Раскинув мыслями, решил: «Ага!
Posted: Mon Apr 19, 2021 9:18 pm
- Потом спросил: «А что в большом мешке,
- Оп палкой бьет меня — и я опять иду.
- Наш сосуд стеклянный камнем что ж ты разбиваешь?
- Крушил, дабы спасти их от тирана;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как в зиндан, и оттоль — из-под амбры — мне выхода нет.
- Нет, милость царей-миродержцев от прежних времен и доныне
- Если в мыслях твоих вожделенье к вину,
- Что скрыла звезды моего ума.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ужель из-за тебя, — халиф сказал,—
- Хоть будь ты самовластный царь земной,
- И вопль твой — гимном торжества в непротяженном станет.
- Но в месте новом каждый день играет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай друзья тебя бранят — им все простится, верь,
- Остались лишь певцов повествованья.
- Раз плут к ученому, что жил в соседстве,
- Старуха унесла его тотчас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не то увидишь: в темной туче пыли
- Творец миров, по милости своей,
- Бежит домой, бегут ребята вслед.
- Горит очаг, над ним котел подвешен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Посаженный росток тогда взойдет,
- Нет! – оживешь весеннею травою
- На запад неуклонно путь держа,
- О ищущий — младенец в сединах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сон бежит меня в ночи глухой.
- Человек и с громкой славой, но без денег схож, ты скажешь,
- Красота ее безмерна и влюбленных убивает, но они,
- Но честного едва ль найдешь из ста;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речи милой, с уст которой дышит зной, — мне довольно.
- Мне говорят: «Хайям, не пей вина!»
- То ли в сердце Ты есть? То ль в душе Ты моей?
- Благородству присущи и смелость и честь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что сам он цел и лавка невредима.
- То в бездорожье, в горах старого мира старей.
- Один в твоей руке прощебечу,
- И никогда такого не случалось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйду я, вихрем гибели гоним,
- Но дух воспрянет, пепел отряхнет.
- Корабль ему с припасами послал.
- Я кровью напитал свои дотоле зоркие глаза,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разумный пес и тигра уследит,
- Нам всем заказаны безгрешные пути.
- Кровь сердца — материнское млеко.
- Пока хоть искры ветер не унес, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб дом мой из глины создатель испек;
- Стал, как зола угасшего костра…
- О ты, луна в магических лучах,
- Велит добро творить, не уставая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, дервиш, ты – мой ученик, и ты преуспеваешь…
- Когда меня он тянет за ноздрю!
- А сам певец достоин был венца,—
- Со всех сторон свое обдумал дело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без промаха противника сражал он.
- Рядом могут мудрец и безумец скорбеть,
- Грязь покрыла власяницы, — а взгляни,
- А прах у ног твоих сияет будто солнце,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его рубинового поцелуя.
- В эту яму и сам попадает порой.
- И Мухаммад, из Мекки уехавший в Медину,—
- Блажен, кто в стужу бедняка укроет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь ближних, словно хищник, не терзает
- Коня душн не смог я осадить,—
- Чтоб никогда не расстались мы в темной дали веков.
- Иди дорогой правды неизменно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дочь нашего кондитера она».
- Человек с душой широкой, но, увы, с пустой казною
- Забыла игры, пиршества она,
- О друг, умей страдания сносить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пощади, когда пощады просят.
- Он пасти львов свирепых раздирал.
- Когда из глины и воды творец меня лепил,
- Пусть в твой благоуханный сад войдет лишь Саади!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он называет малодушьем их,
- Камням эта песнь слышна! — приди!
- Смеется, как любимая, бутон,
- Тогда с хаосом искра господня слилась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Либо красавица не шла дорогой правды в этот раз.
- Сперва творец созвездий и планет
- И в том бесплодие повинно, — судеб не может быть иных.
- Могут радости нахлынуть из тумана, — не тужи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Правителей правдивых назначай,
- Избавились глаза от пелены
- Его мольбу осуществит всевышний:
- С презреньем, с беспредельным отвращеньем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Долю ту, что мне пекарь возлюбленный даст,
- Не умно похваляться добытым богатством
- Увидев это, молвила Ширин:
- Как Джабраил возник. «Скакать не время,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ужели бы гончар им сделанный сосуд
- Тогда отраду видишь ты воочью:
- Пусть даже в грудь ему кинжал вонзится,
- То лучше больше ей живой не быть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыла душу чистая слеза.
- Помочь в недомогании любом,
- Эту сказку оставь. И не спрашивай нас:
- Пусть видят мир свой внутренний они
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Руками дверь победы не взломаешь.
- В ночь кадр молиться не встает неверный.
- Венец и жезл царей ему вручил.
- Когда подруго поутру нальешь вино, скажи ей, кравчий:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты помни, что заложники нужны
- «Я страшно болен, а она молчит.
- И притекли посланцы, как река,
- Сказал суфию: «Друг! Возьми скорей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды, к пахарю забравшись в хлев,
- Достигла я душевной чистоты.
- Что ж помогать несчастным не идешь ты?
- Дай хмельного! Без вина мысли горькие низки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди и властвуй надо мной по праву,
- И слезы заменили ей румяна.
- Когда услышал это Фейлакус,
- Со всех сторон свое обдумал дело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Запретной не клади черты пороку,
- «Вставайте! Грабят!» Почему молчал?»
- И все добро и зло, что совершить придется,
- Я буду хуже пса – вдруг возмечтав о рае.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оп палкой бьет меня — и я опять иду.
- Наш сосуд стеклянный камнем что ж ты разбиваешь?
- Крушил, дабы спасти их от тирана;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как в зиндан, и оттоль — из-под амбры — мне выхода нет.
- Нет, милость царей-миродержцев от прежних времен и доныне
- Если в мыслях твоих вожделенье к вину,
- Что скрыла звезды моего ума.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ужель из-за тебя, — халиф сказал,—
- Хоть будь ты самовластный царь земной,
- И вопль твой — гимном торжества в непротяженном станет.
- Но в месте новом каждый день играет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пускай друзья тебя бранят — им все простится, верь,
- Остались лишь певцов повествованья.
- Раз плут к ученому, что жил в соседстве,
- Старуха унесла его тотчас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не то увидишь: в темной туче пыли
- Творец миров, по милости своей,
- Бежит домой, бегут ребята вслед.
- Горит очаг, над ним котел подвешен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Посаженный росток тогда взойдет,
- Нет! – оживешь весеннею травою
- На запад неуклонно путь держа,
- О ищущий — младенец в сединах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сон бежит меня в ночи глухой.
- Человек и с громкой славой, но без денег схож, ты скажешь,
- Красота ее безмерна и влюбленных убивает, но они,
- Но честного едва ль найдешь из ста;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речи милой, с уст которой дышит зной, — мне довольно.
- Мне говорят: «Хайям, не пей вина!»
- То ли в сердце Ты есть? То ль в душе Ты моей?
- Благородству присущи и смелость и честь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что сам он цел и лавка невредима.
- То в бездорожье, в горах старого мира старей.
- Один в твоей руке прощебечу,
- И никогда такого не случалось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйду я, вихрем гибели гоним,
- Но дух воспрянет, пепел отряхнет.
- Корабль ему с припасами послал.
- Я кровью напитал свои дотоле зоркие глаза,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разумный пес и тигра уследит,
- Нам всем заказаны безгрешные пути.
- Кровь сердца — материнское млеко.
- Пока хоть искры ветер не унес, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб дом мой из глины создатель испек;
- Стал, как зола угасшего костра…
- О ты, луна в магических лучах,
- Велит добро творить, не уставая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, дервиш, ты – мой ученик, и ты преуспеваешь…
- Когда меня он тянет за ноздрю!
- А сам певец достоин был венца,—
- Со всех сторон свое обдумал дело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без промаха противника сражал он.
- Рядом могут мудрец и безумец скорбеть,
- Грязь покрыла власяницы, — а взгляни,
- А прах у ног твоих сияет будто солнце,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его рубинового поцелуя.
- В эту яму и сам попадает порой.
- И Мухаммад, из Мекки уехавший в Медину,—
- Блажен, кто в стужу бедняка укроет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь ближних, словно хищник, не терзает
- Коня душн не смог я осадить,—
- Чтоб никогда не расстались мы в темной дали веков.
- Иди дорогой правды неизменно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дочь нашего кондитера она».
- Человек с душой широкой, но, увы, с пустой казною
- Забыла игры, пиршества она,
- О друг, умей страдания сносить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пощади, когда пощады просят.
- Он пасти львов свирепых раздирал.
- Когда из глины и воды творец меня лепил,
- Пусть в твой благоуханный сад войдет лишь Саади!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он называет малодушьем их,
- Камням эта песнь слышна! — приди!
- Смеется, как любимая, бутон,
- Тогда с хаосом искра господня слилась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Либо красавица не шла дорогой правды в этот раз.
- Сперва творец созвездий и планет
- И в том бесплодие повинно, — судеб не может быть иных.
- Могут радости нахлынуть из тумана, — не тужи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Правителей правдивых назначай,
- Избавились глаза от пелены
- Его мольбу осуществит всевышний:
- С презреньем, с беспредельным отвращеньем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Долю ту, что мне пекарь возлюбленный даст,
- Не умно похваляться добытым богатством
- Увидев это, молвила Ширин:
- Как Джабраил возник. «Скакать не время,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ужели бы гончар им сделанный сосуд
- Тогда отраду видишь ты воочью:
- Пусть даже в грудь ему кинжал вонзится,
- То лучше больше ей живой не быть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыла душу чистая слеза.
- Помочь в недомогании любом,
- Эту сказку оставь. И не спрашивай нас:
- Пусть видят мир свой внутренний они
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Руками дверь победы не взломаешь.
- В ночь кадр молиться не встает неверный.
- Венец и жезл царей ему вручил.
- Когда подруго поутру нальешь вино, скажи ей, кравчий:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты помни, что заложники нужны
- «Я страшно болен, а она молчит.
- И притекли посланцы, как река,
- Сказал суфию: «Друг! Возьми скорей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды, к пахарю забравшись в хлев,
- Достигла я душевной чистоты.
- Что ж помогать несчастным не идешь ты?
- Дай хмельного! Без вина мысли горькие низки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди и властвуй надо мной по праву,
- И слезы заменили ей румяна.
- Когда услышал это Фейлакус,
- Со всех сторон свое обдумал дело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Запретной не клади черты пороку,
- «Вставайте! Грабят!» Почему молчал?»
- И все добро и зло, что совершить придется,
- Я буду хуже пса – вдруг возмечтав о рае.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***