А проиграл — так хуже пешки он.
Posted: Sun Apr 18, 2021 6:38 pm
- Взялся без милосердия колоть.
- Пир для достойных в честь мою устрой.
- Сказала: «Начертай на перстне, что ты мне предан страстно».
- Свидетелей моих полна тюрьма».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если с правдой связаны слова,
- Мусульман за Ислам, где придется, казнить.
- И новую мне громко песню спой!
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да сладкий утренний урок, — и большего не надо!
- Покинул пахарь тот свою кровать,
- Посвященные в тайны небес хоть скромны,
- Сад, где пестрели цветы, тканей узорных пестрей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я покорился бы своей судьбе,
- И чтоб, как человек, одетым быть.
- Глоток вина дороже державы Кай-Ковуса,
- Перед широкой щедростью такой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем сплошь пестрит грехов моих избыток.
- Земля какая стала ей гнездом?
- Все так, но лучше всех миров, уже известных, —
- Кто узнал, когда все царство Джама ветер разметал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ушла, вздыхая, громко причитая.
- И пусть свершает намаз под сводом милых бровей,
- Нам ответить изволь на вопрос, что возник:
- Их подлые дела, их злобный нрав.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без передышки тяготы нести?»
- Смирись, Джами, в безмолвии страдай,
- Пшеница пусть лежит в мешке одном,
- И, на землю швырнув иглу, сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И голос прозвучал в его ушах:
- Чадру стихов соткавший мой язык
- Кто никогда не делает дурного.
- И струны арфы неба оборви
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С возлюбленной вдвоем? – доволен будь, Хайям!
- Не я один — народ тебя клянет!
- Звучит упрямо проповедь Хайяма:
- Но пуст один, и сахарный другой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мандрагоры потребовать сладостный плод я пришел.
- С опущенною низко головой,
- Льнет к милой жизни! К ней прильнул устами
- Когда у нас глаза болят, мы плачем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик идет к последнему ответу».
- Я это чувствую по тысяче примет.
- «Прочь от шатра его!» — не говорите,
- Росинки на тюльпане — жемчужины цветка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свидетелей моих полна тюрьма».
- Но тот, кто пьет из уст твоих, мед соберет вселенной всей.
- Тебя утешит дома друг прекрасный.
- Когда боится вора вор, то мимо
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заметит кипарис или платан,—
- Такой в нем был запас духовных сил.
- Я истинной охотою займусь!
- Ты представь, что ты в жизни высоко взлетел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И птиц таких, — хоть весь объезди свет,—
- А уст зловонье ежечасно губит».
- Что им и ночью я владел, и днем!»
- В том доме — доброхотные дары,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да будет в сердце ложь им спалена!
- Дабы услышал каждый из людей
- О, бедный странник в Городе Красот!
- Дается смертному халат удачи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приходи, сладкоречивый, к нам с газелью золотой!»
- Скакун на свист предстанет предо мной.
- На головы наши безумные бедствия прах!
- Приветствие султану возгласил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воскликнула: «Мой лик светлее дня,
- Утихнет спор, коль приведешь ты довод.
- В ладонях лепит грубые кувшины
- Который бы пред бурей не дрожал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль не доведется тебе, Саади, любимой ланит целовать,
- И зноем дня не будет опален
- Кто любви бы твоей не желал, в мире нет.
- Одно скажи мне ласковое слово!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в доме скрылся от собак, что охраняют дверь твою.
- Живи Сегодня. А Вчера и Завтра
- Не тоскуй же! Пока этот мир будет жить,
- А что таким сравненьям счета нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старец-кравчий — благословен золотой напиток его! —
- Взгляни: одежду розы раздвинул ветерок;
- Поверили они словам его
- Стань сада моего благоуханьем!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, если б стоязычный с ними был,
- Воспеты поэтами родинки на подбородке,
- Бесплодным было дерево его.
- Мое копье без промаху летало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но потянуло вдруг меня домой.
- Слова мутны, и непонятна суть,
- Сосуды страсти низкой разрывал
- Я до утра считаю но звездам без минут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот случай стал сказаньем во вселенной.
- Корабль разбили, словно утлый челн.
- В весеннем опьянении гони, Хафиз, святош
- Встань! Бросил камень в чащу тьмы восток:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в силу эти все враги войдут,
- Не нужен врач, когда не терпишь боли.
- Тебе принеся свою клятву, все прежние клятвы забыл я.
- Прочней, чем слово прозы или стих.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик взглянул, губами пожевал,
- Узнал в Юнане старый властелин,
- Люди пьют вино надежды, но надежд они лишены.
- Пусть я сгорю, не страшен мне конец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль не пью я вина – значит, я не созрел,
- И вот пришел подвижник знаменитый,
- А правый перед господом предстанет!»
- Твои молитвы в стонах их потонут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, только тот, который справедлив,
- Но правил мудро царством необъятным.
- Что клевета потом его убьет.
- Что ж ты сидишь, угрюма и скучна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вовлечь бы в тайный заговор Любовь!
- Освободившись от ярма стяжанья;
- И зверь быть нами должен предпочтен
- Не смела муха моего лица
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бездушный лишь спокойно ест и пьет
- Когда он там увидел их вдвоем,
- Он видел то, что скрыто от очей,
- Сказал: «Видали божьих мы рабов!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пир для достойных в честь мою устрой.
- Сказала: «Начертай на перстне, что ты мне предан страстно».
- Свидетелей моих полна тюрьма».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если с правдой связаны слова,
- Мусульман за Ислам, где придется, казнить.
- И новую мне громко песню спой!
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да сладкий утренний урок, — и большего не надо!
- Покинул пахарь тот свою кровать,
- Посвященные в тайны небес хоть скромны,
- Сад, где пестрели цветы, тканей узорных пестрей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я покорился бы своей судьбе,
- И чтоб, как человек, одетым быть.
- Глоток вина дороже державы Кай-Ковуса,
- Перед широкой щедростью такой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем сплошь пестрит грехов моих избыток.
- Земля какая стала ей гнездом?
- Все так, но лучше всех миров, уже известных, —
- Кто узнал, когда все царство Джама ветер разметал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ушла, вздыхая, громко причитая.
- И пусть свершает намаз под сводом милых бровей,
- Нам ответить изволь на вопрос, что возник:
- Их подлые дела, их злобный нрав.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без передышки тяготы нести?»
- Смирись, Джами, в безмолвии страдай,
- Пшеница пусть лежит в мешке одном,
- И, на землю швырнув иглу, сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И голос прозвучал в его ушах:
- Чадру стихов соткавший мой язык
- Кто никогда не делает дурного.
- И струны арфы неба оборви
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С возлюбленной вдвоем? – доволен будь, Хайям!
- Не я один — народ тебя клянет!
- Звучит упрямо проповедь Хайяма:
- Но пуст один, и сахарный другой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мандрагоры потребовать сладостный плод я пришел.
- С опущенною низко головой,
- Льнет к милой жизни! К ней прильнул устами
- Когда у нас глаза болят, мы плачем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик идет к последнему ответу».
- Я это чувствую по тысяче примет.
- «Прочь от шатра его!» — не говорите,
- Росинки на тюльпане — жемчужины цветка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свидетелей моих полна тюрьма».
- Но тот, кто пьет из уст твоих, мед соберет вселенной всей.
- Тебя утешит дома друг прекрасный.
- Когда боится вора вор, то мимо
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заметит кипарис или платан,—
- Такой в нем был запас духовных сил.
- Я истинной охотою займусь!
- Ты представь, что ты в жизни высоко взлетел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И птиц таких, — хоть весь объезди свет,—
- А уст зловонье ежечасно губит».
- Что им и ночью я владел, и днем!»
- В том доме — доброхотные дары,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да будет в сердце ложь им спалена!
- Дабы услышал каждый из людей
- О, бедный странник в Городе Красот!
- Дается смертному халат удачи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приходи, сладкоречивый, к нам с газелью золотой!»
- Скакун на свист предстанет предо мной.
- На головы наши безумные бедствия прах!
- Приветствие султану возгласил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воскликнула: «Мой лик светлее дня,
- Утихнет спор, коль приведешь ты довод.
- В ладонях лепит грубые кувшины
- Который бы пред бурей не дрожал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль не доведется тебе, Саади, любимой ланит целовать,
- И зноем дня не будет опален
- Кто любви бы твоей не желал, в мире нет.
- Одно скажи мне ласковое слово!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в доме скрылся от собак, что охраняют дверь твою.
- Живи Сегодня. А Вчера и Завтра
- Не тоскуй же! Пока этот мир будет жить,
- А что таким сравненьям счета нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старец-кравчий — благословен золотой напиток его! —
- Взгляни: одежду розы раздвинул ветерок;
- Поверили они словам его
- Стань сада моего благоуханьем!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, если б стоязычный с ними был,
- Воспеты поэтами родинки на подбородке,
- Бесплодным было дерево его.
- Мое копье без промаху летало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но потянуло вдруг меня домой.
- Слова мутны, и непонятна суть,
- Сосуды страсти низкой разрывал
- Я до утра считаю но звездам без минут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот случай стал сказаньем во вселенной.
- Корабль разбили, словно утлый челн.
- В весеннем опьянении гони, Хафиз, святош
- Встань! Бросил камень в чащу тьмы восток:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в силу эти все враги войдут,
- Не нужен врач, когда не терпишь боли.
- Тебе принеся свою клятву, все прежние клятвы забыл я.
- Прочней, чем слово прозы или стих.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик взглянул, губами пожевал,
- Узнал в Юнане старый властелин,
- Люди пьют вино надежды, но надежд они лишены.
- Пусть я сгорю, не страшен мне конец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль не пью я вина – значит, я не созрел,
- И вот пришел подвижник знаменитый,
- А правый перед господом предстанет!»
- Твои молитвы в стонах их потонут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, только тот, который справедлив,
- Но правил мудро царством необъятным.
- Что клевета потом его убьет.
- Что ж ты сидишь, угрюма и скучна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вовлечь бы в тайный заговор Любовь!
- Освободившись от ярма стяжанья;
- И зверь быть нами должен предпочтен
- Не смела муха моего лица
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бездушный лишь спокойно ест и пьет
- Когда он там увидел их вдвоем,
- Он видел то, что скрыто от очей,
- Сказал: «Видали божьих мы рабов!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***