И соловей сияет – в розу он влюблен.
Posted: Mon Apr 19, 2021 5:45 am
- От этого дрянного негодяя».
- Наш царь — неблагородный, царь — подлец.
- Красавица, ко мне! Опустит полог
- Ум светлый должен в голове таиться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она рассталась навсегда с тоской.
- «А на какое место, ваша честь,
- Не обидь никого, если с просьбой придут.
- Не заперт ни затвором, ни замком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мои веки в слезах, а душа пылает огнем,
- И в почестях величью нету нужд.
- Я нестерпимо жажду, кравчий! Скорей наполни чашу нам
- Он повернуть был голову не в силах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казн сидел, подавленный — в позоре:
- «Сам видишь — в барабан я колочу!»
- Где то ухо, что в речь Его может вникать?
- Никто не знает, что случится завтра —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни на кого не смотрит шейх, пока
- Едва лишь сердцу в добычу попался душевный покой,
- Царя, что людям зла не причиняет,
- Грешно ль, что я влекусь к душистому вину?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почетно на скамье сидеть и пить из полной чаши:
- Будь искренним! А смерти жди спокойно:
- Но в ту мишень Юсуф не стал стрелять,
- В аромат гиацинта его заключить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живущий духом — доблестью сияет.
- Льва без хвоста рисуй на этот раз».
- Отцом достойным не хвались, невежда,
- Когда поддержит их горенье трут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И с башни одинокая кукушка
- В махалла любви не разнятся, будто клир один!
- И друга я в ту нору повстречал,—
- В печали жизнь свою не проводи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты спроси, ты спроси тайны сердца у ней —
- Услышав стук лопатки, с ложа встал.
- Проклятый хвост затмил мне солнце дня,
- Запряталась, глухую боль тая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поймал, накрыл нас миской небосклон,
- Вот облик познавших: они то чисты и светлы,
- Так облысеть, что нет на мне волос.
- Эту за ухом нежную впадинку ты позабудь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в матери-любви обрел свое начало.
- Ни на миг не отрывай уст от уст чаши!
- Кто безропотно к старой подстилке привык,
- Ведь ослик ваш для них, скажу я вам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот Хафиза откровенье: если страсти ты предашься,
- Не образ милый сердце мне сразил,
- Стоянки сокращая на пути,
- О господин, твоя раба ослепла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ослепнет глаз, коль волосок оставишь,
- Нет сердцу Саламана исцеленья.
- Но ведь как обо всем, и о них знаешь Ты.
- Сблизиться, боже, дай повеленья!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздох испустил он, больше ничего,
- Иди к соседям с просьбою, отец!
- Ты беспорочен, с низменным не смешан,
- Затем одели в саван златотканый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что, словно свечка, теплится в ночах?
- Ты помни — двери милости открыты.
- Пузырь бы желчный лопнул у него
- Порой больным становится навек»,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- Что видит наяву другой, — мне только снится.
- Живым умом твой блещет разговор
- Правдивый лишь пред богом полн боязни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И головою до небес достал бы я!
- Вбираешь рокот глубины мирской,
- Ты будь доволен, миг свой возвеличь!
- Кто гирями неверными торгует.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда она разбила истукана,—
- Безумным бредням, болтовне ты предпочти напевы чанга,
- Да будет добродетельный счастлив,
- И дичь попала в них, польстясь на зерна эти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ныне верных не встречается друзей —
- Мы подобны перстам на руке у судьбы.
- А сам певец достоин был венца,—
- Увидел я кувшины в гончарной мастерской
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему ответил продавец речистый:
- Красавица, чью прелесть славил каждый,
- Корону надевала набекрень.
- Остались эти книги на земле…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, бедный странник в Городе Красот!
- Коль не дашь всем помехам и связям отказ —
- «Я страшно болен, а она молчит.
- Поспеши с полнолунья сорвать покрывало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда же содержание письма
- Он въехал, так как было уж темно.
- Когда благодарность дервишам и странникам бедным являла.
- Коль от алчбы себя освободит он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его ты на верблюда посади;
- Не видит он достоинства ни в ком
- Сын разболелся сильно у Азада —
- В лохмотья изорвать шелка одежд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вставала роза с утренней звездой,—
- Ведь не нужно треножить скакуна, что давно приручен.
- И все же, как бедный Меджнун, оставался в цепях…
- Так стой, с господней помощью, на страже,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Погаснет счастья светлая звезда.
- Она блистает ярче всех жемчужин,
- А неправда, насилье и бремя цепей — не навечно!
- Все зримое во всей вселенной знаю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То — не осел, то — быстрый, сильный мул,
- Великие с дарами шли к нему.
- Смеялся: «Ешь, несчастный, не спеши.
- Наш караван-сарай, создание Творца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мe чашме дустам фетадам — с глазами друга разлучась,—
- И слух мой жаждет, и язык произнести скорей стремится.
- Увидела побег цветущий, стройный,
- Ни разу повода дурным словам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир озаряй и покоряй сердца!
- Все скрытое и все, что тленно, знаю.
- Она слону сломала бы хребет.
- Дабы пленяться пустозвон не смел твоей хвалой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Навеки он покинул счастья дом.
- Его броню его темницей сделай.
- И тела для пышного платья прекрасней земля не рождала.
- И люди знатные, и голь, и рвань
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наш царь — неблагородный, царь — подлец.
- Красавица, ко мне! Опустит полог
- Ум светлый должен в голове таиться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она рассталась навсегда с тоской.
- «А на какое место, ваша честь,
- Не обидь никого, если с просьбой придут.
- Не заперт ни затвором, ни замком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мои веки в слезах, а душа пылает огнем,
- И в почестях величью нету нужд.
- Я нестерпимо жажду, кравчий! Скорей наполни чашу нам
- Он повернуть был голову не в силах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казн сидел, подавленный — в позоре:
- «Сам видишь — в барабан я колочу!»
- Где то ухо, что в речь Его может вникать?
- Никто не знает, что случится завтра —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни на кого не смотрит шейх, пока
- Едва лишь сердцу в добычу попался душевный покой,
- Царя, что людям зла не причиняет,
- Грешно ль, что я влекусь к душистому вину?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почетно на скамье сидеть и пить из полной чаши:
- Будь искренним! А смерти жди спокойно:
- Но в ту мишень Юсуф не стал стрелять,
- В аромат гиацинта его заключить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живущий духом — доблестью сияет.
- Льва без хвоста рисуй на этот раз».
- Отцом достойным не хвались, невежда,
- Когда поддержит их горенье трут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И с башни одинокая кукушка
- В махалла любви не разнятся, будто клир один!
- И друга я в ту нору повстречал,—
- В печали жизнь свою не проводи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты спроси, ты спроси тайны сердца у ней —
- Услышав стук лопатки, с ложа встал.
- Проклятый хвост затмил мне солнце дня,
- Запряталась, глухую боль тая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поймал, накрыл нас миской небосклон,
- Вот облик познавших: они то чисты и светлы,
- Так облысеть, что нет на мне волос.
- Эту за ухом нежную впадинку ты позабудь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в матери-любви обрел свое начало.
- Ни на миг не отрывай уст от уст чаши!
- Кто безропотно к старой подстилке привык,
- Ведь ослик ваш для них, скажу я вам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот Хафиза откровенье: если страсти ты предашься,
- Не образ милый сердце мне сразил,
- Стоянки сокращая на пути,
- О господин, твоя раба ослепла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ослепнет глаз, коль волосок оставишь,
- Нет сердцу Саламана исцеленья.
- Но ведь как обо всем, и о них знаешь Ты.
- Сблизиться, боже, дай повеленья!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздох испустил он, больше ничего,
- Иди к соседям с просьбою, отец!
- Ты беспорочен, с низменным не смешан,
- Затем одели в саван златотканый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что, словно свечка, теплится в ночах?
- Ты помни — двери милости открыты.
- Пузырь бы желчный лопнул у него
- Порой больным становится навек»,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- Что видит наяву другой, — мне только снится.
- Живым умом твой блещет разговор
- Правдивый лишь пред богом полн боязни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И головою до небес достал бы я!
- Вбираешь рокот глубины мирской,
- Ты будь доволен, миг свой возвеличь!
- Кто гирями неверными торгует.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда она разбила истукана,—
- Безумным бредням, болтовне ты предпочти напевы чанга,
- Да будет добродетельный счастлив,
- И дичь попала в них, польстясь на зерна эти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ныне верных не встречается друзей —
- Мы подобны перстам на руке у судьбы.
- А сам певец достоин был венца,—
- Увидел я кувшины в гончарной мастерской
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему ответил продавец речистый:
- Красавица, чью прелесть славил каждый,
- Корону надевала набекрень.
- Остались эти книги на земле…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, бедный странник в Городе Красот!
- Коль не дашь всем помехам и связям отказ —
- «Я страшно болен, а она молчит.
- Поспеши с полнолунья сорвать покрывало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда же содержание письма
- Он въехал, так как было уж темно.
- Когда благодарность дервишам и странникам бедным являла.
- Коль от алчбы себя освободит он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его ты на верблюда посади;
- Не видит он достоинства ни в ком
- Сын разболелся сильно у Азада —
- В лохмотья изорвать шелка одежд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вставала роза с утренней звездой,—
- Ведь не нужно треножить скакуна, что давно приручен.
- И все же, как бедный Меджнун, оставался в цепях…
- Так стой, с господней помощью, на страже,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Погаснет счастья светлая звезда.
- Она блистает ярче всех жемчужин,
- А неправда, насилье и бремя цепей — не навечно!
- Все зримое во всей вселенной знаю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То — не осел, то — быстрый, сильный мул,
- Великие с дарами шли к нему.
- Смеялся: «Ешь, несчастный, не спеши.
- Наш караван-сарай, создание Творца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мe чашме дустам фетадам — с глазами друга разлучась,—
- И слух мой жаждет, и язык произнести скорей стремится.
- Увидела побег цветущий, стройный,
- Ни разу повода дурным словам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир озаряй и покоряй сердца!
- Все скрытое и все, что тленно, знаю.
- Она слону сломала бы хребет.
- Дабы пленяться пустозвон не смел твоей хвалой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Навеки он покинул счастья дом.
- Его броню его темницей сделай.
- И тела для пышного платья прекрасней земля не рождала.
- И люди знатные, и голь, и рвань
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***