Людей призвали из полночных стран
Posted: Sun Apr 18, 2021 8:50 pm
- Буду втайне скорбеть, ибо чистые сердцем
- Пускай он мнит, что лучше всех святые таинства познал.
- Тебе на том — не здешнем — свете за них причтется что-нибудь
- Придет — и щедрой одарит рукой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как друг, без дела в мире не оставил.
- Избавились глаза от пелены
- Особым камнем каждый облицован,
- Пред ней стояло множество подруг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стебель свежей травы, что под утренним солнцем блестит,
- Сгорает в пепел, в прах, — а где, скажите, дым?
- С той щедростью и туча не сравнится,—
- Не верь доносчикам-клеветникам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А Саламан лицо себе царапал,
- Бежишь от жала смерти, страждешь ты,
- И маленьких и беззащитных бил.
- Эй, виночерпий! Дай кувшин с душою яхонта красней!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О том, как счастлив Хафиз, пусть помнит память людей
- Мне по душе все, что запрещено!
- А гость ему: «Ты толком отвечай,
- Был Искандар их жизнью удивлен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А доводы его одни и те ж:
- Не о конях, ристалищах и славе,
- Клянусь сердца печальных исцелить!
- Сказал: «Видали божьих мы рабов!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По омовенье головы и ног,
- Тот, кто без слуг в седло не может сесть,
- И мудрых за собою поведешь.
- Рознь в том, что раньше ль, позже ли придет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты всех громче пел: «Осел пропал!»
- Но не в раскаянье спасение для нас.
- И на словах – глубоким мудрецам.
- С веревкой перерезанной в руке.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В восьмой — за всю судьбу благодарю.
- Сладчайший сахар с молоком смешался.
- «Честь каждого — зависит от него!»
- Откуда привели нас? Куда потом отправят?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учась у древних, к правде устремлен,
- О идол мира, пред тобой они курильницы зажгут.
- А вор ему: «Увидя вора след,
- То лев я свирепый, волк алчущий, злая змея,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дыханье утра — лекарь для больных.
- Пусть тайна сердца вызреет в покое!
- Ни слова не промолвит верным слугам,
- Наложит тетиву на лук бровей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажу: «Ешь пищу эту! Польза в ней!
- И я не покарал врагов добра!»
- Одинокой душе не нужна, не приманчива.
- Говорит мне душа – влюблена в его лик,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поднялся и повел войска на Чин.
- Чиханье на царевича напало,
- И трезвостью сменилось опьяненье.
- Мне от тебя не нужно почитанья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кипарису: так дивно ты гибка, и тонка, и стройна.
- Чтоб найти эту душу, весь мир обошел я,
- Нельзя, чтоб жар погас или заглох?
- Коль, кроме твоего лица, увижу в мире что-нибудь,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть лишь на милость божью уповает.
- Сказала Зулейха: «Властитель правый,
- О, боже, ты вручил мне розу, но я верну ее назад,—
- Сказал: «Хоть жди до Страшного суда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня, о боже, сделал ты слепой.
- Того, кто мудрецов таких не чтит и не благодарит.
- О, как вырывался Джами из оков этих кос!
- Когда возвел дворец художник строгий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да мужеложец даже — выше он
- Спешила к розе с розовой водой.
- Как юнец неразумный, нигде не мечись!
- Умру — пускай не плачут обо мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пей вино! Оставь им незрелый виноград.
- Тише! Чтобы кутилы не знали, за кем ты ушла!
- Пускай ты прав — нутро в тебе дурное.
- И пищу заключенных поедал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришлю красавицу в Египет знойный.
- Скажи на милость мне — ты кто такой?»
- Дух мой надежда встречи с тобой живит.
- Но только тот цветок мне по душе, который
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подобострастно просьбу изложил.
- Пусть не возьмет сокровище дракон!»
- Твоих советов добрых не поймет он,
- А ты, разумный, почему же не подражаешь тем, кто прав,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И затмилась небесная в этот же миг!
- «Ай, молодец! У нас ты всех умней»,—
- Вручил ему и войско и казну,
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой месяц — над небом, при мне барабаны и стяг,
- Высокий свод ее бровей — убежище мое.
- Ведь это было бы, учитель мой,
- За эту страсть меня отвергла мать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль против бога слова ты пойдешь,
- Близко утро. И ночь, и сиянье свечей — не навечно.
- И у ручья кружись, встречая ночи мглу.
- Придет мясник, тебя зарежет с честью,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И закричали всем собраньем: «Слава!
- Я ж мыслю: как бы мне кото помочь?
- «Ища тебя, мы выбились из сил!
- Вчера на исходе ночи от мук избавленье мне дали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ко мне пришел, должно быть, царский сын».
- Ты грешника надежд лишить не можешь!»
- Не все в мирской молве верны слова.
- Моя одежда не загрязнена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То я перечеркнул бы бытие.
- Пошла — и не нашла его на ложе.
- Так нужен мне союз с тобой, красивым!»
- Лишь на рассвете под пастушье пенье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безумным бредням, болтовне ты предпочти напевы чанга,
- Провозгласив хвалу его чертогу:
- Не без того, кто просит мира сам.
- Когда, завидев царские чертоги,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И встал он, и, поцеловав Хатама,
- Это будто в Керман тмин душистый свезти,
- Как я ни беден — он меня бедней».
- Возник пред ними остров среди моря,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она, как роза, красотой цвела,
- Войсками грозными повелевал я.
- Сыновнего наставника письмом.
- Огонь, и дом, и двор, и сад объял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай он мнит, что лучше всех святые таинства познал.
- Тебе на том — не здешнем — свете за них причтется что-нибудь
- Придет — и щедрой одарит рукой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как друг, без дела в мире не оставил.
- Избавились глаза от пелены
- Особым камнем каждый облицован,
- Пред ней стояло множество подруг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стебель свежей травы, что под утренним солнцем блестит,
- Сгорает в пепел, в прах, — а где, скажите, дым?
- С той щедростью и туча не сравнится,—
- Не верь доносчикам-клеветникам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А Саламан лицо себе царапал,
- Бежишь от жала смерти, страждешь ты,
- И маленьких и беззащитных бил.
- Эй, виночерпий! Дай кувшин с душою яхонта красней!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О том, как счастлив Хафиз, пусть помнит память людей
- Мне по душе все, что запрещено!
- А гость ему: «Ты толком отвечай,
- Был Искандар их жизнью удивлен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А доводы его одни и те ж:
- Не о конях, ристалищах и славе,
- Клянусь сердца печальных исцелить!
- Сказал: «Видали божьих мы рабов!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По омовенье головы и ног,
- Тот, кто без слуг в седло не может сесть,
- И мудрых за собою поведешь.
- Рознь в том, что раньше ль, позже ли придет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты всех громче пел: «Осел пропал!»
- Но не в раскаянье спасение для нас.
- И на словах – глубоким мудрецам.
- С веревкой перерезанной в руке.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В восьмой — за всю судьбу благодарю.
- Сладчайший сахар с молоком смешался.
- «Честь каждого — зависит от него!»
- Откуда привели нас? Куда потом отправят?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учась у древних, к правде устремлен,
- О идол мира, пред тобой они курильницы зажгут.
- А вор ему: «Увидя вора след,
- То лев я свирепый, волк алчущий, злая змея,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дыханье утра — лекарь для больных.
- Пусть тайна сердца вызреет в покое!
- Ни слова не промолвит верным слугам,
- Наложит тетиву на лук бровей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажу: «Ешь пищу эту! Польза в ней!
- И я не покарал врагов добра!»
- Одинокой душе не нужна, не приманчива.
- Говорит мне душа – влюблена в его лик,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поднялся и повел войска на Чин.
- Чиханье на царевича напало,
- И трезвостью сменилось опьяненье.
- Мне от тебя не нужно почитанья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кипарису: так дивно ты гибка, и тонка, и стройна.
- Чтоб найти эту душу, весь мир обошел я,
- Нельзя, чтоб жар погас или заглох?
- Коль, кроме твоего лица, увижу в мире что-нибудь,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть лишь на милость божью уповает.
- Сказала Зулейха: «Властитель правый,
- О, боже, ты вручил мне розу, но я верну ее назад,—
- Сказал: «Хоть жди до Страшного суда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня, о боже, сделал ты слепой.
- Того, кто мудрецов таких не чтит и не благодарит.
- О, как вырывался Джами из оков этих кос!
- Когда возвел дворец художник строгий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да мужеложец даже — выше он
- Спешила к розе с розовой водой.
- Как юнец неразумный, нигде не мечись!
- Умру — пускай не плачут обо мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пей вино! Оставь им незрелый виноград.
- Тише! Чтобы кутилы не знали, за кем ты ушла!
- Пускай ты прав — нутро в тебе дурное.
- И пищу заключенных поедал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришлю красавицу в Египет знойный.
- Скажи на милость мне — ты кто такой?»
- Дух мой надежда встречи с тобой живит.
- Но только тот цветок мне по душе, который
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подобострастно просьбу изложил.
- Пусть не возьмет сокровище дракон!»
- Твоих советов добрых не поймет он,
- А ты, разумный, почему же не подражаешь тем, кто прав,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И затмилась небесная в этот же миг!
- «Ай, молодец! У нас ты всех умней»,—
- Вручил ему и войско и казну,
- Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой месяц — над небом, при мне барабаны и стяг,
- Высокий свод ее бровей — убежище мое.
- Ведь это было бы, учитель мой,
- За эту страсть меня отвергла мать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль против бога слова ты пойдешь,
- Близко утро. И ночь, и сиянье свечей — не навечно.
- И у ручья кружись, встречая ночи мглу.
- Придет мясник, тебя зарежет с честью,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И закричали всем собраньем: «Слава!
- Я ж мыслю: как бы мне кото помочь?
- «Ища тебя, мы выбились из сил!
- Вчера на исходе ночи от мук избавленье мне дали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ко мне пришел, должно быть, царский сын».
- Ты грешника надежд лишить не можешь!»
- Не все в мирской молве верны слова.
- Моя одежда не загрязнена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То я перечеркнул бы бытие.
- Пошла — и не нашла его на ложе.
- Так нужен мне союз с тобой, красивым!»
- Лишь на рассвете под пастушье пенье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безумным бредням, болтовне ты предпочти напевы чанга,
- Провозгласив хвалу его чертогу:
- Не без того, кто просит мира сам.
- Когда, завидев царские чертоги,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И встал он, и, поцеловав Хатама,
- Это будто в Керман тмин душистый свезти,
- Как я ни беден — он меня бедней».
- Возник пред ними остров среди моря,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она, как роза, красотой цвела,
- Войсками грозными повелевал я.
- Сыновнего наставника письмом.
- Огонь, и дом, и двор, и сад объял.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***