А ручка, что видишь у горлышка этой вазы,—
Posted: Mon Apr 19, 2021 7:47 pm
- Живую пальму цвета роз чудесных,
- О кравчий мой, хранитель чистых вин,
- Могучих войск и рук твоих сильней.
- Вам старика бесцельно убивать?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет надежд у меня на свиданье с тобой,
- О нет, не клад ее глаза нашли,
- Она дрожала, на него взглянув,
- Вещи к сути своей этот миг возвратит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он земли нанизал, как жемчуга,
- Казн сидел, подавленный — в позоре:
- О мудрец, берегись этой бездны мирской.
- Что до новшеств у нас – недостатка здесь нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне известно, что мне ничего не известно,—
- Кого ни наградит, тотчас потом,
- Что я не угадал тебе цены!
- Все, что им в руки дашь, они съедят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня боишься, ибо ты — осел.
- Ее воображал перед собой.
- «Который день тебе? И старше кто из нас?» —
- Ищи любимых во дворцах: царица
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах понял, что скрывает высота
- Когда в жене ни разуменья нет,
- Плесни в лицо три пригоршни воды.
- Обычай — удивительный для нас —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От вина бытия, мне казалось, я трезвый,
- Но с горечью увидел шах Юнана,
- Когда б не ослабел и не упал —
- А брови — ржа на ясности металла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из чаши света, кравчий, дай испить,
- Куда б ни шел ты, хоть навстречу бедам,
- И не видна страданиям пощада.
- Что на крыльях его не домчусь я до милого крова!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не скрывал родник своих жемчужин,
- «О друг! — второго вора он спросил.—
- Верши свою волю и властвуй, в груди моей вечно живи!
- Ты мир засеял злобы семенами!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как вьючного верблюда, душу живу?
- Да прежде разве не было царей,
- В грязи глупец. Стеклярус так сказал:
- Перед ним и сила пламени слаба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слова мутны, и непонятна суть,
- Ты стыдился бы, если бы совесть была.
- Остыла печь! Ты хлеба не испек!»
- Хоть не могу над псом я слез не лить…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бойца, что подвиг совершил хоть раз,
- И скорбь мою, и боль мою перед тобой я изолью.
- Устрою в честь азиза пышный пир.
- Превыше ангела человек! — решил совет мудрецов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Себе ты лучше б ровню поискал!
- Чтоб ты слабости не видел и жестокости не знал,—
- Он смертного нз глины сотворил
- А горло этого кувшина ценней венца Хосрова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не долетают к синей вышине.
- Рассветный ветерок цветами дышит,
- Что не верю я муршидам, порожденью лжи и зла.
- Судьба меня в иной предел угнала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не гневайся, не рвись напрасно к бою.
- «Я слуга властелина, носитель жезла!»
- «Тот друг, кто мне открыл мои пороки!»
- Ты позови его без промедленья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они гласят, лишь правду говоря.
- Ты знай; надеждой изгнанный живет,
- Что святош во власяницах вся гурьба?
- И он преграда меж тобой и мной!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стала садом, где твой дух к нежной розе придет!
- Кто был первым, кто римскую краску добыл,
- В ряду зубов открылась брешь, но губы свежие подруги
- Две половины жизни: день и ночь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты повергла меня в эту ямочку на подбородке,
- Он сейчас на ковре бытия нас попрыгать заставит,
- Тогда — увы — беда мне и позор!»
- А за спиной его о нем злословишь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невеждой будешь, нитью цепь считая!
- И стал немил врачам премудрым свет,
- Игрою сына был он потрясен.
- Крича: «Скотина! Раб! Невольник жалкий!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собакой у твоих дверей дозволь мне преданно служить!
- Пошли мне горсть от той воды живой,
- Униженных и слабых не гони ты,
- Заехал некий божий человек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И муравей по-своему силен,
- Насилье, чтоб собрать сокровищ горы.
- Дабы стыда и скорби избежать,
- Халат его был в тысяче заплат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Водяночный, что жаждою томится,
- Благородства не ищи у надменных владык:
- Огнем пепелящим стенаний, в которых мой сон изнемог?
- Как те к Юсуфу — брату своему,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами, о том не сожалей, что верен ты любви своей,
- Ты войском обладаешь, сам ты смел,
- Лелей свои надежды, но прячь от них ключи.
- Единения благоуханная.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не может жажду утолить она.
- А злую отпусти и не держи.
- А ты в сто раз презреннее, чем пес,
- Ты нас теперь благослови — и мы свой идол разобьем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другом верным, желанным становишься им.
- Он плачет! Кто ему осушит слезы?
- Но видит бог, что ты — отрада наших глаз.
- А что ему осталось под конец?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я твой смуглый увидел пушок, и из райских садов
- А стон влюбленных, тот, что слышу по утрам,
- Не жалуясь, чтоб тайну уберечь.
- Седыми стали волоса, я исхудал, как волос, тонок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так отблеск листьев аргаваиа на розах замечает странник.
- Тебе меня! Увертки позабудь.
- Бьет собаку городскую деревенский псарь за то, что
- Но сердцем был глубоко омрачен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горьким словом упрека ты нас не карай.
- На службу благу бог тебя направил,
- Чуждался веры он, законов, божества,—
- «Не плачь, не плачь! Вершатся в смене дней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь если впрямь попал он в сеть к невзгодам,
- Он степь Хорезма взглядом озарил,
- Пока гончар наш прах не замесил на чаши,
- Рассказывал мне старец, — век бы стал их
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О кравчий мой, хранитель чистых вин,
- Могучих войск и рук твоих сильней.
- Вам старика бесцельно убивать?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет надежд у меня на свиданье с тобой,
- О нет, не клад ее глаза нашли,
- Она дрожала, на него взглянув,
- Вещи к сути своей этот миг возвратит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он земли нанизал, как жемчуга,
- Казн сидел, подавленный — в позоре:
- О мудрец, берегись этой бездны мирской.
- Что до новшеств у нас – недостатка здесь нет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне известно, что мне ничего не известно,—
- Кого ни наградит, тотчас потом,
- Что я не угадал тебе цены!
- Все, что им в руки дашь, они съедят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меня боишься, ибо ты — осел.
- Ее воображал перед собой.
- «Который день тебе? И старше кто из нас?» —
- Ищи любимых во дворцах: царица
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах понял, что скрывает высота
- Когда в жене ни разуменья нет,
- Плесни в лицо три пригоршни воды.
- Обычай — удивительный для нас —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От вина бытия, мне казалось, я трезвый,
- Но с горечью увидел шах Юнана,
- Когда б не ослабел и не упал —
- А брови — ржа на ясности металла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из чаши света, кравчий, дай испить,
- Куда б ни шел ты, хоть навстречу бедам,
- И не видна страданиям пощада.
- Что на крыльях его не домчусь я до милого крова!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не скрывал родник своих жемчужин,
- «О друг! — второго вора он спросил.—
- Верши свою волю и властвуй, в груди моей вечно живи!
- Ты мир засеял злобы семенами!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как вьючного верблюда, душу живу?
- Да прежде разве не было царей,
- В грязи глупец. Стеклярус так сказал:
- Перед ним и сила пламени слаба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слова мутны, и непонятна суть,
- Ты стыдился бы, если бы совесть была.
- Остыла печь! Ты хлеба не испек!»
- Хоть не могу над псом я слез не лить…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бойца, что подвиг совершил хоть раз,
- И скорбь мою, и боль мою перед тобой я изолью.
- Устрою в честь азиза пышный пир.
- Превыше ангела человек! — решил совет мудрецов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Себе ты лучше б ровню поискал!
- Чтоб ты слабости не видел и жестокости не знал,—
- Он смертного нз глины сотворил
- А горло этого кувшина ценней венца Хосрова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не долетают к синей вышине.
- Рассветный ветерок цветами дышит,
- Что не верю я муршидам, порожденью лжи и зла.
- Судьба меня в иной предел угнала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не гневайся, не рвись напрасно к бою.
- «Я слуга властелина, носитель жезла!»
- «Тот друг, кто мне открыл мои пороки!»
- Ты позови его без промедленья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они гласят, лишь правду говоря.
- Ты знай; надеждой изгнанный живет,
- Что святош во власяницах вся гурьба?
- И он преграда меж тобой и мной!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стала садом, где твой дух к нежной розе придет!
- Кто был первым, кто римскую краску добыл,
- В ряду зубов открылась брешь, но губы свежие подруги
- Две половины жизни: день и ночь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты повергла меня в эту ямочку на подбородке,
- Он сейчас на ковре бытия нас попрыгать заставит,
- Тогда — увы — беда мне и позор!»
- А за спиной его о нем злословишь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невеждой будешь, нитью цепь считая!
- И стал немил врачам премудрым свет,
- Игрою сына был он потрясен.
- Крича: «Скотина! Раб! Невольник жалкий!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собакой у твоих дверей дозволь мне преданно служить!
- Пошли мне горсть от той воды живой,
- Униженных и слабых не гони ты,
- Заехал некий божий человек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И муравей по-своему силен,
- Насилье, чтоб собрать сокровищ горы.
- Дабы стыда и скорби избежать,
- Халат его был в тысяче заплат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Водяночный, что жаждою томится,
- Благородства не ищи у надменных владык:
- Огнем пепелящим стенаний, в которых мой сон изнемог?
- Как те к Юсуфу — брату своему,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами, о том не сожалей, что верен ты любви своей,
- Ты войском обладаешь, сам ты смел,
- Лелей свои надежды, но прячь от них ключи.
- Единения благоуханная.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не может жажду утолить она.
- А злую отпусти и не держи.
- А ты в сто раз презреннее, чем пес,
- Ты нас теперь благослови — и мы свой идол разобьем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другом верным, желанным становишься им.
- Он плачет! Кто ему осушит слезы?
- Но видит бог, что ты — отрада наших глаз.
- А что ему осталось под конец?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я твой смуглый увидел пушок, и из райских садов
- А стон влюбленных, тот, что слышу по утрам,
- Не жалуясь, чтоб тайну уберечь.
- Седыми стали волоса, я исхудал, как волос, тонок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так отблеск листьев аргаваиа на розах замечает странник.
- Тебе меня! Увертки позабудь.
- Бьет собаку городскую деревенский псарь за то, что
- Но сердцем был глубоко омрачен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горьким словом упрека ты нас не карай.
- На службу благу бог тебя направил,
- Чуждался веры он, законов, божества,—
- «Не плачь, не плачь! Вершатся в смене дней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь если впрямь попал он в сеть к невзгодам,
- Он степь Хорезма взглядом озарил,
- Пока гончар наш прах не замесил на чаши,
- Рассказывал мне старец, — век бы стал их
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***