Чего ты ищешь, прах алчбой гонимый?
Posted: Sun Apr 18, 2021 5:21 pm
- Ответил: «При смерти мой верный пес.
- И о чужих изъянах не кричи,
- Глянь на месящих глину гончаров,—
- Потерял ты в душе то, что вложено Богом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб тень тебя постигнувшего зла
- Когда он в славе путь свой завершает».
- Мне казалось в какой-то восторженный миг,
- Иль позови меня за полог, или, скинув
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О смилостивься, боже, надо мною,
- За оды, что превыше всех похвал.
- После себя мосты, дома, мечети;
- И для слиянья — никакой препоны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живи праведно, будь тем доволен, что есть,
- Томиться здесь, томить нас целый день?
- Моей защитой на суде предстанут
- Так будь же тверд, готов и жизнью пожертвовать без колебанья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тщетно я людям внимал, мудрых возжаждав речей.
- Взяла Юсуфа за руку: «О ты,
- От серебра твоих грудей мой лик стал золота желтей,
- С небреженьем о наших врагах говорит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будем снова мы вдвоем и по-прежнему близки.
- Сей век решил меня убить. Ты тоже хочешь
- Зато в стране народ живет счастливо!» —
- Потом беседа во дворце пошла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не видишь разве, что народ в беде,
- Заранее предначертал, а мне что делать?
- Погляди на лицемеров: ведь от них
- Не видели Венера и Луна
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так Лукману напутствовать сына пришлось…
- Во всем удачлив будешь и счастлив.
- Дервиш ответил: «Ах, осел ты пьяный,
- Джами, бессмысленным скотом пускай считает разум твой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ни самка, ни самец, — он говорит,—
- Когда б не ты — от неразумных дел
- Душа святая и в гробу пребудет хороша.
- Мой друг, подай мне то, что похищает разум,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пил вино и на чанге певучем играл…
- О пище — мысли бессловесной твари,
- Обрушили на войско Хулагу.
- Их множество шло за тобою и прах твоих ног целовало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старый друг виноторговец так воспитывал меня,
- Я в доме скрылся от собак, что охраняют дверь твою.
- Пусть смерть мечом мое имя умчит из вертограда слов.
- Не верь словам, коль честного поносят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ведь сам пророк — посланник вечных сил
- Не примет больше жалоб на него,
- Слепой, что полон зависти, ужасен:
- Они внезапно могут стать сильней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб повидать его, я в Исфаган
- Ушла, рыдая, женщина седая,
- Увидев пыль у друга на подоле:
- А тот, смеясь: «Что мне в твоих слезах?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жалок я, но жизнь моя вся тебе посвящена.
- Вождя ль удастся чуждого пленить,
- Ведь это женской скромности защита.
- Умрешь, он — в головах твоих цветник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А птица ей: «Больна я и стара.
- Ферзем куда не надо — не ходи».
- При жизни на геенну обречен.
- В тени Абсаль свою воображал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ноша так тяжка, что мочи нет,
- Что плачу: злость ее ужели я не видел?
- Как ртуть, он их в руке б не удержал.
- Нельзя судьбу людей решать так скоро.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не проникли они в сокровенность основ.
- Но ей лишь сердце избранного внемлет.
- Приятен был Юсуфу сей совет.
- Так изучал пришельца шах. На диво,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хума на нем свила гнездо, к моим костям не ей стремиться!
- Как смятая трава, приподнимаясь,
- Как он их, улыбаясь, обнимал.
- Сам разболтал ты, что хранил глубоко…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Держи смиренно ноги иод полою,
- Как злато, желт мой лик, а серебро — те слезы,
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- Берегись! – и из рук подлеца даже воду
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Луноподобный лик жестокий и амбра черная кудрей!»
- И сотню лет еще, — скажи, мой друг, — что дальше?
- Эй, проповедник, прочь поди! Мне надоел твой нудный крик.
- Сказал сурово: «Выслушай, о шах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Средь однолетков царственно-рожденных,
- Ты позови его без промедленья,
- Смогу ль вкусить плоды я с дерева надежды,
- Его предвечной славы нрнииженье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знанье превращая в нерушимый кров,
- Недолго длится миг бесценной красоты…
- В Шираз вступаю я под сенью небесного благоволенья;
- Где стражи праха божьего — слова,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не откажусь любить красавиц и пить вино, и пить вино!
- Но у тебя свой блеск берет луна.
- Воображение людей тобой поражено,
- «Обманщик ты! Обманщику позор!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кричит: «Ай, что ты делаешь?» — «Живот».
- Стремленьям нет преград, они лишь небылица, верь.
- Оставил соловья лишь одного
- Изведал долю я сиротских бед.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ни один оттуда не вернулся,—
- И словом душу, как щитом, укрыл.
- Победоносно я овладевал,
- Лишь с мужественным дружбу заводи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А польза слов отца для сына где ж?
- Когда бы суета владела мною,
- Не вздумайте корову покупать.
- Ты пред невеждой промолчи, откройся перед мудрецом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я безумен. Мне святыня прежней истины не видна.
- «Иду налево…» А пошел направо.
- Уходит злая, кого люблю я, мне оставляя одно пыланье.
- Который бы пред бурей не дрожал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Связал безумца врач, окинул взглядом
- Отстранить хмельную чару, что мне дева подала.
- Хоть очень длинен лилии язык.
- Туда, где друг обрел успокоенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех развалин и добрых начал господин.
- Когда он зданья образ рисовал,
- Горемыке, мне в жизни дела Ты устрой.
- Ты мпого лет ослом владеешь старым,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И о чужих изъянах не кричи,
- Глянь на месящих глину гончаров,—
- Потерял ты в душе то, что вложено Богом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб тень тебя постигнувшего зла
- Когда он в славе путь свой завершает».
- Мне казалось в какой-то восторженный миг,
- Иль позови меня за полог, или, скинув
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О смилостивься, боже, надо мною,
- За оды, что превыше всех похвал.
- После себя мосты, дома, мечети;
- И для слиянья — никакой препоны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живи праведно, будь тем доволен, что есть,
- Томиться здесь, томить нас целый день?
- Моей защитой на суде предстанут
- Так будь же тверд, готов и жизнью пожертвовать без колебанья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тщетно я людям внимал, мудрых возжаждав речей.
- Взяла Юсуфа за руку: «О ты,
- От серебра твоих грудей мой лик стал золота желтей,
- С небреженьем о наших врагах говорит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будем снова мы вдвоем и по-прежнему близки.
- Сей век решил меня убить. Ты тоже хочешь
- Зато в стране народ живет счастливо!» —
- Потом беседа во дворце пошла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не видишь разве, что народ в беде,
- Заранее предначертал, а мне что делать?
- Погляди на лицемеров: ведь от них
- Не видели Венера и Луна
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так Лукману напутствовать сына пришлось…
- Во всем удачлив будешь и счастлив.
- Дервиш ответил: «Ах, осел ты пьяный,
- Джами, бессмысленным скотом пускай считает разум твой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ни самка, ни самец, — он говорит,—
- Когда б не ты — от неразумных дел
- Душа святая и в гробу пребудет хороша.
- Мой друг, подай мне то, что похищает разум,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пил вино и на чанге певучем играл…
- О пище — мысли бессловесной твари,
- Обрушили на войско Хулагу.
- Их множество шло за тобою и прах твоих ног целовало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старый друг виноторговец так воспитывал меня,
- Я в доме скрылся от собак, что охраняют дверь твою.
- Пусть смерть мечом мое имя умчит из вертограда слов.
- Не верь словам, коль честного поносят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ведь сам пророк — посланник вечных сил
- Не примет больше жалоб на него,
- Слепой, что полон зависти, ужасен:
- Они внезапно могут стать сильней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб повидать его, я в Исфаган
- Ушла, рыдая, женщина седая,
- Увидев пыль у друга на подоле:
- А тот, смеясь: «Что мне в твоих слезах?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жалок я, но жизнь моя вся тебе посвящена.
- Вождя ль удастся чуждого пленить,
- Ведь это женской скромности защита.
- Умрешь, он — в головах твоих цветник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А птица ей: «Больна я и стара.
- Ферзем куда не надо — не ходи».
- При жизни на геенну обречен.
- В тени Абсаль свою воображал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ноша так тяжка, что мочи нет,
- Что плачу: злость ее ужели я не видел?
- Как ртуть, он их в руке б не удержал.
- Нельзя судьбу людей решать так скоро.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не проникли они в сокровенность основ.
- Но ей лишь сердце избранного внемлет.
- Приятен был Юсуфу сей совет.
- Так изучал пришельца шах. На диво,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хума на нем свила гнездо, к моим костям не ей стремиться!
- Как смятая трава, приподнимаясь,
- Как он их, улыбаясь, обнимал.
- Сам разболтал ты, что хранил глубоко…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Держи смиренно ноги иод полою,
- Как злато, желт мой лик, а серебро — те слезы,
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- Берегись! – и из рук подлеца даже воду
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Луноподобный лик жестокий и амбра черная кудрей!»
- И сотню лет еще, — скажи, мой друг, — что дальше?
- Эй, проповедник, прочь поди! Мне надоел твой нудный крик.
- Сказал сурово: «Выслушай, о шах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Средь однолетков царственно-рожденных,
- Ты позови его без промедленья,
- Смогу ль вкусить плоды я с дерева надежды,
- Его предвечной славы нрнииженье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знанье превращая в нерушимый кров,
- Недолго длится миг бесценной красоты…
- В Шираз вступаю я под сенью небесного благоволенья;
- Где стражи праха божьего — слова,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не откажусь любить красавиц и пить вино, и пить вино!
- Но у тебя свой блеск берет луна.
- Воображение людей тобой поражено,
- «Обманщик ты! Обманщику позор!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кричит: «Ай, что ты делаешь?» — «Живот».
- Стремленьям нет преград, они лишь небылица, верь.
- Оставил соловья лишь одного
- Изведал долю я сиротских бед.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ни один оттуда не вернулся,—
- И словом душу, как щитом, укрыл.
- Победоносно я овладевал,
- Лишь с мужественным дружбу заводи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А польза слов отца для сына где ж?
- Когда бы суета владела мною,
- Не вздумайте корову покупать.
- Ты пред невеждой промолчи, откройся перед мудрецом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я безумен. Мне святыня прежней истины не видна.
- «Иду налево…» А пошел направо.
- Уходит злая, кого люблю я, мне оставляя одно пыланье.
- Который бы пред бурей не дрожал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Связал безумца врач, окинул взглядом
- Отстранить хмельную чару, что мне дева подала.
- Хоть очень длинен лилии язык.
- Туда, где друг обрел успокоенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех развалин и добрых начал господин.
- Когда он зданья образ рисовал,
- Горемыке, мне в жизни дела Ты устрой.
- Ты мпого лет ослом владеешь старым,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***