Ответил: «Мне не жаль казны моей,
Posted: Tue Apr 20, 2021 12:15 am
- И вслед мой стон по тысяче дорог
- Один — колодец водоносный роет,
- «А что там было? Отвечай, свинья».
- Но и не докучай тем, кто мудрей тебя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Среди всего, что сотворил из ничего творец миров,
- Не причиняй обид сердцам подвластным,
- Дай ей на стол изысканную снедь,
- Если слезы текут безмолвно по щекам моим, как поток.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда поднимет утро алый стяг
- Любые цепи разбивает слово.
- В весеннем опьянении гони, Хафиз, святош
- Полны заботы о твоей судьбе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть лежу я на беличьих шкурах, в шелка облачен.
- Восхваляющему деньги собеседник так ответил:
- Мы скоро вырвем изверга клыки!»
- «Стиху ли быть красот вместилищем моих?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кто одежду купит у него,
- А осенью? «Безмолвие и звезды,
- Вот так определяю простую жизнь мою!
- Этот ветер — вздохи душ, пыль — телами взметена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И наземь вновь низринулась, как тень.
- И, ослабев без корма, погибали.
- Хранители познанья и творцы,
- Скрыл все же царь, чего он натерпелся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страшись! Пожалей упавших — иль помни: коль в черный час
- Если Ты в милосердии скажешь: «Прощаю!» —
- II пусть разведка будет неустанной,
- А истина от смертных сокрыта, не видна…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Петь Саламана беден мой язык,
- Так высоко взойти ему помог,
- Иди путем добра, твори добро!
- «Читал ты синтаксис?» — «Нет», — кормчий отвечал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меж нами и тобой различья нет почти.
- Полей своих крестьяне не пахали.
- И, пешие, щитом к щиту сразились.
- Улыбнулось мне счастье меж многих невзгод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, я бываю зол. Но где твой чистый свет?
- Пыль с зеркала души Египта стер,
- Вещи к сути своей этот миг возвратит.
- Вздохнув, ответил юноша влюбленный:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Певец! В стенаньях флейты запиши
- Любимой лик найдет в ee глазах!
- Один лишь в мире вечен трон Изада.
- Пред войском чар твоих я сердце открыл, как ворота градские,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молви: «Мука не навечно послана судьбою вам.
- Кумиру поклонялись мы, весь день молитвы бормоча.
- Будь один, сам найди от страданий лекарство,
- «Эй! Люди! Царь наш умер! Мир остался,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из моря размышлений разум вынул жемчуг,
- И слабость глаз, и покрасненье век».
- У книжника — в любви всегда просчет.
- Я по ночам не сплю! И каждый день
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех развалин и добрых начал господин.
- Полны заботы о твоей судьбе.
- Влеком к любви, любовь душа познала.
- Когда вода горька и солона —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А Саади бессмертен в «Гулистане»…
- Кривому човгану желаний твоих мячом я послушным бы стал.
- Знанье — краса твоя; с нею ль равнять
- О госпожа, о мать моя, мой свет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что людям нет спасения нигде,
- Как проклинал его старик-крестьянин.
- Но тот, кто спит, не знает этой доли,—
- Перо и меч — надежный твой оплот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но уж эти слова я, конечно, пойму!
- За красоту была она когда-то
- Ведь ни один из нас не будет сыт!
- И он уничтоженья захотел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не для низких себялюбцев, не для наглых черных стай.
- Я целый день могу кричать для вас».
- Разорвалась рубашка на спине.
- Разбойник должен смелость проявить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем пуще будет ветер бушевать,
- В душистый сок мне превратить бы слезы,
- Всей овладел поверхностью земной.
- Как Джабраил возник. «Скакать не время,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выпустит он даже медяка.
- Что гибнет странник, от жары сгорая.
- Болят даже плечи и шея от этих бессмысленных слов.
- При виде общей муки и беды.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Роз цветенье! Повсюду напевы слышны,
- Невежество в них злобу разожгло,
- Как будто книгу мудрости открыл он.
- Оставив под ногами небосвод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой стройный стан в опору был мне дан,
- И прижился я, и остался там.
- Это вечный удел всех подвижников веры!
- Говорит: «Ты стенаешь иль нет, не доходит твой стон до ушей».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ж еще, друзья? Сегодня пусть!»
- Водою близости, желанная, залей,
- Он от недуга мигом исцелился,
- Мне милость окажи — направь в меня разящую стрелу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я с тоской на молодость взираю
- Не говорят: «Полегче, сделай милость!» —
- И склонится перед тобою в огне молитвенного пыла.
- Тот, кто в терпенье гордом закален.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казненного во сне увидел он.
- И многие решенья принимал.
- Чтоб не краснеть от укоризн и жалоб.
- Скажи мне: где найду я твой приют?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не дым, а вздохи горя исходили
- Поди же прочь, о трезвенник, вина не отбирай!
- On так спешил, что на своем пути
- Пусть наблюдатель твой за ним следит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он – как ветер и тень в расточительстве сил!
- Когда ж, как не теперь, искать отраду и веселье?
- «Когда ты ратного боишься спора —
- Пусть буду я сто лет гореть в огне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ресницы превратись для их защиты.
- Сказал он: «Отопри! Мне довелось
- Оп мысль на Саламана устремил
- Поймешь в пути семидесяти лет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тот, кто пьет из уст твоих, мед соберет вселенной всей.
- Не откажи мне в просьбе, мудрый шах,
- И ближе всех душе султана стал.
- Твой стан — как волосок, я — тоньше волоска:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один — колодец водоносный роет,
- «А что там было? Отвечай, свинья».
- Но и не докучай тем, кто мудрей тебя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Среди всего, что сотворил из ничего творец миров,
- Не причиняй обид сердцам подвластным,
- Дай ей на стол изысканную снедь,
- Если слезы текут безмолвно по щекам моим, как поток.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда поднимет утро алый стяг
- Любые цепи разбивает слово.
- В весеннем опьянении гони, Хафиз, святош
- Полны заботы о твоей судьбе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть лежу я на беличьих шкурах, в шелка облачен.
- Восхваляющему деньги собеседник так ответил:
- Мы скоро вырвем изверга клыки!»
- «Стиху ли быть красот вместилищем моих?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кто одежду купит у него,
- А осенью? «Безмолвие и звезды,
- Вот так определяю простую жизнь мою!
- Этот ветер — вздохи душ, пыль — телами взметена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И наземь вновь низринулась, как тень.
- И, ослабев без корма, погибали.
- Хранители познанья и творцы,
- Скрыл все же царь, чего он натерпелся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страшись! Пожалей упавших — иль помни: коль в черный час
- Если Ты в милосердии скажешь: «Прощаю!» —
- II пусть разведка будет неустанной,
- А истина от смертных сокрыта, не видна…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Петь Саламана беден мой язык,
- Так высоко взойти ему помог,
- Иди путем добра, твори добро!
- «Читал ты синтаксис?» — «Нет», — кормчий отвечал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Меж нами и тобой различья нет почти.
- Полей своих крестьяне не пахали.
- И, пешие, щитом к щиту сразились.
- Улыбнулось мне счастье меж многих невзгод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, я бываю зол. Но где твой чистый свет?
- Пыль с зеркала души Египта стер,
- Вещи к сути своей этот миг возвратит.
- Вздохнув, ответил юноша влюбленный:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Певец! В стенаньях флейты запиши
- Любимой лик найдет в ee глазах!
- Один лишь в мире вечен трон Изада.
- Пред войском чар твоих я сердце открыл, как ворота градские,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молви: «Мука не навечно послана судьбою вам.
- Кумиру поклонялись мы, весь день молитвы бормоча.
- Будь один, сам найди от страданий лекарство,
- «Эй! Люди! Царь наш умер! Мир остался,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из моря размышлений разум вынул жемчуг,
- И слабость глаз, и покрасненье век».
- У книжника — в любви всегда просчет.
- Я по ночам не сплю! И каждый день
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех развалин и добрых начал господин.
- Полны заботы о твоей судьбе.
- Влеком к любви, любовь душа познала.
- Когда вода горька и солона —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А Саади бессмертен в «Гулистане»…
- Кривому човгану желаний твоих мячом я послушным бы стал.
- Знанье — краса твоя; с нею ль равнять
- О госпожа, о мать моя, мой свет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что людям нет спасения нигде,
- Как проклинал его старик-крестьянин.
- Но тот, кто спит, не знает этой доли,—
- Перо и меч — надежный твой оплот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но уж эти слова я, конечно, пойму!
- За красоту была она когда-то
- Ведь ни один из нас не будет сыт!
- И он уничтоженья захотел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не для низких себялюбцев, не для наглых черных стай.
- Я целый день могу кричать для вас».
- Разорвалась рубашка на спине.
- Разбойник должен смелость проявить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем пуще будет ветер бушевать,
- В душистый сок мне превратить бы слезы,
- Всей овладел поверхностью земной.
- Как Джабраил возник. «Скакать не время,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не выпустит он даже медяка.
- Что гибнет странник, от жары сгорая.
- Болят даже плечи и шея от этих бессмысленных слов.
- При виде общей муки и беды.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Роз цветенье! Повсюду напевы слышны,
- Невежество в них злобу разожгло,
- Как будто книгу мудрости открыл он.
- Оставив под ногами небосвод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой стройный стан в опору был мне дан,
- И прижился я, и остался там.
- Это вечный удел всех подвижников веры!
- Говорит: «Ты стенаешь иль нет, не доходит твой стон до ушей».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ж еще, друзья? Сегодня пусть!»
- Водою близости, желанная, залей,
- Он от недуга мигом исцелился,
- Мне милость окажи — направь в меня разящую стрелу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я с тоской на молодость взираю
- Не говорят: «Полегче, сделай милость!» —
- И склонится перед тобою в огне молитвенного пыла.
- Тот, кто в терпенье гордом закален.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казненного во сне увидел он.
- И многие решенья принимал.
- Чтоб не краснеть от укоризн и жалоб.
- Скажи мне: где найду я твой приют?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не дым, а вздохи горя исходили
- Поди же прочь, о трезвенник, вина не отбирай!
- On так спешил, что на своем пути
- Пусть наблюдатель твой за ним следит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он – как ветер и тень в расточительстве сил!
- Когда ж, как не теперь, искать отраду и веселье?
- «Когда ты ратного боишься спора —
- Пусть буду я сто лет гореть в огне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ресницы превратись для их защиты.
- Сказал он: «Отопри! Мне довелось
- Оп мысль на Саламана устремил
- Поймешь в пути семидесяти лет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тот, кто пьет из уст твоих, мед соберет вселенной всей.
- Не откажи мне в просьбе, мудрый шах,
- И ближе всех душе султана стал.
- Твой стан — как волосок, я — тоньше волоска:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***