Казалась небом степь под синей мглой,
Posted: Mon Apr 19, 2021 10:05 pm
- Не значит, что отдать я сердце ей хочу:
- Сумей богатство в малом обрести
- В арыке жутко – тесный водоем».
- В день, когда калам усладу вычеркнул из сердца вон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нельзя больного сахаром кормить,
- «Ржавчину горя с души снимет рубиновый хмель»,—
- Мы ждем от неба справедливых дел,
- Он до отчаянья довел детей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И оскудения не будешь знать.
- Не найти от вас защиты, взоры, брови и ланиты,—
- Придет пора – из нас не станет никого.
- Будь сдержанным, дружи с людьми простыми,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нельзя было его прогнать оттуда.
- В страданье, в горе кто со мной сравнится?
- Запомни! Если ты добро забудешь —
- Поверь, такие мысли надо гнать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Неправ я был, его ругая,
- Загрохотал походный барабан.
- Но не должны страдать жена и дети.
- Живущий телом — доблесть убивает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нужны, чтобы преграды превозмочь,
- Глухой движенье губ его следил,
- «Зачем не ищешь бога там, где он живет всегда?
- Все вспоминаю дни, когда с тобою был я рядом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, взявши суковатую дубину,
- О сохранности глаз, языка и ушей!
- Расспрашивал меня о табунах.
- И, давши волю гневу своему,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб воду получить, я должен спину гнуть,
- Схватил его за ворот муэдзин:
- И новой каждый раз была нава.
- И дошла ль до тебя или нет эта весть — дела нет мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль хочешь — осеню тебя венцом,
- За что же ты людей злословьем мучишь?
- Кто боль сердечную скорбящим дал,
- Как кровью обагренные, красны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда моя душа от тела далека!
- Всегда те стрелы попадали в цель…
- Судьба меня в иной предел угнала.
- Сравню их с волоском, попавшим в глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тем ближние к страданьям холодней.
- Сказал сурово: «Выслушай, о шах.
- Столь яростному льву зачем живот?
- А те ему: «Так что ты не кричал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если слезы текут безмолвно по щекам моим, как поток.
- Когда бы суета владела мною,
- Хлынул огненным потоком гнев твой, местью раскален.
- Мне позавидовать бы мог любой султан!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем сплошь пестрит грехов моих избыток.
- Под несколько тяжелых одеял
- Коль вечно б ими сам Джамшид владел,
- Завидовать мне начал мой сосед.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гортань бедняги желчью наполнялась.
- Ты глупым словом не убей себя.
- Дружу с вином всю жизнь. И неспроста!
- Пока Юсуфа Зулейха не знала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пытливой мыслью к сути обращен.
- В вине раскайся — искупить ее
- Я славлю свой жребий, — он мне предназначен судьбой.
- Так говорил пришлец красноречиво,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лекарю часто нес я моленья,—
- Факир с улыбкой молвил: «Никого
- Крепки путы у страсти, тверды удила.
- О, кто б меня от стрел-ресниц сегодня спас!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А третий — плут с неверными весами,
- Стан распрямился — кипарис высокий,
- Но вот меня однажды так побили,
- Сто раз «Избави боже!» — воззовет он…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Того лишь, чего не найти, как венца моих грез, я жажду.
- Но стан, что тоньше волоска, влечет седого, как и прежде.
- И все же быстрый разумом мудрец
- Стихи, в которых славил он царя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будь в боях с врагом нетерпеливым,
- Познавший истину не станет незнающего упрекать.
- Для солнца это честь, скажу я без прикрас.
- Мне кость твоя, презренный, не нужна».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- РАССКАЗ О ТОМ, КАК ШУТ ЖЕНИЛСЯ НА РАСПУТНИЦЕ
- Потом на стрельбище, где стрелы пели,
- Бесстрашно пасся он среди холмов.
- О Саади, сдержи насмешки слово,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сблизиться, боже, дай повеленья!
- Я слезы лью и становлюсь незрячим.
- Он брал у царских лучников из рук.
- Тот подл, кто меч над подданным подымет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда я смысл хадиса открываю,
- И с ним однажды днем уединилась.
- К реке спуститься двум пловцам умелым.
- Он уходил. Но вновь, презрев позор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нас одарили капли влаги, сверкающие, словно лал.
- Ценим и уважаем фараоном,
- Или сгореть в ее живом огне!
- На воинах моих была броня
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От всех избавясь, от себя куда уйти? В какую тьму?
- Питать все эти корни собой — тебе и мне.
- Если все государства, вблизи и вдали,
- Мудрец прервал: «Почтеннейший, постой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То в лад они, притопывая, шли,
- Так спорила с собою день-деньской,
- Прежде чем откроют дверь, жизнь бесследно пройдет.
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расплавляя огнем испытанья меня.
- Рассыпался давно — во мгле веков.
- Допустим: кипарис стройней, чем Лотос Неба,—
- Увидели, что очень болен я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ах, вижу я, он жизнь мою загубит!
- Обнявшись, все они пустились в пляс.
- А пожелтев, ломается она.
- Как ни кину я на счастье, все на горе обречен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С душой своей разъединю я тело,
- Ведь ты не золото, глупец беспечный,
- Уха два, а язык дан один не случайно —
- Глупец, не смей, как тень, за мной влачиться.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знанье — краса твоя; с нею ль равнять
- Кто к нам пришел из тех краев далеких?
- И оттого блуждает мир впотьмах.
- Побежденным, угнетенным и томящимся в оковах
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сумей богатство в малом обрести
- В арыке жутко – тесный водоем».
- В день, когда калам усладу вычеркнул из сердца вон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нельзя больного сахаром кормить,
- «Ржавчину горя с души снимет рубиновый хмель»,—
- Мы ждем от неба справедливых дел,
- Он до отчаянья довел детей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И оскудения не будешь знать.
- Не найти от вас защиты, взоры, брови и ланиты,—
- Придет пора – из нас не станет никого.
- Будь сдержанным, дружи с людьми простыми,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нельзя было его прогнать оттуда.
- В страданье, в горе кто со мной сравнится?
- Запомни! Если ты добро забудешь —
- Поверь, такие мысли надо гнать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Неправ я был, его ругая,
- Загрохотал походный барабан.
- Но не должны страдать жена и дети.
- Живущий телом — доблесть убивает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нужны, чтобы преграды превозмочь,
- Глухой движенье губ его следил,
- «Зачем не ищешь бога там, где он живет всегда?
- Все вспоминаю дни, когда с тобою был я рядом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, взявши суковатую дубину,
- О сохранности глаз, языка и ушей!
- Расспрашивал меня о табунах.
- И, давши волю гневу своему,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб воду получить, я должен спину гнуть,
- Схватил его за ворот муэдзин:
- И новой каждый раз была нава.
- И дошла ль до тебя или нет эта весть — дела нет мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль хочешь — осеню тебя венцом,
- За что же ты людей злословьем мучишь?
- Кто боль сердечную скорбящим дал,
- Как кровью обагренные, красны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда моя душа от тела далека!
- Всегда те стрелы попадали в цель…
- Судьба меня в иной предел угнала.
- Сравню их с волоском, попавшим в глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тем ближние к страданьям холодней.
- Сказал сурово: «Выслушай, о шах.
- Столь яростному льву зачем живот?
- А те ему: «Так что ты не кричал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если слезы текут безмолвно по щекам моим, как поток.
- Когда бы суета владела мною,
- Хлынул огненным потоком гнев твой, местью раскален.
- Мне позавидовать бы мог любой султан!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем сплошь пестрит грехов моих избыток.
- Под несколько тяжелых одеял
- Коль вечно б ими сам Джамшид владел,
- Завидовать мне начал мой сосед.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гортань бедняги желчью наполнялась.
- Ты глупым словом не убей себя.
- Дружу с вином всю жизнь. И неспроста!
- Пока Юсуфа Зулейха не знала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пытливой мыслью к сути обращен.
- В вине раскайся — искупить ее
- Я славлю свой жребий, — он мне предназначен судьбой.
- Так говорил пришлец красноречиво,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лекарю часто нес я моленья,—
- Факир с улыбкой молвил: «Никого
- Крепки путы у страсти, тверды удила.
- О, кто б меня от стрел-ресниц сегодня спас!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А третий — плут с неверными весами,
- Стан распрямился — кипарис высокий,
- Но вот меня однажды так побили,
- Сто раз «Избави боже!» — воззовет он…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Того лишь, чего не найти, как венца моих грез, я жажду.
- Но стан, что тоньше волоска, влечет седого, как и прежде.
- И все же быстрый разумом мудрец
- Стихи, в которых славил он царя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будь в боях с врагом нетерпеливым,
- Познавший истину не станет незнающего упрекать.
- Для солнца это честь, скажу я без прикрас.
- Мне кость твоя, презренный, не нужна».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- РАССКАЗ О ТОМ, КАК ШУТ ЖЕНИЛСЯ НА РАСПУТНИЦЕ
- Потом на стрельбище, где стрелы пели,
- Бесстрашно пасся он среди холмов.
- О Саади, сдержи насмешки слово,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сблизиться, боже, дай повеленья!
- Я слезы лью и становлюсь незрячим.
- Он брал у царских лучников из рук.
- Тот подл, кто меч над подданным подымет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда я смысл хадиса открываю,
- И с ним однажды днем уединилась.
- К реке спуститься двум пловцам умелым.
- Он уходил. Но вновь, презрев позор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нас одарили капли влаги, сверкающие, словно лал.
- Ценим и уважаем фараоном,
- Или сгореть в ее живом огне!
- На воинах моих была броня
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От всех избавясь, от себя куда уйти? В какую тьму?
- Питать все эти корни собой — тебе и мне.
- Если все государства, вблизи и вдали,
- Мудрец прервал: «Почтеннейший, постой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То в лад они, притопывая, шли,
- Так спорила с собою день-деньской,
- Прежде чем откроют дверь, жизнь бесследно пройдет.
- Тебе отвесят с трепетом поклон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расплавляя огнем испытанья меня.
- Рассыпался давно — во мгле веков.
- Допустим: кипарис стройней, чем Лотос Неба,—
- Увидели, что очень болен я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ах, вижу я, он жизнь мою загубит!
- Обнявшись, все они пустились в пляс.
- А пожелтев, ломается она.
- Как ни кину я на счастье, все на горе обречен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С душой своей разъединю я тело,
- Ведь ты не золото, глупец беспечный,
- Уха два, а язык дан один не случайно —
- Глупец, не смей, как тень, за мной влачиться.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знанье — краса твоя; с нею ль равнять
- Кто к нам пришел из тех краев далеких?
- И оттого блуждает мир впотьмах.
- Побежденным, угнетенным и томящимся в оковах
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***