Но не перейдет равнодушный ее заповедной черты.
Posted: Mon Apr 19, 2021 4:45 am
- Все как у нас: ни кровли, ни двора,
- А себялюбец ты? Ну что ж, смирись:
- День без любви — потерян: тусклее и серей,
- Так в сердце огонек, мерцая, дремлет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Закрыты кабаки в твоей державе.
- О судьба! Ты насилье во всем утверждаешь сама.
- То в бороде застрянут виршеплета
- А не тогда, как выпустишь из рук.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О спасенья корабль! Твоих милостей якорь ищу —
- Хорош завет брахмана одного:
- Коль из тюрьмы меня прогонишь ты,
- Решив: Юсуф поведал обо всем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, как свечу, меня сожги, расплавь, — не стану
- Созвал он мудрецов своей земли.
- От разлуки я иссох, ты с поста худа, как спица.
- Уж не томит ли юношу недуг?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока Юсуфа Зулейха не знала,
- Не то что хлеба черствого кусок,
- Доплыл, лесного жителя увидел,
- Смеясь, она вошла в его покои.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Саади, боязни чужда твоя речь,
- Многих верных… Но сжалься! Ты ведь милостью дивной полна!
- И тяжелее клади соляной.
- Да сгладит рознь в деяниях людей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам, неучам, – сок винограда свежий,
- Как Хафиз, берись за кубок лишь при звуке нежных струн.
- Над миром засияла, как весна,
- И в темный ящик сунут на покой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты о людских пороках не кричи,—
- «Но нам звучат их гордые уроки!»
- А если это кровь – я пить не стану, нет!»
- Но, шах! Прочь руки от моих ушей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как этот мир устроен – я нашел ответ,
- Который оскорбил твоих друзей?»
- Царь подозренья черные скрывал,
- Ты должен позже грех его простить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его растолковать не в силах разум,
- Как кукловод нас в ящик уберет.
- Нас вразумить? Да легче море сжечь!
- Когда судьба тебе положит в рот халву,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем арабы, а Греции древней сыны
- Ведь лучше бедным, но свободным быть,
- Горьким словом упрека ты нас не карай.
- Но и за миг до гибели – дай губы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я не покарал врагов добра!»
- Не ввергай себя в геенну ради радости мгновенной,
- Стыдливости отвергла покрывало
- Любые цепи разбивает слово.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из ветки амбры вырезал калам
- Когда его в доспехи облачал:
- Поднялся и повел войска на Чин.
- О, гончары, вы месите не глину —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одежду к скудоумью приравняй!»
- Кто спит всю ночь, тот познаёт кручину,
- Гордишься трезвостью? Нашел же, чем гордиться!
- Пусть тайна сердца вызреет в покое!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все ж был беспомощен перед судьбой.
- Кричала: «Ты, дорогой лжи идущий,
- Они восстанут, власть твою сметут.
- Блаженный миг один, и я ему так рад!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- i'oii причудниц, тот, с которым больше нет ширазцу слада.
- Судья: «Несчастные, что там сидят,
- Но разделяла их еще черта.
- Уйдем — и навсегда, а мир пребудет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я счастлив даже в день Последнего суда.
- Один язык у нас, а уха — два,
- Поймет, где правда истинных святынь,
- Хоть знает он, что в тех волнах погибнет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь кыбла там, на юге, где Хиджаз,
- Зачем ты любишь своего раба?
- Бесценно-прекрасна сама, чужда драгоценных прикрас,
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль над людьми себя превознесешь.
- Как ужас оковал ему язык.
- А я жилище дал тебе в душе моей.
- Я это чувствую по тысяче примет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кинжал, на ивовый листок похожий.
- Ты лучше о вине завел бы речь,
- Проснулись люди: смотрят — где добро:
- Не страшен ад, приснившийся во сне;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одень в шальвары и подкрась сурьмой.
- Где нужно горьким снадобьем целить,
- Но тихонько и одна — приди!
- Целый день осыпается белый жасмин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безумная, откинув покрывало,
- Когда ты над ее стоянкой повеешь, вешний ветерок,
- Забудь пиры, веселье, чанга звуки,
- Да будет в них пример иным царям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я негра но спине ударил палкой,
- Лицо твое — луна. Чтоб мир сиял земной,
- И радуйся тому, что удалось.
- К реке спуститься двум пловцам умелым.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С опущенною низко головой,
- Он угнетаем был судьбиной мрачной.
- Друг, с кумиром ты украдкой посиди в беседе сладкой,—
- Однажды молвила ему лиса:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты от судьбы обмана жди и лжи.
- В дому других людей возвысится стеной.
- Учитель дорогой, вы не больны?»
- Достойно недостойного карая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Снеси любимому весть, кто кровью не сыт. как стебель водою!
- Один из приближенных подбежал,
- Гробницу вражью посетить тайком.
- Напали на цветущих семь сухих.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь одно — чем кончится рассказ,
- Он отвернуться б от меня не мог!»
- Как здравье ваше? Вид ваш очень плох».
- Так откуда ж неравенство этих камней…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если нет, — уста свои сомкну,
- Но правду всю разведали от слуг.
- И неука ты подтяни поводья,
- Умей всегда быть в духе, больше пей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тени Абсаль свою воображал.
- Да будет век отвергнутым самой любовью тот,
- Слыша стук у дверей моих, думаю: это она.
- Что ж: каждому свое предначертанье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А себялюбец ты? Ну что ж, смирись:
- День без любви — потерян: тусклее и серей,
- Так в сердце огонек, мерцая, дремлет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Закрыты кабаки в твоей державе.
- О судьба! Ты насилье во всем утверждаешь сама.
- То в бороде застрянут виршеплета
- А не тогда, как выпустишь из рук.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О спасенья корабль! Твоих милостей якорь ищу —
- Хорош завет брахмана одного:
- Коль из тюрьмы меня прогонишь ты,
- Решив: Юсуф поведал обо всем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, как свечу, меня сожги, расплавь, — не стану
- Созвал он мудрецов своей земли.
- От разлуки я иссох, ты с поста худа, как спица.
- Уж не томит ли юношу недуг?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока Юсуфа Зулейха не знала,
- Не то что хлеба черствого кусок,
- Доплыл, лесного жителя увидел,
- Смеясь, она вошла в его покои.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Саади, боязни чужда твоя речь,
- Многих верных… Но сжалься! Ты ведь милостью дивной полна!
- И тяжелее клади соляной.
- Да сгладит рознь в деяниях людей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам, неучам, – сок винограда свежий,
- Как Хафиз, берись за кубок лишь при звуке нежных струн.
- Над миром засияла, как весна,
- И в темный ящик сунут на покой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты о людских пороках не кричи,—
- «Но нам звучат их гордые уроки!»
- А если это кровь – я пить не стану, нет!»
- Но, шах! Прочь руки от моих ушей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как этот мир устроен – я нашел ответ,
- Который оскорбил твоих друзей?»
- Царь подозренья черные скрывал,
- Ты должен позже грех его простить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его растолковать не в силах разум,
- Как кукловод нас в ящик уберет.
- Нас вразумить? Да легче море сжечь!
- Когда судьба тебе положит в рот халву,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем арабы, а Греции древней сыны
- Ведь лучше бедным, но свободным быть,
- Горьким словом упрека ты нас не карай.
- Но и за миг до гибели – дай губы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я не покарал врагов добра!»
- Не ввергай себя в геенну ради радости мгновенной,
- Стыдливости отвергла покрывало
- Любые цепи разбивает слово.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из ветки амбры вырезал калам
- Когда его в доспехи облачал:
- Поднялся и повел войска на Чин.
- О, гончары, вы месите не глину —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одежду к скудоумью приравняй!»
- Кто спит всю ночь, тот познаёт кручину,
- Гордишься трезвостью? Нашел же, чем гордиться!
- Пусть тайна сердца вызреет в покое!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все ж был беспомощен перед судьбой.
- Кричала: «Ты, дорогой лжи идущий,
- Они восстанут, власть твою сметут.
- Блаженный миг один, и я ему так рад!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- i'oii причудниц, тот, с которым больше нет ширазцу слада.
- Судья: «Несчастные, что там сидят,
- Но разделяла их еще черта.
- Уйдем — и навсегда, а мир пребудет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я счастлив даже в день Последнего суда.
- Один язык у нас, а уха — два,
- Поймет, где правда истинных святынь,
- Хоть знает он, что в тех волнах погибнет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь кыбла там, на юге, где Хиджаз,
- Зачем ты любишь своего раба?
- Бесценно-прекрасна сама, чужда драгоценных прикрас,
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль над людьми себя превознесешь.
- Как ужас оковал ему язык.
- А я жилище дал тебе в душе моей.
- Я это чувствую по тысяче примет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кинжал, на ивовый листок похожий.
- Ты лучше о вине завел бы речь,
- Проснулись люди: смотрят — где добро:
- Не страшен ад, приснившийся во сне;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одень в шальвары и подкрась сурьмой.
- Где нужно горьким снадобьем целить,
- Но тихонько и одна — приди!
- Целый день осыпается белый жасмин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безумная, откинув покрывало,
- Когда ты над ее стоянкой повеешь, вешний ветерок,
- Забудь пиры, веселье, чанга звуки,
- Да будет в них пример иным царям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я негра но спине ударил палкой,
- Лицо твое — луна. Чтоб мир сиял земной,
- И радуйся тому, что удалось.
- К реке спуститься двум пловцам умелым.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С опущенною низко головой,
- Он угнетаем был судьбиной мрачной.
- Друг, с кумиром ты украдкой посиди в беседе сладкой,—
- Однажды молвила ему лиса:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты от судьбы обмана жди и лжи.
- В дому других людей возвысится стеной.
- Учитель дорогой, вы не больны?»
- Достойно недостойного карая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Снеси любимому весть, кто кровью не сыт. как стебель водою!
- Один из приближенных подбежал,
- Гробницу вражью посетить тайком.
- Напали на цветущих семь сухих.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь одно — чем кончится рассказ,
- Он отвернуться б от меня не мог!»
- Как здравье ваше? Вид ваш очень плох».
- Так откуда ж неравенство этих камней…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если нет, — уста свои сомкну,
- Но правду всю разведали от слуг.
- И неука ты подтяни поводья,
- Умей всегда быть в духе, больше пей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тени Абсаль свою воображал.
- Да будет век отвергнутым самой любовью тот,
- Слыша стук у дверей моих, думаю: это она.
- Что ж: каждому свое предначертанье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***