Чем дом тесней, тем лучше для досуга,
Posted: Mon Apr 19, 2021 2:06 pm
- А что его почтеннейшая мать
- Когда бы ты стопою лёгкой на лик страдальца наступила.
- Густая пыль в трапезной поднялась.
- Если ты привязан к милой каждым тонким волоском!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Принес для тысяч душ влюбленных невыносимые терзанья.
- Он слушал их, всем сердцем их любя,
- Пушком с висков, как мускусом, покрыты
- Они все время прибавляли цену.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что прыгают и лают в воротах.
- Купи его — и не жалей жемчужин».
- Кто никогда не делает дурного.
- И отчего повсюду плач великий?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сосуды-груди — в сердце глубоко;
- Вниманием его очаровал он.
- Не испросив совета у него,
- Ты — цель моя, и свет, и сновиденье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но чужд печали истинный мудрец,
- Я — буря и прах, я — вода и огонь, я слыву
- Живут в тиши печального забвенья
- Но если любовь нам запретна и сердца стремление тщетно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И побелела борода, что прежде
- Не станешь — есть день возмездья, расплата за все близка.
- Все почести – за блеск и бархат винный!
- Поведай о себе мне что-нибудь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пыль золотая выбьется звеня.
- «Предстанет Смерть и скосит наяву,
- Какой бы славы ни достиг властитель,
- В беде тебя один он не осудит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колодезь — мой рай и теплица — меж льдов.
- Когда бы влага моря не поднялась до неба —
- Люди веры проникли в высокую суть,
- Что беззаконие возвел в закон!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Неплатежеспособен сатана,
- Хосрову он на службе стал не нужен.
- И не была ничья душа при нем
- Жар собирать ресниц своих совками,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прислушивайся к голосу наук
- Коль муж и дряхл, и борода седа,
- Даны вам, юным, крепких две ноги,
- Когда поддержит их горенье трут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бесспорно это. Но обманщик тот —
- И в гневе он хотел мечом возмездья
- Если человек ты родом, волчьей злости не таи.
- Не в школе — за игрой их увидав,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просить о чем-то врач его хотел —
- Без тебя – что мне мир и мирские дела?
- Пусть мудрость свою и терпенье подымет, как щит нерушимый.
- Шли день и ночь они — и донесли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Неплатежеспособен сатана,
- Вся — с головы до ног — сгореть должна я!»
- Долго ль будешь ты жить весь в оковах из злата?
- Завязли крылья в той грязи густой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один лишь в мире вечен трон Изада.
- Один кусок – певучей лютней сделай,
- В Египет, где азиз, правитель царства,
- Благословенье страждущих людей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Погреться, сам, как солнце, обнажен.
- Хитри с ним, помни: мудрость победит.
- Как ни кину я на счастье, все на горе обречен.
- Они, как ангелы, в хвале и вере
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Являй добро и ласку ратным людям,
- То властвую я, как хозяин, над мыслью своей,
- Палаток мудрости нашивший без числа,
- А потеряешь даром жизнь и честь!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не комната пред ним, — чертоги рая,
- Посмотрит и ладонями всплеснет:
- Но ты — всевидящий, ни за какой
- Сегодня – жив-здоров! – и я так рад!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сколько б мерок зерна ни насыпало время,
- Для этого скорей пойди испей вина.
- В дни пиров та красавица сердце мое привлекла,
- Над бездной горя поднимись горой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Те все ночи подряд лишь молитву творят.
- И рыбка шаловливая одна
- Дивиться ли нужно тому, что сердцем так весел я стал?
- Бессмертье — ты, но посмотри: мертва
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть счастьем в мире где ни побывал,
- К тебе без отклика вздымается мой стон.
- И если б вдруг Лейли вошла, Меджнуна чару мне дала,
- Они от всяких страхов отрешились
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И дело делают одно и то же.
- Обиженный в день Страшного суда
- Где властвовали роскошь и растленье.
- Ввек не испить до дна нам горькой чаши,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Джамшида и Кубада в древней смеси этих глин.
- Старик, оставшись в хижине один,
- Для влюбленных врагом непрестанно не будь!
- Придется вам, неверные друзья!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда добро и мир несем мы людям,
- Что мускус перед бурей грозовой?»
- Аптекарь тот весы установил
- В деяньях рассудительность яви.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех птиц, чтобы несчастье отвести».
- О Саади, когда тебя заботы ввергнут в сон,
- Погнался он за вором, в пот вогнал.
- Пока достанет сил, пойду я за тобою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раз дали форму, блеск – не с тем, конечно,
- Чашу огненного яда вместо искристого вина.
- «Бездельник!» — сына гневно упрекал он.
- Мир надо заново создать — иначе это ад!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сорву ль непонимания печать,
- Другой тропой догонишь ты его!»
- А виночерпий тут как тут: в руках его кувшин,
- Вам лезть, коль я являю чистоту.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что этих уст мы станем языком»
- Зачем ты мой кувшин с вином разбил, господь?
- Мои ж — единство, мир и тишину».
- Слонов здесь не бывало до сих пор.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как тыква, велика твоя чалма,
- Адским пламенем грозит проповедник городской.
- Крепись, о мудрый, за собой следи,
- А среди них одна затмила всех,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прошу: присядь и ты, моих страданий пламя
- Вот воспитанье лучшее: стрельба
- Наполни кубок мой, вложи скорее в руку,
- Внемли совету: пред судьбою грозной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда бы ты стопою лёгкой на лик страдальца наступила.
- Густая пыль в трапезной поднялась.
- Если ты привязан к милой каждым тонким волоском!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Принес для тысяч душ влюбленных невыносимые терзанья.
- Он слушал их, всем сердцем их любя,
- Пушком с висков, как мускусом, покрыты
- Они все время прибавляли цену.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что прыгают и лают в воротах.
- Купи его — и не жалей жемчужин».
- Кто никогда не делает дурного.
- И отчего повсюду плач великий?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сосуды-груди — в сердце глубоко;
- Вниманием его очаровал он.
- Не испросив совета у него,
- Ты — цель моя, и свет, и сновиденье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но чужд печали истинный мудрец,
- Я — буря и прах, я — вода и огонь, я слыву
- Живут в тиши печального забвенья
- Но если любовь нам запретна и сердца стремление тщетно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И побелела борода, что прежде
- Не станешь — есть день возмездья, расплата за все близка.
- Все почести – за блеск и бархат винный!
- Поведай о себе мне что-нибудь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пыль золотая выбьется звеня.
- «Предстанет Смерть и скосит наяву,
- Какой бы славы ни достиг властитель,
- В беде тебя один он не осудит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колодезь — мой рай и теплица — меж льдов.
- Когда бы влага моря не поднялась до неба —
- Люди веры проникли в высокую суть,
- Что беззаконие возвел в закон!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Неплатежеспособен сатана,
- Хосрову он на службе стал не нужен.
- И не была ничья душа при нем
- Жар собирать ресниц своих совками,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прислушивайся к голосу наук
- Коль муж и дряхл, и борода седа,
- Даны вам, юным, крепких две ноги,
- Когда поддержит их горенье трут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бесспорно это. Но обманщик тот —
- И в гневе он хотел мечом возмездья
- Если человек ты родом, волчьей злости не таи.
- Не в школе — за игрой их увидав,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просить о чем-то врач его хотел —
- Без тебя – что мне мир и мирские дела?
- Пусть мудрость свою и терпенье подымет, как щит нерушимый.
- Шли день и ночь они — и донесли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Неплатежеспособен сатана,
- Вся — с головы до ног — сгореть должна я!»
- Долго ль будешь ты жить весь в оковах из злата?
- Завязли крылья в той грязи густой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один лишь в мире вечен трон Изада.
- Один кусок – певучей лютней сделай,
- В Египет, где азиз, правитель царства,
- Благословенье страждущих людей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Погреться, сам, как солнце, обнажен.
- Хитри с ним, помни: мудрость победит.
- Как ни кину я на счастье, все на горе обречен.
- Они, как ангелы, в хвале и вере
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Являй добро и ласку ратным людям,
- То властвую я, как хозяин, над мыслью своей,
- Палаток мудрости нашивший без числа,
- А потеряешь даром жизнь и честь!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не комната пред ним, — чертоги рая,
- Посмотрит и ладонями всплеснет:
- Но ты — всевидящий, ни за какой
- Сегодня – жив-здоров! – и я так рад!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сколько б мерок зерна ни насыпало время,
- Для этого скорей пойди испей вина.
- В дни пиров та красавица сердце мое привлекла,
- Над бездной горя поднимись горой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Те все ночи подряд лишь молитву творят.
- И рыбка шаловливая одна
- Дивиться ли нужно тому, что сердцем так весел я стал?
- Бессмертье — ты, но посмотри: мертва
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть счастьем в мире где ни побывал,
- К тебе без отклика вздымается мой стон.
- И если б вдруг Лейли вошла, Меджнуна чару мне дала,
- Они от всяких страхов отрешились
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И дело делают одно и то же.
- Обиженный в день Страшного суда
- Где властвовали роскошь и растленье.
- Ввек не испить до дна нам горькой чаши,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И Джамшида и Кубада в древней смеси этих глин.
- Старик, оставшись в хижине один,
- Для влюбленных врагом непрестанно не будь!
- Придется вам, неверные друзья!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда добро и мир несем мы людям,
- Что мускус перед бурей грозовой?»
- Аптекарь тот весы установил
- В деяньях рассудительность яви.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех птиц, чтобы несчастье отвести».
- О Саади, когда тебя заботы ввергнут в сон,
- Погнался он за вором, в пот вогнал.
- Пока достанет сил, пойду я за тобою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раз дали форму, блеск – не с тем, конечно,
- Чашу огненного яда вместо искристого вина.
- «Бездельник!» — сына гневно упрекал он.
- Мир надо заново создать — иначе это ад!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сорву ль непонимания печать,
- Другой тропой догонишь ты его!»
- А виночерпий тут как тут: в руках его кувшин,
- Вам лезть, коль я являю чистоту.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что этих уст мы станем языком»
- Зачем ты мой кувшин с вином разбил, господь?
- Мои ж — единство, мир и тишину».
- Слонов здесь не бывало до сих пор.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как тыква, велика твоя чалма,
- Адским пламенем грозит проповедник городской.
- Крепись, о мудрый, за собой следи,
- А среди них одна затмила всех,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прошу: присядь и ты, моих страданий пламя
- Вот воспитанье лучшее: стрельба
- Наполни кубок мой, вложи скорее в руку,
- Внемли совету: пред судьбою грозной
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***