенье мечты – это ты!
- Затем во сне он семь других увидел,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сохрани же от худжата хорасанского навек
- Чехол или тахту водою гонит?
- Седину вином окрасишь, — станет розой седина!
- ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ КНИГИ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль враг покорно ко вратам твоим
- Огнем питающихся, не найдешь.
- Путь у нас с тобой совместный — так идем же в погребок!
- Сказала мамке, сидя в паланкине:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***