И подчинить добру людей свободных.
Posted: Mon Apr 19, 2021 11:14 pm
- Мол, ты бы в мудрости, в терпенье спасения себе искал!»
- Из книги выгод и заслуг он имя вычеркнул свое,
- А вечно лишь сияние светил.
- К ногам его она, как тень, склонилась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах устремлял свой взгляд в степную даль,
- И снова стали зрением сильны.
- Кому удел не тлетворный в тлетворных столетьях дан?
- А не тогда, как выпустишь из рук.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, истинно царская слава от века ущерба не знала,
- И жареного гуся принесла!»
- Что нет, мол, ей от старика защиты.
- Единые, как тело и душа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я долго буду ждать тебя, моя весна
- А глина гири заменит вполне».
- Упованье на милость ношу день и ночь,
- О кравчий, на корабль разбитый мой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что хочешь ты, чтоб я изобразил?»
- Найти — я знаю — невозможно мне с помощью людей
- Две бездны с двух сторон твоей тропы зияют —
- И вот один казвинский человек
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, братец, буду страсти верен: подруге предан я давно.
- Острый камешек боя пронзает насквозь.
- Украл он сердце, жертву не жалея!
- День без любви — потерян: тусклее и серей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да будет добродетельный счастлив,
- Тяжелой тенью на души легло.
- Ты ведь знал — самой длинной руки б не хватило!
- Джами сказал: «Лекарств и зелий я не видел!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи: как удалось тебе спастись?»
- Встав, Саламан проворно одевался
- Когда глотнешь из чаши наслажденья,
- Мяч брошенный не скажет: «Нет!» и «Да!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж, уходя, ничем ты не запасся?
- Врач! Подобным мне — недужным — ты бальзама не давай!
- Твой единственный взгляд люди ловят
- Отправлю я, как подобает это,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Буду ль я вечно ждать утоленья?
- И тетиву до уха Саламан
- Коль поскользнется на пути своем
- В восьмой — за всю судьбу благодарю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если гостелюбья нет в стране,
- Всю жизнь он воевать был принужден,
- На воинах моих была броня
- В нем доблесть, мужество и благородство,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир положил он под ноги ему,
- Не возмущайся, что газель зовут «семеркою двойной».
- Когда владыка истинный царит?»
- Ты взвешивай слово на точных весах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прислушайся к совету моему.
- Мудрец ответил: «Властелин вселенной,
- От всходов ваша нажить зелена,
- Распутал он, усердием горя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал Саламан за морем наблюдать,
- Что нет, мол, ей от старика защиты.
- Шепнул: «Идет на убыль время твоих несчастий и скорбей!»
- То сита нет, а то метелки нет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мол, в них и в нас найдешь ты суть одну
- А пешеход: «Избавься от песка,
- Живым достиг желанных берегов,
- Иль разума границы преступил?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она, порой выщипывая их,
- Знание правды — вот наша тайна одна.
- Не станет суфием Хафиз на склоне лет.
- Не гордись пустой хвалою, никогда льстецам не верь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет для Абсаль из пепла возвращенья,
- Прошу: присядь и ты, моих страданий пламя
- О мудрец, берегись этой бездны мирской.
- Не смела муха моего лица
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще, еще прибавьте! — вопиет.
- В тот год ни капли не упало с неба,
- И в бедствие Шапур, и в бедность впал,
- Отвернись от меня, если мной покорен!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И были им два сына взращены.
- О добрых нравах речь свою ведет он.
- Ты, падишах, не обольщайся словами низкого льстеца!
- Судья предвечный лишнего не спросит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «От юношеских лет владыки-льва
- Но не жалел, прощаясь с их садами,
- Читал он долго, — и определил
- В этом мире глупцов, подлецов, торгашей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздыхало войско: «Как перенести
- Сказал: «Боюсь я, что пройдут века,
- Так хочет вещая Хума, попавшая ко мне в полон.
- Тростник огнями вздохов подожгла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб он опять овец твоих не рвал.
- В тумане мы рассыпались степном.
- «Я кошелек в колодец уронил.
- Покров истлеет, суть пребудет вечно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уселся на верблюда своего.
- «Учитель мой, меня ты воспитал.
- Жемчужиною четырех стихий,—
- Иль сердечную боль или скорбь раздает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Даже в час, когда над миром грянет ангела карнай.
- Молчащий внемлет мудрого совет.
- Зачем за пологом прельщений, обольщений
- Была я долго идола рабой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О чем ты вспомнил? О делах веков?
- Ведь неразумно бедствие такое
- Когда она в себя пришла опять,
- А укрепляй войска, лелей науки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я целый мир собрал — и вот во мрак
- Там, где мы в веселье ночною порой — ты и я.
- Нот так и многотерпцы, — ты скажи,—
- И под забором пьяного нашел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Это схоже, мол, с тем, а не схоже с другим —
- И расхвалил осла я на базаре».
- Что в их науке средств от смерти нет.
- Светильник, зажженный Всевышним Отцом, — все равны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ликует сердце, светел мир вокруг.
- В нашем жалком восхищенье красоте твоей нет нужды.
- От сердца недоверье отведи.
- Коль птицу камнем алчность тяготит?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К увещеваниям разумным глух.
- Об Искандаре начали рассказ:
- Пери, таешь на глазах, а с тобой — сердца влюбленных.
- И тигр и лев не лучше ль злых людей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из книги выгод и заслуг он имя вычеркнул свое,
- А вечно лишь сияние светил.
- К ногам его она, как тень, склонилась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах устремлял свой взгляд в степную даль,
- И снова стали зрением сильны.
- Кому удел не тлетворный в тлетворных столетьях дан?
- А не тогда, как выпустишь из рук.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, истинно царская слава от века ущерба не знала,
- И жареного гуся принесла!»
- Что нет, мол, ей от старика защиты.
- Единые, как тело и душа.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я долго буду ждать тебя, моя весна
- А глина гири заменит вполне».
- Упованье на милость ношу день и ночь,
- О кравчий, на корабль разбитый мой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что хочешь ты, чтоб я изобразил?»
- Найти — я знаю — невозможно мне с помощью людей
- Две бездны с двух сторон твоей тропы зияют —
- И вот один казвинский человек
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, братец, буду страсти верен: подруге предан я давно.
- Острый камешек боя пронзает насквозь.
- Украл он сердце, жертву не жалея!
- День без любви — потерян: тусклее и серей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да будет добродетельный счастлив,
- Тяжелой тенью на души легло.
- Ты ведь знал — самой длинной руки б не хватило!
- Джами сказал: «Лекарств и зелий я не видел!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи: как удалось тебе спастись?»
- Встав, Саламан проворно одевался
- Когда глотнешь из чаши наслажденья,
- Мяч брошенный не скажет: «Нет!» и «Да!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж, уходя, ничем ты не запасся?
- Врач! Подобным мне — недужным — ты бальзама не давай!
- Твой единственный взгляд люди ловят
- Отправлю я, как подобает это,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Буду ль я вечно ждать утоленья?
- И тетиву до уха Саламан
- Коль поскользнется на пути своем
- В восьмой — за всю судьбу благодарю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если гостелюбья нет в стране,
- Всю жизнь он воевать был принужден,
- На воинах моих была броня
- В нем доблесть, мужество и благородство,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир положил он под ноги ему,
- Не возмущайся, что газель зовут «семеркою двойной».
- Когда владыка истинный царит?»
- Ты взвешивай слово на точных весах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прислушайся к совету моему.
- Мудрец ответил: «Властелин вселенной,
- От всходов ваша нажить зелена,
- Распутал он, усердием горя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал Саламан за морем наблюдать,
- Что нет, мол, ей от старика защиты.
- Шепнул: «Идет на убыль время твоих несчастий и скорбей!»
- То сита нет, а то метелки нет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мол, в них и в нас найдешь ты суть одну
- А пешеход: «Избавься от песка,
- Живым достиг желанных берегов,
- Иль разума границы преступил?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она, порой выщипывая их,
- Знание правды — вот наша тайна одна.
- Не станет суфием Хафиз на склоне лет.
- Не гордись пустой хвалою, никогда льстецам не верь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет для Абсаль из пепла возвращенья,
- Прошу: присядь и ты, моих страданий пламя
- О мудрец, берегись этой бездны мирской.
- Не смела муха моего лица
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Еще, еще прибавьте! — вопиет.
- В тот год ни капли не упало с неба,
- И в бедствие Шапур, и в бедность впал,
- Отвернись от меня, если мной покорен!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И были им два сына взращены.
- О добрых нравах речь свою ведет он.
- Ты, падишах, не обольщайся словами низкого льстеца!
- Судья предвечный лишнего не спросит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «От юношеских лет владыки-льва
- Но не жалел, прощаясь с их садами,
- Читал он долго, — и определил
- В этом мире глупцов, подлецов, торгашей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вздыхало войско: «Как перенести
- Сказал: «Боюсь я, что пройдут века,
- Так хочет вещая Хума, попавшая ко мне в полон.
- Тростник огнями вздохов подожгла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб он опять овец твоих не рвал.
- В тумане мы рассыпались степном.
- «Я кошелек в колодец уронил.
- Покров истлеет, суть пребудет вечно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уселся на верблюда своего.
- «Учитель мой, меня ты воспитал.
- Жемчужиною четырех стихий,—
- Иль сердечную боль или скорбь раздает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Даже в час, когда над миром грянет ангела карнай.
- Молчащий внемлет мудрого совет.
- Зачем за пологом прельщений, обольщений
- Была я долго идола рабой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О чем ты вспомнил? О делах веков?
- Ведь неразумно бедствие такое
- Когда она в себя пришла опять,
- А укрепляй войска, лелей науки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я целый мир собрал — и вот во мрак
- Там, где мы в веселье ночною порой — ты и я.
- Нот так и многотерпцы, — ты скажи,—
- И под забором пьяного нашел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Это схоже, мол, с тем, а не схоже с другим —
- И расхвалил осла я на базаре».
- Что в их науке средств от смерти нет.
- Светильник, зажженный Всевышним Отцом, — все равны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ликует сердце, светел мир вокруг.
- В нашем жалком восхищенье красоте твоей нет нужды.
- От сердца недоверье отведи.
- Коль птицу камнем алчность тяготит?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К увещеваниям разумным глух.
- Об Искандаре начали рассказ:
- Пери, таешь на глазах, а с тобой — сердца влюбленных.
- И тигр и лев не лучше ль злых людей?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***