Ты зренье мне не возвращаешь, боже?
Posted: Mon Apr 19, 2021 6:50 pm
- Хоть человеком сам он был незнатным,
- В него влезало. Так казалось всем.
- Долина смерти — как цветник: спаленные тобою,
- Жил муж — светлосердечен и учен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть шейх искусно поет, — к Хафизу, друг, приходи!
- Ребенок Рахша выпустит. Но сам
- Что в любящих ты проникаешь чертог,
- И сильных два раба, чтоб исполнять,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В пределы раскаленного песка.
- И рыбаку их отдал властелин.
- Что ни одна душа не пострадала.
- Когда б не ослабел и не упал —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И наконец в бушующем просторе
- Кто взглянет на лик твой, на брови, подобные черному луку,
- Царь — дерево, а подданные — корни.
- Все ночи и дни. что даны нам творцом, — все равны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пить вино мне не может никто запретить.
- Нет надежд у меня на свиданье с тобой,
- РАССКАЗ О ТОМ, КАК ШУТ ЖЕНИЛСЯ НА РАСПУТНИЦЕ
- Он где-то обозвал меня собакой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что разорен, что все я потерял,
- «Ох и невесту я тебе нашла!
- И фиалка на розы легла лепесток.
- Полетел по лужайке, резвясь, ветерок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как летопись на свитке голубом…
- «Что было? Было то, что выпил я!»
- О сохранности глаз, языка и ушей!
- Из родинок красавиц они произросли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По этот шейх-лицемер с презреньем смотрит на тех,
- Нет у него ни царства, ни владений!»
- Удались от злодеев, чтоб не возмутить
- Ты знай, наш тарикат — служенье людям
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда отраду видишь ты воочью:
- Когда у нас глаза болят, мы плачем.
- Которое считаешь ты тростинкой камыша.
- Я скатерть развернул, я подражал отцам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Струясь из ваших глаз, кипели», — я не видел!
- Из рубиновых уст блещут райские перлы,
- Когда тебе любви открыто чудо.
- Он злобится в душе — я это знаю».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сел среди знатных на ковре кази.
- Росток мой — от воды небытия,
- Прощаться шли войска за рядом ряд,
- Рассудок терпеливый мне сшил халат заслуг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В самом Коране — верь моим словам!
- И приступил, усердием горя,
- РАССКАЗ ОБ УКРАДЕННОМ ОСЛЕ
- Невежда сам себе вредит всегда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та лютня поет, что в страстном желании — все;
- Мое сердце в любви за глазами идет,
- Коль потрясенного духом Джами смертью казнить решено,
- Ведь кровь врагов лукавых нам пить велит ислам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Каждый сад обильным цветом покрывается весной.
- Прекрасным ликом некто поражен —
- Который грабил, убивал людей.
- Там мудрецы покоя не найдут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В дверь мира он к хакану постучал.
- Ты называешь всех людей ослами,
- Если дом доверишь вору — жизнь, как золото, растратишь:
- В ней песнь о стезе испытаний, о смерти от друга вдали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В арыке жутко – тесный водоем».
- С войсками на арабских скакунах
- Он рыбьей костью сердце мне язвит.
- И засмеялся муж велеречивый:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кого приблизил к своему айвану,
- Он с молодой листвой в садах играет.
- Говорит: «Ты стенаешь иль нет, не доходит твой стон до ушей».
- Я не пью, душа любовью к ней навеки опьянена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не избегают роз из-за шипов.
- От них, мол, к нам несчастие идет.
- Кто сам не знает, что такое гнет,
- Что мне тюрьма? Я здесь лишь час пробуду!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он прогадал — сереброглавый: ему — бесплодия удел.
- Беседой с ним хочу я насладиться».
- «Что с вами? Не случилось ли чего?
- Сегодня разве праздник наступил?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шагом ровным иди и не хмурь больше брови,
- II льва нащупала его рука,
- Если жизнь провесть ты хочешь, как осел, в еде и сне,
- С презреньем смотришь ты на кущи рая
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль от алчбы себя освободит он,
- Не удержался шах, захохотал.
- Кондитерских любезных дочерей!»
- Зачем стучишь не вовремя? Смотри:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Образ твой не воссоздаст: образ твой живее, слаще!
- Не обольщался внешним видом он,
- Тот счастья мяч перед собой погнал.
- На опахало этот зверь похож!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как проклинал его старик-крестьянин.
- Дари щедрой, но меньше с них бери,
- Цветник благоухает несравненный!
- Горем сердце мое твоя смерть обожгла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ума лишился ты, о сердцем чистый!
- Хотя тюльпаноликая давно ушла…
- Ты перед кем сидишь? Кто ты такой?
- Я встретил негра — тьмы ночной черней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из-за довольства иль из-за нужды
- Когда задумал злое совершить.
- Аптекаря однажды посетить
- Власть Китая в искусстве рисунка тверда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто без греха? Есть ли грех в опьяняющей чаше?
- Когда проведал царь, что Саламан
- Терпи, бедняк, тирана торжество…
- Совсем слаба. Прошла моя пора!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вор: «Побойся бога, наконец!
- Не внемля, как она «давай» кричит.
- Друзей поменьше! Сам день ото дня
- Но богач не сможет мудрецом прослыть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который обжигает крылья мне.
- Пусть радуется кипарис и весело ручей струится!
- Когда прослышала про тот базар:
- Нескладного щербатого горшка:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он сам потом безумно истребит.
- Не разрывай стихи на стопы, когда читаешь их напевно:
- Был детям ад любой его урок.
- «Твое добро пусть охраняет вор».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В него влезало. Так казалось всем.
- Долина смерти — как цветник: спаленные тобою,
- Жил муж — светлосердечен и учен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть шейх искусно поет, — к Хафизу, друг, приходи!
- Ребенок Рахша выпустит. Но сам
- Что в любящих ты проникаешь чертог,
- И сильных два раба, чтоб исполнять,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В пределы раскаленного песка.
- И рыбаку их отдал властелин.
- Что ни одна душа не пострадала.
- Когда б не ослабел и не упал —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И наконец в бушующем просторе
- Кто взглянет на лик твой, на брови, подобные черному луку,
- Царь — дерево, а подданные — корни.
- Все ночи и дни. что даны нам творцом, — все равны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пить вино мне не может никто запретить.
- Нет надежд у меня на свиданье с тобой,
- РАССКАЗ О ТОМ, КАК ШУТ ЖЕНИЛСЯ НА РАСПУТНИЦЕ
- Он где-то обозвал меня собакой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что разорен, что все я потерял,
- «Ох и невесту я тебе нашла!
- И фиалка на розы легла лепесток.
- Полетел по лужайке, резвясь, ветерок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как летопись на свитке голубом…
- «Что было? Было то, что выпил я!»
- О сохранности глаз, языка и ушей!
- Из родинок красавиц они произросли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По этот шейх-лицемер с презреньем смотрит на тех,
- Нет у него ни царства, ни владений!»
- Удались от злодеев, чтоб не возмутить
- Ты знай, наш тарикат — служенье людям
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда отраду видишь ты воочью:
- Когда у нас глаза болят, мы плачем.
- Которое считаешь ты тростинкой камыша.
- Я скатерть развернул, я подражал отцам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Струясь из ваших глаз, кипели», — я не видел!
- Из рубиновых уст блещут райские перлы,
- Когда тебе любви открыто чудо.
- Он злобится в душе — я это знаю».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сел среди знатных на ковре кази.
- Росток мой — от воды небытия,
- Прощаться шли войска за рядом ряд,
- Рассудок терпеливый мне сшил халат заслуг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В самом Коране — верь моим словам!
- И приступил, усердием горя,
- РАССКАЗ ОБ УКРАДЕННОМ ОСЛЕ
- Невежда сам себе вредит всегда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та лютня поет, что в страстном желании — все;
- Мое сердце в любви за глазами идет,
- Коль потрясенного духом Джами смертью казнить решено,
- Ведь кровь врагов лукавых нам пить велит ислам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Каждый сад обильным цветом покрывается весной.
- Прекрасным ликом некто поражен —
- Который грабил, убивал людей.
- Там мудрецы покоя не найдут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В дверь мира он к хакану постучал.
- Ты называешь всех людей ослами,
- Если дом доверишь вору — жизнь, как золото, растратишь:
- В ней песнь о стезе испытаний, о смерти от друга вдали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В арыке жутко – тесный водоем».
- С войсками на арабских скакунах
- Он рыбьей костью сердце мне язвит.
- И засмеялся муж велеречивый:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кого приблизил к своему айвану,
- Он с молодой листвой в садах играет.
- Говорит: «Ты стенаешь иль нет, не доходит твой стон до ушей».
- Я не пью, душа любовью к ней навеки опьянена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не избегают роз из-за шипов.
- От них, мол, к нам несчастие идет.
- Кто сам не знает, что такое гнет,
- Что мне тюрьма? Я здесь лишь час пробуду!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он прогадал — сереброглавый: ему — бесплодия удел.
- Беседой с ним хочу я насладиться».
- «Что с вами? Не случилось ли чего?
- Сегодня разве праздник наступил?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шагом ровным иди и не хмурь больше брови,
- II льва нащупала его рука,
- Если жизнь провесть ты хочешь, как осел, в еде и сне,
- С презреньем смотришь ты на кущи рая
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль от алчбы себя освободит он,
- Не удержался шах, захохотал.
- Кондитерских любезных дочерей!»
- Зачем стучишь не вовремя? Смотри:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Образ твой не воссоздаст: образ твой живее, слаще!
- Не обольщался внешним видом он,
- Тот счастья мяч перед собой погнал.
- На опахало этот зверь похож!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как проклинал его старик-крестьянин.
- Дари щедрой, но меньше с них бери,
- Цветник благоухает несравненный!
- Горем сердце мое твоя смерть обожгла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ума лишился ты, о сердцем чистый!
- Хотя тюльпаноликая давно ушла…
- Ты перед кем сидишь? Кто ты такой?
- Я встретил негра — тьмы ночной черней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из-за довольства иль из-за нужды
- Когда задумал злое совершить.
- Аптекаря однажды посетить
- Власть Китая в искусстве рисунка тверда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто без греха? Есть ли грех в опьяняющей чаше?
- Когда проведал царь, что Саламан
- Терпи, бедняк, тирана торжество…
- Совсем слаба. Прошла моя пора!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вор: «Побойся бога, наконец!
- Не внемля, как она «давай» кричит.
- Друзей поменьше! Сам день ото дня
- Но богач не сможет мудрецом прослыть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который обжигает крылья мне.
- Пусть радуется кипарис и весело ручей струится!
- Когда прослышала про тот базар:
- Нескладного щербатого горшка:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он сам потом безумно истребит.
- Не разрывай стихи на стопы, когда читаешь их напевно:
- Был детям ад любой его урок.
- «Твое добро пусть охраняет вор».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***