Во мне — скрижаль ученья твоего,
Posted: Mon Apr 19, 2021 7:00 pm
- Как серебро, его ладони были,
- Тот, кто надежду в жизни сей теряет,
- Что, если в жаркий день за стол садится,
- Не будет шейха, рубища и ханаки —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сущим в мире считай только дух вездесущий,
- Но скукою ненужных повторений
- У занимающих посты больших господ
- Который, вздох услышав, стон один,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех душистых трав пелена не приманчива.
- Стал колдовать он над Зухрой-планетой.
- Кто вечными пирами пресыщен,
- Без тебя – что мне мир и мирские дела?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жива твоя десница и крепка.
- В его аркане — шеи гордецов.
- Врата блаженства распахнулись вдруг.
- Нам завещал старейших почитать».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Умывает он поле прохладной росой,
- За каждым покупателем глядел.
- Индийский попугай и ворон злой
- Кувшин из праха моего слепите:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пошёл за бубенцами каравана.
- Лицо возлюбленной в руках – прекрасно.
- Она взглянула, будто мне сказала:
- Глухой воскликнул: «Радуйся, мой друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В слиянье с нею — высшее блаженство.
- Ты плачешь? Полно. Кончится гроза.
- Убпенье жертв невиннейших — вечный твой закон.
- Вчера из мечети вышел наш шейх — и попал в погребок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так от алифа он до каф дошел,
- Порою друг, что друга отвергает,
- Твоей внимая просьбе, как приказу!»
- Гибнет честь! Изойди же дождем, омывающим грех!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С небес Зухра, как женщина, сошла
- Ты знал, что я гощу у вас в стране.
- Страдалец пятый — жаждущий чинов,
- Увы, тебя не описать, твоей улыбки не воспеть!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казалось ей, что мук не превозмочь,
- Что языки прилипли к их гортани!
- Когда услышал похвалу мою.
- Говоришь ты: «Что хочет Джами от меня?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Познанья знак в душе разумных, — он
- Где на один вступить, с другого где свернуть?
- А без них — неразличимы, бесприметны станем.
- А как мне быть, коль я бескрылый кречет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Туда, где золоченый мяч взлетал.
- Что вы хотите?» — «Сахар нужен мне,
- Где свежесть губ, где блеск ее лица,
- В его руках – бокал и локон несравненной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Судья предвечный лишнего не спросит,
- Зла никому вовек не причинил он.
- От шума головная боль сильной,
- Чар волшебных твоих и молений моих…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дышавший некогда кумир прекраснолицый.
- Моля об избавлении, со стоном
- И за премудростью гоняться не устанешь, о, Хайям!..
- Ко мне пришел, должно быть, царский сын».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, друг, тогда не бойся бурь морских.
- Ушла, рыдая, женщина седая,
- Дабы узнать, что суждено кому.
- Тот царь не будет в мире знаменит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет в женщинах и в жизни постоянства?
- Пусть россыпью алмазною они
- И помни: участь подданных плоха
- Но, шах! Прочь руки от моих ушей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вселенной темной расширял просторы.
- Ступай к Малику и с рабом вернись».
- Царь подозренья черные скрывал,
- Ты, всеми уважаемый мудрец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Только сердце от пристрастья огради стальной стеной.
- Про Страшный суд не думай, не нагрянет!
- Будто сахар уста – и свежи и нежны.
- Роза – ты, а в шипах – разлученья беда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда жена груба, лукава, лжива,
- Коль я не прав, возьми, не нужно мне.
- В чертогах, где цари вершили суд,
- Сказал садовник: «Эй, законовед!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И боюсь – он огню меня снова предаст!
- Как ртуть, он их в руке б не удержал.
- С горящих уст она сняла печать:
- Когда будут счастливым их долю дарить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лепящий черепа таинственный гончар
- Победоносно я овладевал,
- Это Ты – жизнь и духа, и тела моих,
- Тот молвил: «Спор внимания не стоит!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам тайны рока не постичь, кого винить?
- Четвертый, пятый то же говорил…
- Его вернуться нудит силой чар.
- А тот: «Всегда кричать я правду буду!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И для царя заветы начертал.
- Над рубашкой разорванной плакал цветок:
- Нельзя ни увеличить, ни отнять.
- Однажды ночью Зулейха больная,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Письмо он старцу тайное послал:
- Когда случается пройти мне мимо дома твоего,
- Его чело — как полная луна,
- Иглою быстрой к нам не поспешил?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Очнувшись и увидев их вдвоем,
- Да я на грани смертного конца!»
- Страны твоей названье мне поведай».
- И пред тобой друг друга покрывать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Войди в мои глаза, о друг бесценный,
- Сто раз ногтями мог бы я грудь разорвать, но не хотел
- Скажи: благочестье из Фарса навеки откочевало.
- Казна пустая лучше мук людских.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам не безгрешен ты, сказать по чести.
- И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
- Что колдовские ведала дела,
- Из тысячного табуна любой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На вас, учитель!» — «Я и сам не знал,
- Видишь — разум я потерял! Положи фиал на ладонь!
- Всяк льнет к жене, как голубок к голубке,
- Да, грешен я, друзья, но это не беда, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы для плоти вселенной – душа ее, суть,
- Он Зулейхе поведал сна значенье.
- А утром разошлись, сказав: «Пора!»
- Так за дело я возьмусь, что тоска запоет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто надежду в жизни сей теряет,
- Что, если в жаркий день за стол садится,
- Не будет шейха, рубища и ханаки —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сущим в мире считай только дух вездесущий,
- Но скукою ненужных повторений
- У занимающих посты больших господ
- Который, вздох услышав, стон один,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех душистых трав пелена не приманчива.
- Стал колдовать он над Зухрой-планетой.
- Кто вечными пирами пресыщен,
- Без тебя – что мне мир и мирские дела?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жива твоя десница и крепка.
- В его аркане — шеи гордецов.
- Врата блаженства распахнулись вдруг.
- Нам завещал старейших почитать».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Умывает он поле прохладной росой,
- За каждым покупателем глядел.
- Индийский попугай и ворон злой
- Кувшин из праха моего слепите:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пошёл за бубенцами каравана.
- Лицо возлюбленной в руках – прекрасно.
- Она взглянула, будто мне сказала:
- Глухой воскликнул: «Радуйся, мой друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В слиянье с нею — высшее блаженство.
- Ты плачешь? Полно. Кончится гроза.
- Убпенье жертв невиннейших — вечный твой закон.
- Вчера из мечети вышел наш шейх — и попал в погребок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так от алифа он до каф дошел,
- Порою друг, что друга отвергает,
- Твоей внимая просьбе, как приказу!»
- Гибнет честь! Изойди же дождем, омывающим грех!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С небес Зухра, как женщина, сошла
- Ты знал, что я гощу у вас в стране.
- Страдалец пятый — жаждущий чинов,
- Увы, тебя не описать, твоей улыбки не воспеть!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казалось ей, что мук не превозмочь,
- Что языки прилипли к их гортани!
- Когда услышал похвалу мою.
- Говоришь ты: «Что хочет Джами от меня?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Познанья знак в душе разумных, — он
- Где на один вступить, с другого где свернуть?
- А без них — неразличимы, бесприметны станем.
- А как мне быть, коль я бескрылый кречет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Туда, где золоченый мяч взлетал.
- Что вы хотите?» — «Сахар нужен мне,
- Где свежесть губ, где блеск ее лица,
- В его руках – бокал и локон несравненной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Судья предвечный лишнего не спросит,
- Зла никому вовек не причинил он.
- От шума головная боль сильной,
- Чар волшебных твоих и молений моих…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дышавший некогда кумир прекраснолицый.
- Моля об избавлении, со стоном
- И за премудростью гоняться не устанешь, о, Хайям!..
- Ко мне пришел, должно быть, царский сын».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, друг, тогда не бойся бурь морских.
- Ушла, рыдая, женщина седая,
- Дабы узнать, что суждено кому.
- Тот царь не будет в мире знаменит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет в женщинах и в жизни постоянства?
- Пусть россыпью алмазною они
- И помни: участь подданных плоха
- Но, шах! Прочь руки от моих ушей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вселенной темной расширял просторы.
- Ступай к Малику и с рабом вернись».
- Царь подозренья черные скрывал,
- Ты, всеми уважаемый мудрец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Только сердце от пристрастья огради стальной стеной.
- Про Страшный суд не думай, не нагрянет!
- Будто сахар уста – и свежи и нежны.
- Роза – ты, а в шипах – разлученья беда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда жена груба, лукава, лжива,
- Коль я не прав, возьми, не нужно мне.
- В чертогах, где цари вершили суд,
- Сказал садовник: «Эй, законовед!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И боюсь – он огню меня снова предаст!
- Как ртуть, он их в руке б не удержал.
- С горящих уст она сняла печать:
- Когда будут счастливым их долю дарить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лепящий черепа таинственный гончар
- Победоносно я овладевал,
- Это Ты – жизнь и духа, и тела моих,
- Тот молвил: «Спор внимания не стоит!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам тайны рока не постичь, кого винить?
- Четвертый, пятый то же говорил…
- Его вернуться нудит силой чар.
- А тот: «Всегда кричать я правду буду!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И для царя заветы начертал.
- Над рубашкой разорванной плакал цветок:
- Нельзя ни увеличить, ни отнять.
- Однажды ночью Зулейха больная,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Письмо он старцу тайное послал:
- Когда случается пройти мне мимо дома твоего,
- Его чело — как полная луна,
- Иглою быстрой к нам не поспешил?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Очнувшись и увидев их вдвоем,
- Да я на грани смертного конца!»
- Страны твоей названье мне поведай».
- И пред тобой друг друга покрывать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Войди в мои глаза, о друг бесценный,
- Сто раз ногтями мог бы я грудь разорвать, но не хотел
- Скажи: благочестье из Фарса навеки откочевало.
- Казна пустая лучше мук людских.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам не безгрешен ты, сказать по чести.
- И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
- Что колдовские ведала дела,
- Из тысячного табуна любой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На вас, учитель!» — «Я и сам не знал,
- Видишь — разум я потерял! Положи фиал на ладонь!
- Всяк льнет к жене, как голубок к голубке,
- Да, грешен я, друзья, но это не беда, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы для плоти вселенной – душа ее, суть,
- Он Зулейхе поведал сна значенье.
- А утром разошлись, сказав: «Пора!»
- Так за дело я возьмусь, что тоска запоет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***