Хитри с ним, помни: мудрость победит.
Posted: Mon Apr 19, 2021 11:02 pm
- Смиренный странник на стезе мирской?
- А луноликий чашу ту поставил на крыльцо,
- Со вражеской руки кольцо сбивало.
- Увидев это, молвила Ширин:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Веры крепче моей в мире всем не сыскать.
- Ну, а если останешься прежним, как див,
- Он приведет корову продавать —
- Кувшин вина дороже мне, чем царство Фаридуна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дитя явилось дивной красоты,
- Всех нас погубит, подлый человек.
- И если он пред смертью слезы лил,
- Но целый мир забот у миродержца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Со мною в славе спорит он упрямо».
- Взгляни: подобен чаше – сияет небосвод,
- Скажи им раз и повтори опять:
- Желает избавленья твоего,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет в этой книге пестроты сугубой,
- Дней семицветный кубок кто унес?..
- Растает радость; скорбь — как не была…
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что не радуешь плоть ты вакуфа куском.
- Наставили Джанейд и Баязид?»
- Им, идущим, неведомы наши заботы,
- Одну к груди-другую простирает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или ты не способна к добру, иль сошла ты с ума?
- Стал тоньше соколиного пера,
- Три рода в мире знаю я людей,—
- Свой путь к заветной цели сокращая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И доброе, уйдя, оставил имя.
- Долго ль будешь ты жить весь в оковах из злата?
- Хоть в самом добром деле есть помеха,
- Меж гурией и дивом розни нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он жемчуг достает из глубины.
- Не делай никого своим рабом,
- Как золотая нить, несет строка
- Сказал: «На мне искусство обнаружь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жасмина нежного твое лицо нежней;
- От недобрых вестей и житейских забот,
- И манихей, и сабей, спрошен был мною еврей.
- Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тут же предо мной течет живой родник.
- И я сказал: «О ты, чьи косы темнее полночи безлунной,
- Не сравнивай поток ее живой
- Пять сынов у отца – как в опорах столбы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь «кораблем пустынь» тебя зовет
- Ты утешаешь нам сердца. Бессмысленной была бы жизнь
- Он вещих звезд пророчества постиг.
- Вот вижу я, что занимает вас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что я иду в блаженную обитель,
- Знаешь, милая, сколько минуло ночей,
- Когда ты ночью ляжешь спать, хочу побыть с тобой вдвоем.
- Она дрожала, на него взглянув,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цель и венец Его творенья – мы,
- На молитвенный свой коврик лей вино, как то позволил
- И в тот же день, тяжелый соляной
- Ждала я: покорясь моим приказам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говоришь ты: «Что хочет Джами от меня?»
- Ты, государь, сместив, его обидел…
- Держит воздух — иного фундамента нет.
- Ты тайно выпей, друг, и дело чтоб с концом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Портной сказал: «Я — вольный человек.
- А подданный несчастный разорится.
- Что за серны, если ими даже львы побеждены?
- Да будет вечным в мире трон владыки,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, певец веселый! Чанг настрой
- Придворные его с дороги гнали:
- Простушка-цапля, на орла взглянув,
- Ну, а если останешься прежним, как див,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Египет навсегда ее пленил,
- А старец просит: «Встать мпе помоги!»
- Но ты ответил злом, добро забыл,
- Коль птицу камнем алчность тяготит?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы чашу жизни жадно пьем лишь в чаянии счастья,
- Есть в сердце сила у меня одна —
- Но так они коварны, грубы, ловки,
- Будь, мудрый, щедр, подобно вешней туче
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оно велико, ибо сам великий в нем живет —
- Как говорили меж собой два мужа,
- Как женщина в мучениях родов,
- Она пришла, в твою стучится дверь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От веры к бунту – легкий миг один.
- Благотворительность — глава вторая,
- Замешен был Творцом из глины горя,
- И денег и добра — лишив всего,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но выпали они, о властелин,
- Чтоб он замолчал поскорее, — уж так его бред бестолков.
- О, только бы мне дотащить кошму.
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Куда бы устремиться для покоя!
- Чем этот постник-ханжа, чья совесть черна.
- Привязал мое тело «основой» волос.
- А тот хозяину: «Наш грозный шах
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему доброжелательства совет —
- Уязвленному скажу о моей тоске,
- Всем ведомо: знак, что роком начертан на смертном лбу,
- Я приверженец страстный приятнейших дел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слонов здесь не бывало до сих пор.
- И к рукам меня снова – увы! – прибрала!
- Конем однажды сброшен норовистым,
- Мне молвил некто мудрое присловье:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О сердечной тоске моей лучше молчи — лучше молчи!
- В крови и прахе возлежит она.
- «Где молодость твоя, краса былая?»
- Где жить мне без тебя, где свой огонь задуть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Негр спасся бегством, туча улетела…
- Как нет ни богачей, ни бедняков,
- Летающей и прыгающей дичи?
- То, словно Иакова, скорби одела броня;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прислушаться к здоровью своему».
- Терпенье, разум, вера, мир теперь покинули меня,
- Из чаши святости своей он и пророков напоит.
- Его любовным псалмам и слух и сердце раскрой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мать Искандара — разумом светла,
- Надеемся найти вот в этом погребке
- Загробной карой не стращает их.
- А я ему: «Но, друг, ведь ты богат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А луноликий чашу ту поставил на крыльцо,
- Со вражеской руки кольцо сбивало.
- Увидев это, молвила Ширин:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Веры крепче моей в мире всем не сыскать.
- Ну, а если останешься прежним, как див,
- Он приведет корову продавать —
- Кувшин вина дороже мне, чем царство Фаридуна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дитя явилось дивной красоты,
- Всех нас погубит, подлый человек.
- И если он пред смертью слезы лил,
- Но целый мир забот у миродержца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Со мною в славе спорит он упрямо».
- Взгляни: подобен чаше – сияет небосвод,
- Скажи им раз и повтори опять:
- Желает избавленья твоего,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет в этой книге пестроты сугубой,
- Дней семицветный кубок кто унес?..
- Растает радость; скорбь — как не была…
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что не радуешь плоть ты вакуфа куском.
- Наставили Джанейд и Баязид?»
- Им, идущим, неведомы наши заботы,
- Одну к груди-другую простирает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или ты не способна к добру, иль сошла ты с ума?
- Стал тоньше соколиного пера,
- Три рода в мире знаю я людей,—
- Свой путь к заветной цели сокращая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И доброе, уйдя, оставил имя.
- Долго ль будешь ты жить весь в оковах из злата?
- Хоть в самом добром деле есть помеха,
- Меж гурией и дивом розни нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он жемчуг достает из глубины.
- Не делай никого своим рабом,
- Как золотая нить, несет строка
- Сказал: «На мне искусство обнаружь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жасмина нежного твое лицо нежней;
- От недобрых вестей и житейских забот,
- И манихей, и сабей, спрошен был мною еврей.
- Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тут же предо мной течет живой родник.
- И я сказал: «О ты, чьи косы темнее полночи безлунной,
- Не сравнивай поток ее живой
- Пять сынов у отца – как в опорах столбы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь «кораблем пустынь» тебя зовет
- Ты утешаешь нам сердца. Бессмысленной была бы жизнь
- Он вещих звезд пророчества постиг.
- Вот вижу я, что занимает вас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что я иду в блаженную обитель,
- Знаешь, милая, сколько минуло ночей,
- Когда ты ночью ляжешь спать, хочу побыть с тобой вдвоем.
- Она дрожала, на него взглянув,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цель и венец Его творенья – мы,
- На молитвенный свой коврик лей вино, как то позволил
- И в тот же день, тяжелый соляной
- Ждала я: покорясь моим приказам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говоришь ты: «Что хочет Джами от меня?»
- Ты, государь, сместив, его обидел…
- Держит воздух — иного фундамента нет.
- Ты тайно выпей, друг, и дело чтоб с концом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Портной сказал: «Я — вольный человек.
- А подданный несчастный разорится.
- Что за серны, если ими даже львы побеждены?
- Да будет вечным в мире трон владыки,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приди, певец веселый! Чанг настрой
- Придворные его с дороги гнали:
- Простушка-цапля, на орла взглянув,
- Ну, а если останешься прежним, как див,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Египет навсегда ее пленил,
- А старец просит: «Встать мпе помоги!»
- Но ты ответил злом, добро забыл,
- Коль птицу камнем алчность тяготит?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы чашу жизни жадно пьем лишь в чаянии счастья,
- Есть в сердце сила у меня одна —
- Но так они коварны, грубы, ловки,
- Будь, мудрый, щедр, подобно вешней туче
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оно велико, ибо сам великий в нем живет —
- Как говорили меж собой два мужа,
- Как женщина в мучениях родов,
- Она пришла, в твою стучится дверь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От веры к бунту – легкий миг один.
- Благотворительность — глава вторая,
- Замешен был Творцом из глины горя,
- И денег и добра — лишив всего,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но выпали они, о властелин,
- Чтоб он замолчал поскорее, — уж так его бред бестолков.
- О, только бы мне дотащить кошму.
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Куда бы устремиться для покоя!
- Чем этот постник-ханжа, чья совесть черна.
- Привязал мое тело «основой» волос.
- А тот хозяину: «Наш грозный шах
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему доброжелательства совет —
- Уязвленному скажу о моей тоске,
- Всем ведомо: знак, что роком начертан на смертном лбу,
- Я приверженец страстный приятнейших дел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слонов здесь не бывало до сих пор.
- И к рукам меня снова – увы! – прибрала!
- Конем однажды сброшен норовистым,
- Мне молвил некто мудрое присловье:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О сердечной тоске моей лучше молчи — лучше молчи!
- В крови и прахе возлежит она.
- «Где молодость твоя, краса былая?»
- Где жить мне без тебя, где свой огонь задуть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Негр спасся бегством, туча улетела…
- Как нет ни богачей, ни бедняков,
- Летающей и прыгающей дичи?
- То, словно Иакова, скорби одела броня;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прислушаться к здоровью своему».
- Терпенье, разум, вера, мир теперь покинули меня,
- Из чаши святости своей он и пророков напоит.
- Его любовным псалмам и слух и сердце раскрой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мать Искандара — разумом светла,
- Надеемся найти вот в этом погребке
- Загробной карой не стращает их.
- А я ему: «Но, друг, ведь ты богат!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***