К порогу твоему! Я знаю: смерть близка,
Posted: Mon Apr 19, 2021 1:26 pm
- Не раздувай огня — судьба воздаст сторицей, верь.
- Рассказ я в поучение припас.
- В ликах других подобного блеска и обольщенья нет.
- Науками свой ум обогащал он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В день царственный, в счастливый этот год
- Сурово ты молвишь: «Зачем не прогнали его?»
- Не смей за мною но пятам ходить.
- Пока не налетел внезапный ураган,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Немногословный избежит позора;
- При виде красоты подруги, поверь, терпенье невозможно.
- Человек и с громкой славой, но без денег схож, ты скажешь,
- Из горечи суровой ты к сладости проникни —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда мой труп перед тобой, что в гробе тленом станет,—
- Ах, вижу я, он жизнь мою загубит!
- Я к твоим ногам слагаю все, чем славен и богат.
- И вот его дыханье чистым стало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах злую волю в сердце преломил.
- Муж — тот, кто, все забыв, когда наложит руки
- Ты отводишь невзгоды и счастье Ты даришь,
- Прочь ухожу, гонимый, как бедняк!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, пыль и пот отмывши в царской бане,
- В объятиях отца, на лоне мира.
- И мой совет – не надо горевать.
- Твоя любимая вельможам светит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь нам радости без счета может дать.
- Враг твой — в тебе; он в существе твоем,
- Вдохнуть аромат тех утренних рос я жажду.
- И струны красноречья натянул.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так отдадим певцам в награду свои разорванные платья
- «Наклони эту чашу! Смотри – не пролей!»
- Вздохнул: «Он сам не знал, что воровал!
- Когда путей нет внешних — в себе самом ты странствуй,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вскормленного тобою человека
- Что дал ему венец, престол — всевышний!»
- То, саваном на сыне заменя
- По-разному, не видевши его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При караване караульщик был,
- Меджнун ответил, слез поток лия:
- Роза — тень любимых щек, как тебе известно…
- Вернусь-ка я скорей на свой порог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сознанье не затмится никогда.
- К посредникам: ослов они сбывали.
- Только разум все лучшие блага души
- Решив: Юсуф поведал обо всем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И застонала вдруг, теряя разум:
- Царя Сулеймана волшебным кольцом — все равны.
- И добрые и злые — все умрут,
- Но он описку каждую заметит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль враг покорно ко вратам твоим
- Сокровища нег — вот влюбленных страна,
- Доколе будет славиться Хатем?
- Носить живому саван не к лицу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чем разница? Что ты решил? Скажи!
- И граждане ответили ему:
- Победу лишь один дарует бог.
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лазеек мести ты не уследишь.
- Нанизанные мысли-жемчуга…
- Их споры мертвечиной и плесенью разят.
- Ты не узнал меня, мой собеседник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И малыши, прервавши свой урок,
- Что нищий он, чтоб ни одна душа
- Трудом измучен, полон горьких дум,
- Пути признанья не найдя иного,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зажег светильник в сердце молодом.
- Кто рожден в красоте счастья лик созерцать,
- Чтоб истину открыто возглашать?
- Изумляйся деяньям вселенной вокруг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За нею вслед все взгляды обращались.
- Идти стезей разумных не пристало.
- Но вот тебе ль меня судить? Навряд!
- И, светом примиренности полна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что значит грош к руке Хатама Тай?
- Злодей же злом повсюду окружен,
- Придет к азизу слух об этой страсти,—
- Для смятенных исход неизбежен такой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не откажи мне в просьбе, мудрый шах,
- Кто мыслит так, как друг мой, благородно,
- Молясь, чтоб попугай заговорил.
- Меч Азраила нить его пресек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беспределен твой гнев, как тебя породившая тьма.
- В Багдад примчался и: s последних сил
- Да будет вечным в мире трон владыки,
- Заволновались люди — стар и мал;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я потеряю мощь и власть мою.
- Хранители познанья и творцы,
- Настало время зрелости плода,
- А если он упреков избежит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот в подарок — дар морских валов —
- Дух мой надежда встречи с тобой живит.
- Она слону сломала бы хребет.
- Жизнь отдам без сожаленья за один твой нежный взгляд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рэндов пора наступила — веселья полна.
- СПОР ВЕРБЛЮДА, БЫКА И БАРАНА
- Коль птица с башни разума взлетит,
- Но средний возраст лучше двух иных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От разлуки душа вдруг к губам подступила,
- «Вставайте! Грабят!» Почему молчал?»
- На ложе сладострастья розы спят.
- Мне дверь сокровищниц приотвори,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По свету проскакал да и застыл навек.
- Пред нею лишь отчаянья стена.
- Этот свет ярче всяких сияний, что есть.
- Мне говорят: «Не пей вина в Шабан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кравчий, дай нам вина, чтобы песню она завела.
- О ТОМ, КАК ХАЛИФ УВИДЕЛ ЛЕЙЛИ
- А он, как вор, приблизился ко мне,
- Никто не мог несчастному помочь,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- i'oii причудниц, тот, с которым больше нет ширазцу слада.
- «Как здравие?» — спрошу его сперва.
- Роса на нежных лепестках – прекрасна,
- Гляжу я на лицо луны земной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взял кошельки рыбак, благодаря
- Насытясь сахаром и молоком,
- «Увяли без тебя та и другая».
- Чтоб самого себя не ввергнуть в горе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рассказ я в поучение припас.
- В ликах других подобного блеска и обольщенья нет.
- Науками свой ум обогащал он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В день царственный, в счастливый этот год
- Сурово ты молвишь: «Зачем не прогнали его?»
- Не смей за мною но пятам ходить.
- Пока не налетел внезапный ураган,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Немногословный избежит позора;
- При виде красоты подруги, поверь, терпенье невозможно.
- Человек и с громкой славой, но без денег схож, ты скажешь,
- Из горечи суровой ты к сладости проникни —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда мой труп перед тобой, что в гробе тленом станет,—
- Ах, вижу я, он жизнь мою загубит!
- Я к твоим ногам слагаю все, чем славен и богат.
- И вот его дыханье чистым стало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах злую волю в сердце преломил.
- Муж — тот, кто, все забыв, когда наложит руки
- Ты отводишь невзгоды и счастье Ты даришь,
- Прочь ухожу, гонимый, как бедняк!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, пыль и пот отмывши в царской бане,
- В объятиях отца, на лоне мира.
- И мой совет – не надо горевать.
- Твоя любимая вельможам светит:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь нам радости без счета может дать.
- Враг твой — в тебе; он в существе твоем,
- Вдохнуть аромат тех утренних рос я жажду.
- И струны красноречья натянул.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так отдадим певцам в награду свои разорванные платья
- «Наклони эту чашу! Смотри – не пролей!»
- Вздохнул: «Он сам не знал, что воровал!
- Когда путей нет внешних — в себе самом ты странствуй,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вскормленного тобою человека
- Что дал ему венец, престол — всевышний!»
- То, саваном на сыне заменя
- По-разному, не видевши его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При караване караульщик был,
- Меджнун ответил, слез поток лия:
- Роза — тень любимых щек, как тебе известно…
- Вернусь-ка я скорей на свой порог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сознанье не затмится никогда.
- К посредникам: ослов они сбывали.
- Только разум все лучшие блага души
- Решив: Юсуф поведал обо всем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И застонала вдруг, теряя разум:
- Царя Сулеймана волшебным кольцом — все равны.
- И добрые и злые — все умрут,
- Но он описку каждую заметит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль враг покорно ко вратам твоим
- Сокровища нег — вот влюбленных страна,
- Доколе будет славиться Хатем?
- Носить живому саван не к лицу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чем разница? Что ты решил? Скажи!
- И граждане ответили ему:
- Победу лишь один дарует бог.
- «Разбой, ей-богу, лучше, чем злословье!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лазеек мести ты не уследишь.
- Нанизанные мысли-жемчуга…
- Их споры мертвечиной и плесенью разят.
- Ты не узнал меня, мой собеседник,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И малыши, прервавши свой урок,
- Что нищий он, чтоб ни одна душа
- Трудом измучен, полон горьких дум,
- Пути признанья не найдя иного,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зажег светильник в сердце молодом.
- Кто рожден в красоте счастья лик созерцать,
- Чтоб истину открыто возглашать?
- Изумляйся деяньям вселенной вокруг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За нею вслед все взгляды обращались.
- Идти стезей разумных не пристало.
- Но вот тебе ль меня судить? Навряд!
- И, светом примиренности полна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что значит грош к руке Хатама Тай?
- Злодей же злом повсюду окружен,
- Придет к азизу слух об этой страсти,—
- Для смятенных исход неизбежен такой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не откажи мне в просьбе, мудрый шах,
- Кто мыслит так, как друг мой, благородно,
- Молясь, чтоб попугай заговорил.
- Меч Азраила нить его пресек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беспределен твой гнев, как тебя породившая тьма.
- В Багдад примчался и: s последних сил
- Да будет вечным в мире трон владыки,
- Заволновались люди — стар и мал;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я потеряю мощь и власть мою.
- Хранители познанья и творцы,
- Настало время зрелости плода,
- А если он упреков избежит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот в подарок — дар морских валов —
- Дух мой надежда встречи с тобой живит.
- Она слону сломала бы хребет.
- Жизнь отдам без сожаленья за один твой нежный взгляд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рэндов пора наступила — веселья полна.
- СПОР ВЕРБЛЮДА, БЫКА И БАРАНА
- Коль птица с башни разума взлетит,
- Но средний возраст лучше двух иных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От разлуки душа вдруг к губам подступила,
- «Вставайте! Грабят!» Почему молчал?»
- На ложе сладострастья розы спят.
- Мне дверь сокровищниц приотвори,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По свету проскакал да и застыл навек.
- Пред нею лишь отчаянья стена.
- Этот свет ярче всяких сияний, что есть.
- Мне говорят: «Не пей вина в Шабан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кравчий, дай нам вина, чтобы песню она завела.
- О ТОМ, КАК ХАЛИФ УВИДЕЛ ЛЕЙЛИ
- А он, как вор, приблизился ко мне,
- Никто не мог несчастному помочь,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- i'oii причудниц, тот, с которым больше нет ширазцу слада.
- «Как здравие?» — спрошу его сперва.
- Роса на нежных лепестках – прекрасна,
- Гляжу я на лицо луны земной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взял кошельки рыбак, благодаря
- Насытясь сахаром и молоком,
- «Увяли без тебя та и другая».
- Чтоб самого себя не ввергнуть в горе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***