Чтоб не коснуться вдруг неосторожно
Posted: Mon Apr 19, 2021 6:03 am
- Удачи стал искать в чужих краях.
- Всю бороду я вырву у него.
- Даже днем я вижу ночь. Впереди меня — ни зги.
- А тот: «Не ходят в рубищах цари.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колодники узилища того
- Ты пришел, чтоб над нами властителем быть,
- Что жизнь свою отдать! Чем возместишь вино?
- Забылась, голосу его внимая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О мудрый, делом занятый своим,
- Удались от злодеев, чтоб не возмутить
- Раз из Омана прибыл человек,
- Ему сказали: «Горем сражена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так к россыпям бесценным в земле открылся ход.
- В преданьях наших древних я читал:
- Но стан, что тоньше волоска, влечет седого, как и прежде.
- О смерть! Кто мертв — того твой меч сразил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Себе, а не хозяину служить.
- Со стройной райскою тубой тростинки будут ли равны?
- Чтоб скорбь из сердца он извлек, — и большего не надо!
- Так в новое жилье он провожал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не Хосрову мечтать о Ширин: лишь Фархаду дана
- Вамика в степь глухую привела.
- И слезы заменили ей румяна.
- При жизни в объятьях любовной вьюги была;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он, сто имея рук, не тычет их вперед;
- Разве это клятва асхабов, чье слово — закон?
- Меня, словно ткань, ты на станс соткал. — Что же делать мне?
- О ТОМ, КАК ШАХ ТЕРМЕЗА ПОЛУЧИЛ «МАТ» ОТ ШУТА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты славна красотою в обоих мирах.
- В кредит – не верю! И на что мне Слава:
- С подарками — во избежанье зла;
- Чем лотос голубой виновен, — чем небосвод лазурный плох.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Черный мускус — лишь намек, как тебе известно!..
- И, старцев двух схватив, приволокли.
- Бог только начал прах месить, чтоб нас, людей, создать,
- Жестокость прогони из сердца, о гордая, молю:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик – как дом, как дуб, вот ветки облетели,
- Когда любимая моя пошлет меня в огонь —
- Врата блаженства предо мной закрыл, господь?
- Ну а не грех ли клеветать на всех?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А уж потом печать ему доверю!»
- Ты в узах, сочетающих сердца,
- Сказал Бахрам — охотник в поле чистом:
- Садись и не болтай-ка пустяков».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть будет выкупом мой дух за дух и плоть твою, о друг!
- И тот, на чьем челе венец блестит,
- Но каждый волосок ее пронзил тебя мечом забот.
- Твой сон я до рассвета охраняла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чего от жизни тот несчастный ждет,
- Что скажешь: роза снова расцвела!
- Приди, невеста любви! Весь мир дыханьем согрей!
- Но целый мир забот у миродержца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И уходил я прочь, и думал: «Он
- Да и какая ей забота, на ложе из мехов и шелка,
- А неправда, насилье и бремя цепей — не навечно!
- Коль осмеянным не хочешь жить да каяться весь век.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как сад Эдема, вся в росе блестящей,
- И знай, порой под маской доброты
- «Ума лишился ты, о сердцем чистый!
- Чтоб душу правде обрекли, чтоб жили не греша.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, не имев ни горсти серебра.
- Чуждайся блеска роскоши людской!
- И в том бесплодие повинно, — судеб не может быть иных.
- Прекрасным ликом некто поражен —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И встал он, и, поцеловав Хатама,
- Надеюсь, мудрый явит снисхожденье.
- День без любви — потерян: тусклее и серей,
- Веруй зренью лишь, а слуху не веруй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До молитв, до того, как их Хл небу вознесть, — дела нет мне.
- Что я иду в блаженную обитель,
- И если бы Иблис глоток вина отведал —
- А почему средь вас богатых нет?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Скажи мне: кто ты? Как тебя зовут?
- Дней за семь Саламан свою Абсаль
- Слуга ему: «Три раза прибегал,
- Сердца твердого гранит, — как тебе известно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кричали обо мне. А ты, глупец,
- Змеясь, плясали языки таинственным огнем?)
- И тут прохожий в гневе закричал:
- И все же, как бедный Меджнун, оставался в цепях…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От ханжества в синих одеждах — от этих зловредных глупцов.
- Что подданных терзает и гнетет.
- Изумлено любовью нашей, сегодня время позабыло
- Решил доить козла… О, жалкой жизни скука!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вынуть меч войны тебя принудят —
- В одной из хижин бедной той деревин
- И не дороже стоишь весь ты сам!»
- И не нарушит договор со мной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для стрелы твоей цель хороша — дервиша душа.
- Хафизу чашу подари, — всю ночь не спал он, чаровница!»
- На пятьдесят пять свыше шестисот,
- Лежит перед верным широкое поле сраженья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К нам иди! И пусть нам кравчий поживей наполнит чаши,
- Нет в этой книге пестроты сугубой,
- Где мухтасиб идет, лишь тот горюет,
- Вот ветер осени нагонит холода,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернуться должен он в небытие обратно.
- Взошла заря, как властелин земли.
- На этой — руки пх переплелись.
- Христа, Венеру – всех на пир зови!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне опостылело ходить в хитоне этом голубом!
- Позор царю, коль он беспечно спит,
- Живут в тиши печального забвенья
- Кто к злодею приходит с добром,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Боюсь, что в этот мир не вступим мы опять,
- Всем странам объявил его владыкой.
- Обещаньем надежды влечешь за собой.
- На кладбище и горько причитал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала каменному истукану:
- Мы живем в неверье, клятву нарушая то и знай.
- Оставив под ногами небосвод,
- Один бедняге ноги растирал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А не тот, кому служить я должен клячей ломовой.
- Не бедный жалок в жизненной тюрьме!
- В воспоминаньях – ласкова всегда.
- Не гаси меня до срока, с головы до ног сжигай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю бороду я вырву у него.
- Даже днем я вижу ночь. Впереди меня — ни зги.
- А тот: «Не ходят в рубищах цари.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колодники узилища того
- Ты пришел, чтоб над нами властителем быть,
- Что жизнь свою отдать! Чем возместишь вино?
- Забылась, голосу его внимая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О мудрый, делом занятый своим,
- Удались от злодеев, чтоб не возмутить
- Раз из Омана прибыл человек,
- Ему сказали: «Горем сражена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так к россыпям бесценным в земле открылся ход.
- В преданьях наших древних я читал:
- Но стан, что тоньше волоска, влечет седого, как и прежде.
- О смерть! Кто мертв — того твой меч сразил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Себе, а не хозяину служить.
- Со стройной райскою тубой тростинки будут ли равны?
- Чтоб скорбь из сердца он извлек, — и большего не надо!
- Так в новое жилье он провожал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не Хосрову мечтать о Ширин: лишь Фархаду дана
- Вамика в степь глухую привела.
- И слезы заменили ей румяна.
- При жизни в объятьях любовной вьюги была;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он, сто имея рук, не тычет их вперед;
- Разве это клятва асхабов, чье слово — закон?
- Меня, словно ткань, ты на станс соткал. — Что же делать мне?
- О ТОМ, КАК ШАХ ТЕРМЕЗА ПОЛУЧИЛ «МАТ» ОТ ШУТА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты славна красотою в обоих мирах.
- В кредит – не верю! И на что мне Слава:
- С подарками — во избежанье зла;
- Чем лотос голубой виновен, — чем небосвод лазурный плох.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Черный мускус — лишь намек, как тебе известно!..
- И, старцев двух схватив, приволокли.
- Бог только начал прах месить, чтоб нас, людей, создать,
- Жестокость прогони из сердца, о гордая, молю:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик – как дом, как дуб, вот ветки облетели,
- Когда любимая моя пошлет меня в огонь —
- Врата блаженства предо мной закрыл, господь?
- Ну а не грех ли клеветать на всех?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А уж потом печать ему доверю!»
- Ты в узах, сочетающих сердца,
- Сказал Бахрам — охотник в поле чистом:
- Садись и не болтай-ка пустяков».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть будет выкупом мой дух за дух и плоть твою, о друг!
- И тот, на чьем челе венец блестит,
- Но каждый волосок ее пронзил тебя мечом забот.
- Твой сон я до рассвета охраняла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чего от жизни тот несчастный ждет,
- Что скажешь: роза снова расцвела!
- Приди, невеста любви! Весь мир дыханьем согрей!
- Но целый мир забот у миродержца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И уходил я прочь, и думал: «Он
- Да и какая ей забота, на ложе из мехов и шелка,
- А неправда, насилье и бремя цепей — не навечно!
- Коль осмеянным не хочешь жить да каяться весь век.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как сад Эдема, вся в росе блестящей,
- И знай, порой под маской доброты
- «Ума лишился ты, о сердцем чистый!
- Чтоб душу правде обрекли, чтоб жили не греша.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, не имев ни горсти серебра.
- Чуждайся блеска роскоши людской!
- И в том бесплодие повинно, — судеб не может быть иных.
- Прекрасным ликом некто поражен —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И встал он, и, поцеловав Хатама,
- Надеюсь, мудрый явит снисхожденье.
- День без любви — потерян: тусклее и серей,
- Веруй зренью лишь, а слуху не веруй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До молитв, до того, как их Хл небу вознесть, — дела нет мне.
- Что я иду в блаженную обитель,
- И если бы Иблис глоток вина отведал —
- А почему средь вас богатых нет?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Скажи мне: кто ты? Как тебя зовут?
- Дней за семь Саламан свою Абсаль
- Слуга ему: «Три раза прибегал,
- Сердца твердого гранит, — как тебе известно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кричали обо мне. А ты, глупец,
- Змеясь, плясали языки таинственным огнем?)
- И тут прохожий в гневе закричал:
- И все же, как бедный Меджнун, оставался в цепях…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От ханжества в синих одеждах — от этих зловредных глупцов.
- Что подданных терзает и гнетет.
- Изумлено любовью нашей, сегодня время позабыло
- Решил доить козла… О, жалкой жизни скука!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вынуть меч войны тебя принудят —
- В одной из хижин бедной той деревин
- И не дороже стоишь весь ты сам!»
- И не нарушит договор со мной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для стрелы твоей цель хороша — дервиша душа.
- Хафизу чашу подари, — всю ночь не спал он, чаровница!»
- На пятьдесят пять свыше шестисот,
- Лежит перед верным широкое поле сраженья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К нам иди! И пусть нам кравчий поживей наполнит чаши,
- Нет в этой книге пестроты сугубой,
- Где мухтасиб идет, лишь тот горюет,
- Вот ветер осени нагонит холода,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернуться должен он в небытие обратно.
- Взошла заря, как властелин земли.
- На этой — руки пх переплелись.
- Христа, Венеру – всех на пир зови!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне опостылело ходить в хитоне этом голубом!
- Позор царю, коль он беспечно спит,
- Живут в тиши печального забвенья
- Кто к злодею приходит с добром,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Боюсь, что в этот мир не вступим мы опять,
- Всем странам объявил его владыкой.
- Обещаньем надежды влечешь за собой.
- На кладбище и горько причитал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала каменному истукану:
- Мы живем в неверье, клятву нарушая то и знай.
- Оставив под ногами небосвод,
- Один бедняге ноги растирал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А не тот, кому служить я должен клячей ломовой.
- Не бедный жалок в жизненной тюрьме!
- В воспоминаньях – ласкова всегда.
- Не гаси меня до срока, с головы до ног сжигай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***