Нас двух — уже нет, в восторге в тот миг мы слились,
Posted: Tue Apr 20, 2021 1:10 am
- Главу у врат смиренья опуская!
- Луна моя, от горя оградись
- Срок настанет — ваши руки онемевшие развяжут
- Быть мудрым в управлении страной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всем странам объявил его владыкой.
- О, ходжа, коль дела неудачно идут,
- Твое лицо — полдневное светило —
- Когда же из рук наших время похитит поводья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь от тебя избавиться хотят;
- Я мздою справедливой почтил их добрый труд.
- В его чертоге громкий плач раздался,—
- А если ты упорствуешь, так вот —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в большом балагане своем представленье ведет.
- Его хвалить бы начал, — например,
- О гибели в пути не помышлял.
- Я знаю, нет у вольных птиц несбыточных надежд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остались только саваны на них.
- В этом городе немало счастья взыскан я звездой,
- «Придет он скоро; как ему не лень
- И лишь тебе одной все думы посвящая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но знай, Творцу и наши гости безразличны,
- Сам в руки разнотолков попадешь.
- Будь вольнодумцем! Помни наш зарок:
- Покров истлеет, суть пребудет вечно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идут на бой, все впереди круша.
- И, как пером, их спор перечеркнул.
- Вход в мавзолей замазан… Что печальней
- Плотину ставь, чтоб не был труд бесплоден,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Украшает шитьем для красавицы платье
- Владыка, древо чаяний твоих!
- Когда его в доспехи облачал:
- Придя, сказал: «Увяз я в глине бедствий!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Простер ей руку, как жених невесте,
- Такое слово молвил наконец:
- Только в сердце моем, хоть ему врачевания нет.
- Толпы рэндов вершат винопитья обряд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик, от слабости упавший с ног,
- И причитанья преданной жены
- Ни пищи, ни лекарства не берет.
- В «Синдбаде» также сказано о том:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наследнику и сыну своему.
- Ну что ж, не удивительное дело,
- Пламя страстных помышлений завлекло меня в бесславье:
- Чем багдадские мастера, никогда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Корова — я. Кончай со мной».
- И трелей соловья услышал череду;
- Саманов дом прославил Рудаки.
- Не уйдешь, если страсть, как веревка с кольцом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И никогда, пока владею телом,
- Пусть сгниют мои кости, укрыты холодной землей,—
- Когда от всех навеки отрешились!
- Осела тяжко на душе моей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Темным душам недоступны все восторги опьяненья,
- Что толку толковать, в чем суть греха, Хайям?
- Что им и ночью я владел, и днем!»
- Тоскуя по тебе в чужом краю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди, спасай людей из бездны горя.
- Испытанных наставников своих,—
- Да сладкий утренний урок, — и большего не надо!
- Что ни день, то новое бремя — на сердце мое.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто боль сердечную скорбящим дал,
- Не сегодня с тобою мы уединились, —
- Свои войска выводят из засады,
- Над изголовьем моим склонись, как друг, в мой последний миг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Признательная богу Зулейха
- Те все ночи подряд лишь молитву творят.
- Но разоренье и погибель ждет
- Однажды ночью весь почти Багдад
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сожгла — она сильна! — приди!
- Увидя, пребывать не мог в покое.
- На стену тихо сел и череп положил.
- От злого клюва, от когтей твоих
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред тем, как, сонный, свалишься ты с ног,
- По степи знаний и высоких споров
- Воздвиг я десять башен воспитанья.
- Султан — здоровый — на ноги вскочил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не этот отнял у меня покой,
- «Я умираю…» — простонал больной.
- От голода околевает он!»
- Затем, что дней моих ковер судьбе дано скатать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир озаряй и покоряй сердца!
- Меч времени остер — не будь же верхоглядом!
- Зачем же ныне кудри в беспорядке?
- Вот он уснул. Разбойники пришли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За товар его все платят серебром.
- Вы на земле увидели фиалки – знайте:
- Обитель сердца — вот где цель, вот Истины дворец,
- Ущерба степнякам не нанесли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы их храним, снимаем их плоды».
- Верный друг не отвратится от души, ему родной.
- Неведением были рождены.
- Довольно и сегодняшних забот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам поддался мудрец их обаянью.
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
- И что ж! прирученной душе не нужно другого гнезда.
- Проходит время, и знакомцы эти
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бережешь Ты меня от случайных невзгод,
- Из книги выгод и заслуг он имя вычеркнул свое,
- Когда же содержание письма
- А Бык: «Куда со мной тягаться вам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И теперь еще я вижу: всходит пурпурный тюльпан —
- Она спросонья: «Смутой называешь
- Коварно подливаешь в мой кубок уж давно.
- Увы! Мой цвет увял и рухнул ствол!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но был средь них любимейшим — Платон.
- О, как она служить ему старалась!
- Сжимается душа в тисках разлада,
- Но кто же тот, кого зову «Тебризским Солнцем» я?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приподнял, напоил, принес спасенье.
- Будь весел: не умрет вовеки мир земной,
- Но всякий раз судьба мой посрамляла опыт.
- Я гордо выпрямлюсь, не зная рабьих пут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но позор, если круг беговой не широк,—
- С обломками из бездны водяной
- Его уста — как перстень; красный лал
- Его едва ль стреножит и Рустам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Луна моя, от горя оградись
- Срок настанет — ваши руки онемевшие развяжут
- Быть мудрым в управлении страной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всем странам объявил его владыкой.
- О, ходжа, коль дела неудачно идут,
- Твое лицо — полдневное светило —
- Когда же из рук наших время похитит поводья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь от тебя избавиться хотят;
- Я мздою справедливой почтил их добрый труд.
- В его чертоге громкий плач раздался,—
- А если ты упорствуешь, так вот —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в большом балагане своем представленье ведет.
- Его хвалить бы начал, — например,
- О гибели в пути не помышлял.
- Я знаю, нет у вольных птиц несбыточных надежд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остались только саваны на них.
- В этом городе немало счастья взыскан я звездой,
- «Придет он скоро; как ему не лень
- И лишь тебе одной все думы посвящая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но знай, Творцу и наши гости безразличны,
- Сам в руки разнотолков попадешь.
- Будь вольнодумцем! Помни наш зарок:
- Покров истлеет, суть пребудет вечно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Идут на бой, все впереди круша.
- И, как пером, их спор перечеркнул.
- Вход в мавзолей замазан… Что печальней
- Плотину ставь, чтоб не был труд бесплоден,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Украшает шитьем для красавицы платье
- Владыка, древо чаяний твоих!
- Когда его в доспехи облачал:
- Придя, сказал: «Увяз я в глине бедствий!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Простер ей руку, как жених невесте,
- Такое слово молвил наконец:
- Только в сердце моем, хоть ему врачевания нет.
- Толпы рэндов вершат винопитья обряд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик, от слабости упавший с ног,
- И причитанья преданной жены
- Ни пищи, ни лекарства не берет.
- В «Синдбаде» также сказано о том:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наследнику и сыну своему.
- Ну что ж, не удивительное дело,
- Пламя страстных помышлений завлекло меня в бесславье:
- Чем багдадские мастера, никогда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Корова — я. Кончай со мной».
- И трелей соловья услышал череду;
- Саманов дом прославил Рудаки.
- Не уйдешь, если страсть, как веревка с кольцом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И никогда, пока владею телом,
- Пусть сгниют мои кости, укрыты холодной землей,—
- Когда от всех навеки отрешились!
- Осела тяжко на душе моей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Темным душам недоступны все восторги опьяненья,
- Что толку толковать, в чем суть греха, Хайям?
- Что им и ночью я владел, и днем!»
- Тоскуя по тебе в чужом краю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди, спасай людей из бездны горя.
- Испытанных наставников своих,—
- Да сладкий утренний урок, — и большего не надо!
- Что ни день, то новое бремя — на сердце мое.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто боль сердечную скорбящим дал,
- Не сегодня с тобою мы уединились, —
- Свои войска выводят из засады,
- Над изголовьем моим склонись, как друг, в мой последний миг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Признательная богу Зулейха
- Те все ночи подряд лишь молитву творят.
- Но разоренье и погибель ждет
- Однажды ночью весь почти Багдад
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сожгла — она сильна! — приди!
- Увидя, пребывать не мог в покое.
- На стену тихо сел и череп положил.
- От злого клюва, от когтей твоих
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред тем, как, сонный, свалишься ты с ног,
- По степи знаний и высоких споров
- Воздвиг я десять башен воспитанья.
- Султан — здоровый — на ноги вскочил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не этот отнял у меня покой,
- «Я умираю…» — простонал больной.
- От голода околевает он!»
- Затем, что дней моих ковер судьбе дано скатать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир озаряй и покоряй сердца!
- Меч времени остер — не будь же верхоглядом!
- Зачем же ныне кудри в беспорядке?
- Вот он уснул. Разбойники пришли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За товар его все платят серебром.
- Вы на земле увидели фиалки – знайте:
- Обитель сердца — вот где цель, вот Истины дворец,
- Ущерба степнякам не нанесли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы их храним, снимаем их плоды».
- Верный друг не отвратится от души, ему родной.
- Неведением были рождены.
- Довольно и сегодняшних забот.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам поддался мудрец их обаянью.
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
- И что ж! прирученной душе не нужно другого гнезда.
- Проходит время, и знакомцы эти
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бережешь Ты меня от случайных невзгод,
- Из книги выгод и заслуг он имя вычеркнул свое,
- Когда же содержание письма
- А Бык: «Куда со мной тягаться вам!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И теперь еще я вижу: всходит пурпурный тюльпан —
- Она спросонья: «Смутой называешь
- Коварно подливаешь в мой кубок уж давно.
- Увы! Мой цвет увял и рухнул ствол!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но был средь них любимейшим — Платон.
- О, как она служить ему старалась!
- Сжимается душа в тисках разлада,
- Но кто же тот, кого зову «Тебризским Солнцем» я?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приподнял, напоил, принес спасенье.
- Будь весел: не умрет вовеки мир земной,
- Но всякий раз судьба мой посрамляла опыт.
- Я гордо выпрямлюсь, не зная рабьих пут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но позор, если круг беговой не широк,—
- С обломками из бездны водяной
- Его уста — как перстень; красный лал
- Его едва ль стреножит и Рустам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***