Ущерба жизни собственной своей?»
Posted: Sun Apr 18, 2021 11:45 pm
- Умчится вдаль, свободной быть желая.
- Придворные царевне удивлялись,
- Прекрасные, как Мерв и как Герат,
- И никакого смысла не несла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем — целый мир скорбей, в нем море мысли.
- Моим пристала, на смех дервишам.
- Чем я перед тобою провинился?»
- Но тот, кто спит, не знает этой доли,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нанизав газели жемчуг, прочитай ее, — и небом
- Один правитель тяжко заболел,
- А страж: «Ты — пьян, и сядешь ты в тюрьму».
- И отведи от западни врагов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Этот отрок-кафир меня хочет убить,
- «Как я мала, а здесь простор такой…
- Когда в объятьях милая подруга.
- Везде, где есть любви произрастанье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отцом достойным не хвались, невежда,
- Твоя речь, как река, в беспредельность уносит сердца,
- Но жить она не хочет в тех местах:
- Почувствовал: он взглядом в сердце ранен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скрыв красоту за завесью своей.
- Джами, ты терпишь гнет владычицы покорно,
- Смотри! — ее возненавидел вдруг.
- По честному пути всю жизнь идти!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем лучше ты других? Смугла, черна…
- Что за два дня версты бы не прошел.
- С подарками — во избежанье зла;
- Здесь не поможет никакой бальзам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чертогах, где цари вершили суд,
- Ведь мы не знали, тратя жизнь беспечно,
- Не пристало хороших людей обижать,
- Рассыплешь ты песок свой золотой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Понял я: одиночество лучше друзей,
- Улыбок не увидишь у людей.
- Пот трусости презренней ничего.
- Дабы стыда и скорби избежать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пройдя всю твердь материковых стран,
- Так лучше пей вино. А сказочкам – привет!
- Когда б ты мне в лицо сказал, старик,
- Он где-то обозвал меня собакой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почему час расплаты на завтра отложен?
- Налей вина, любимую встречай!
- Ты муравья не тронешь, знаю я,
- Юсуф проснулся в чуткой тишине,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты — лучник: лук бровей в засаде натянула,—
- Когда дирхема три я вешу весь».
- Потом повергнет в прах, всего лишит,
- Вязанками кустарник нарубил он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто любви бы твоей не желал, в мире нет.
- А ноша так тяжка, что мочи нет,
- В том не моя вина – хочу всегда!
- Небесный голос в тот день о счастье мне возвестил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, руки на груди сложив покорно,
- Души своей видеть не хочешь, живущий в оковах тщеты…»
- Тот — верный внешне — в бездну упадет,
- И струны арфы неба оборви
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты благость с головы до лог, как будто вечный бог
- Не испытав шипов опасную вражду?
- На сердце обездоленных людей.
- Замок от ценного ларца открыл он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя до разоренья доведет».
- Порой набор красивых, громких слов
- Да будет в них пример иным царям.
- Мы выпили до капельки, до призрачного сна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И расхвалил осла я на базаре».
- Та ночь — повеленьем судьбы, — когда отпущенье мне дали.
- Лишь тот избегнет бедствий и невзгоды.
- Коль поскользнется на пути своем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бессмыслице не верь ни в чьих устах».
- Влезать без позволенья в сад чужой?
- Так сотни лживых слов наговорят,
- «Небес бы я не сотворил, когда б не ты, душа!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тебя безумье скроет в бурных волнах с головой;
- Сравнить бы можно с боем петушиным.
- Лепящий черепа таинственный гончар
- И не нарушит договор со мной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весь город пал бы на колени и лбамн к полу бы припал.
- А на земле травинка не взойдет.
- Однажды ночью весь почти Багдад
- В тебе Хатема вижу я второго!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если нет вина — и весна не приманчива.
- Молчащий внемлет мудрого совет.
- Всю ночь продумав, вежды не смыкал он,
- Томимый страхом разоренья, он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нет вернувшихся назад, напрасно не ищи.
- Придется вам, неверные друзья!
- Что хвост? Тщеславие и суета!
- Как мне расстаться с ней? Мы с ней — душа и тело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вложить лишь в нее страстный вопрос я жажду:
- Так опытный пловец лишь обнаженный
- Я сотни обликов создал — и всем я душу дал,
- Значит, надо заранее выбросить щит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть, как Иаков, я ослепну, все же
- Судьбу его, и начертал слова:
- Вкусить блаженство, пасть у милых ног.
- Назвал его наследником царей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой гнев кипенья злобы не остудит,
- Мудрец ему сказал: «О сын тщеты!
- Так оставим словопренья, дай залог любви высокой:
- Дерев бесплодных древесину сожгут, и кончено для них.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Венца и перстня обладатель славный.
- Сократ в кувшине ночи проводил.
- Начнем опять о девушке сказанье,
- Пришлось ему, чтоб сахару купить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что на камнях и на колючках в пустыне засыпает странник?
- Что покровительствует мне, рабу.
- Неотвратимо корень свой подрубит.
- Бесследно он исчез, а мир остался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та птица радости, что молодостью звали,
- Снаружи. А внутри — прекрасный храм.
- Не дочь, а лучезарная заря.
- Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За то, что был правдив и смел он с ним
- Звезда надежд царя взошла высоко.
- «Обманщик ты! Обманщику позор!
- Знанье — краса твоя; с нею ль равнять
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придворные царевне удивлялись,
- Прекрасные, как Мерв и как Герат,
- И никакого смысла не несла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем — целый мир скорбей, в нем море мысли.
- Моим пристала, на смех дервишам.
- Чем я перед тобою провинился?»
- Но тот, кто спит, не знает этой доли,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нанизав газели жемчуг, прочитай ее, — и небом
- Один правитель тяжко заболел,
- А страж: «Ты — пьян, и сядешь ты в тюрьму».
- И отведи от западни врагов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Этот отрок-кафир меня хочет убить,
- «Как я мала, а здесь простор такой…
- Когда в объятьях милая подруга.
- Везде, где есть любви произрастанье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отцом достойным не хвались, невежда,
- Твоя речь, как река, в беспредельность уносит сердца,
- Но жить она не хочет в тех местах:
- Почувствовал: он взглядом в сердце ранен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скрыв красоту за завесью своей.
- Джами, ты терпишь гнет владычицы покорно,
- Смотри! — ее возненавидел вдруг.
- По честному пути всю жизнь идти!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем лучше ты других? Смугла, черна…
- Что за два дня версты бы не прошел.
- С подарками — во избежанье зла;
- Здесь не поможет никакой бальзам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чертогах, где цари вершили суд,
- Ведь мы не знали, тратя жизнь беспечно,
- Не пристало хороших людей обижать,
- Рассыплешь ты песок свой золотой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Понял я: одиночество лучше друзей,
- Улыбок не увидишь у людей.
- Пот трусости презренней ничего.
- Дабы стыда и скорби избежать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пройдя всю твердь материковых стран,
- Так лучше пей вино. А сказочкам – привет!
- Когда б ты мне в лицо сказал, старик,
- Он где-то обозвал меня собакой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почему час расплаты на завтра отложен?
- Налей вина, любимую встречай!
- Ты муравья не тронешь, знаю я,
- Юсуф проснулся в чуткой тишине,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты — лучник: лук бровей в засаде натянула,—
- Когда дирхема три я вешу весь».
- Потом повергнет в прах, всего лишит,
- Вязанками кустарник нарубил он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто любви бы твоей не желал, в мире нет.
- А ноша так тяжка, что мочи нет,
- В том не моя вина – хочу всегда!
- Небесный голос в тот день о счастье мне возвестил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, руки на груди сложив покорно,
- Души своей видеть не хочешь, живущий в оковах тщеты…»
- Тот — верный внешне — в бездну упадет,
- И струны арфы неба оборви
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты благость с головы до лог, как будто вечный бог
- Не испытав шипов опасную вражду?
- На сердце обездоленных людей.
- Замок от ценного ларца открыл он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя до разоренья доведет».
- Порой набор красивых, громких слов
- Да будет в них пример иным царям.
- Мы выпили до капельки, до призрачного сна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И расхвалил осла я на базаре».
- Та ночь — повеленьем судьбы, — когда отпущенье мне дали.
- Лишь тот избегнет бедствий и невзгоды.
- Коль поскользнется на пути своем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бессмыслице не верь ни в чьих устах».
- Влезать без позволенья в сад чужой?
- Так сотни лживых слов наговорят,
- «Небес бы я не сотворил, когда б не ты, душа!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тебя безумье скроет в бурных волнах с головой;
- Сравнить бы можно с боем петушиным.
- Лепящий черепа таинственный гончар
- И не нарушит договор со мной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весь город пал бы на колени и лбамн к полу бы припал.
- А на земле травинка не взойдет.
- Однажды ночью весь почти Багдад
- В тебе Хатема вижу я второго!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если нет вина — и весна не приманчива.
- Молчащий внемлет мудрого совет.
- Всю ночь продумав, вежды не смыкал он,
- Томимый страхом разоренья, он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нет вернувшихся назад, напрасно не ищи.
- Придется вам, неверные друзья!
- Что хвост? Тщеславие и суета!
- Как мне расстаться с ней? Мы с ней — душа и тело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вложить лишь в нее страстный вопрос я жажду:
- Так опытный пловец лишь обнаженный
- Я сотни обликов создал — и всем я душу дал,
- Значит, надо заранее выбросить щит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть, как Иаков, я ослепну, все же
- Судьбу его, и начертал слова:
- Вкусить блаженство, пасть у милых ног.
- Назвал его наследником царей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой гнев кипенья злобы не остудит,
- Мудрец ему сказал: «О сын тщеты!
- Так оставим словопренья, дай залог любви высокой:
- Дерев бесплодных древесину сожгут, и кончено для них.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Венца и перстня обладатель славный.
- Сократ в кувшине ночи проводил.
- Начнем опять о девушке сказанье,
- Пришлось ему, чтоб сахару купить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что на камнях и на колючках в пустыне засыпает странник?
- Что покровительствует мне, рабу.
- Неотвратимо корень свой подрубит.
- Бесследно он исчез, а мир остался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та птица радости, что молодостью звали,
- Снаружи. А внутри — прекрасный храм.
- Не дочь, а лучезарная заря.
- Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За то, что был правдив и смел он с ним
- Звезда надежд царя взошла высоко.
- «Обманщик ты! Обманщику позор!
- Знанье — краса твоя; с нею ль равнять
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***