А старец, об пол посохом ударя,
Posted: Tue Apr 20, 2021 2:05 am
- Бродяга некий, забредя в сады,
- И юношу средь палачей увидя,
- Крест и храм, виночерпия бдительный глаз.
- Как чудо-птица, с ласковым коварством,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покорны звезды, солнце и луна.
- Тот никому не пишет: «Я твой раб!»
- Будем снова мы вдвоем и по-прежнему близки.
- АБСАЛЬ ПРИХОДИТ К САЛАМАНУ, И ОНИ ПРЕДАЮТСЯ НАСЛАЖДЕНИЮ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сокровища сегодня раздавай,
- Ты благость с головы до лог, как будто вечный бог
- А дрозд: «Ты следовал советам двум,
- Не уставал он жемчуга низать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне птицами питаться не зазорно.
- «Жизнь коротка, – так дай же волю ей!
- Вино, как солнца яркая стрела:
- Хорош завет брахмана одного:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И красотой и славой заблистала.
- Любуюсь. Сам таким я был когда-то.
- Но о беде забыл царевич вскоре,
- И золотом с краю отец начертал для гонца:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От просьб о помощи не утомится.
- Над твоей благородной и мудрой душой?
- Услышишь лепет губ, не только струй.
- И тот повел Юсуфа к луноликой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сто средств тогда бы я сумел найти,
- От запаха вина. О чем, скажите, спор?
- Повествовал, как умер Фейлакус,
- Я сказал: «Близорук ты, хотя и высок!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь он бурным и бездонным вдруг уподобился морям.
- Сорвал мой шелк, раскрыл мой кошелек
- Завитки твоих кудрей — звенья тягостных цепей,
- Шатер Хайяма Ангелом порублен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Былых времен историки для нас
- Но гурия отвергла страсть царя.
- Тебе одной в пылу войны ни щит, ни панцирь не нужны,
- Ей сила притяжения дана,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С обломками из бездны водяной
- Но счастлив тот, кто, разумом глубок,
- Душа моя, верная клятве, как в бурю скала, устояла.
- Ведь слово — див, в колодце заточенный;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В стране, где черный царствует злодей,
- В его уста впилась она с весельем
- Ведь не пшеницу, а ячмень пожнет.
- Награду примет от судьбы своей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ни один оттуда не вернулся,—
- Она себя презрела, умалила;
- За эту страсть меня отвергла мать,
- Они — моя одежда. Мне она
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То, словно Иосиф, чарую своей красотой,
- Когда бы ты стопою лёгкой на лик страдальца наступила.
- Чтоб на любой вопрос найти ответ.
- Не натаскана на птицу и на зверя нюх дурной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Последний раз теперь ожги клеймом железным грудь мою!
- За ним закрыла золотые двери.
- Ищи с достойнейшими сходства, пойди в учение сперва!
- Не возмущайся, что газель зовут «семеркою двойной».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что хлопок перед силой огневой?
- А недостатки явными и слыша злобный лай?!
- Мог и не той страницей шевельнуть…
- Не затоплял спасенный им Восток.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не покажут тебе к озарению путь.
- Тропу деяний прямо протори,
- Он свода бирюзового достиг.
- И в Рум письмо доставить повелел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скорей вернись, не то утонешь сдуру!»
- О ты, что в сердцах обитаешь! О ты, что, как облако, таешь,
- Так мысль моя — в горах блестит она.
- Зачем же мне с таким поверил жаром?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А раз добро и зло дается нам на время,
- Ласкайте милых и вино любите!
- Никто не мог несчастному помочь,—
- Всю жизнь он странником бездомным был.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И друга честью он возвысил новой,
- Я в кабачок спешу – и вот опять укор.
- Искусной кистью я, при первом зове,
- Чье оно, это бренное тело, — пойми!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдали от ручейка иссохнет каждый.
- Ты видел немало чужих городов.
- Ты тайны, друг, скрывай от всех людей
- Греховодная милей мне голытьба!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знаешь только, как можешь сегодня прожить.
- Взошли цветы. Пестреют и горят.
- От горя люди охают, кряхтят,
- Тогда дервиш воздел с мольбою руки:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вслед врагу далеко, в глубь степей,
- Ты мой капкан и ключ к нему, ты мой восход и мой закат.
- Я вспомню терпкие уста — и вновь без опьяненья пью.
- Один борец и биться с львом решил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лиса сказала: «О тебе скорбя,
- Но не понять ему того!.. И не его вина…
- Настаивая каждый на своем,
- Немного прелести и мне не пожалей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Готовит в сердце логово для дива.
- Готовым будь на правые труды,
- Пошли, о боже, злой ему конец!
- Два слова я скажу в ответ: «Не знаю».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Имея власть н руках, не зная страха,
- Ходил я много по земле, она цвела,
- Но так садовник льстиво говорил,
- Давай зароки, отвергай любовь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всем, конечно, ведомо, что я
- Сидела, безнадежности полна.
- В том царстве хор несдержанных страстей
- Ты, шах, людей безвинно не казни!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но пахарь сладко спит после трудов.
- Вина твоей любви я выпил кадь такую,
- И вот в глаза друг другу вы сможете взглянуть.
- Верь, Юсуф вернется поздно или рано, — не тужи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Затрепетал, на нищенку взглянув,
- И глиной становился камень твердый.
- Смотри, как в помыслах высок владыка слова Саади,—
- Когда зима нарушит мой покой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из чресел шаха семя он извлек,
- Ничто я перед бездною морской!»
- И он преграда меж тобой и мной!»
- От зависти ослепнуть может разум,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И юношу средь палачей увидя,
- Крест и храм, виночерпия бдительный глаз.
- Как чудо-птица, с ласковым коварством,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покорны звезды, солнце и луна.
- Тот никому не пишет: «Я твой раб!»
- Будем снова мы вдвоем и по-прежнему близки.
- АБСАЛЬ ПРИХОДИТ К САЛАМАНУ, И ОНИ ПРЕДАЮТСЯ НАСЛАЖДЕНИЮ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сокровища сегодня раздавай,
- Ты благость с головы до лог, как будто вечный бог
- А дрозд: «Ты следовал советам двум,
- Не уставал он жемчуга низать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне птицами питаться не зазорно.
- «Жизнь коротка, – так дай же волю ей!
- Вино, как солнца яркая стрела:
- Хорош завет брахмана одного:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И красотой и славой заблистала.
- Любуюсь. Сам таким я был когда-то.
- Но о беде забыл царевич вскоре,
- И золотом с краю отец начертал для гонца:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От просьб о помощи не утомится.
- Над твоей благородной и мудрой душой?
- Услышишь лепет губ, не только струй.
- И тот повел Юсуфа к луноликой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сто средств тогда бы я сумел найти,
- От запаха вина. О чем, скажите, спор?
- Повествовал, как умер Фейлакус,
- Я сказал: «Близорук ты, хотя и высок!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь он бурным и бездонным вдруг уподобился морям.
- Сорвал мой шелк, раскрыл мой кошелек
- Завитки твоих кудрей — звенья тягостных цепей,
- Шатер Хайяма Ангелом порублен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Былых времен историки для нас
- Но гурия отвергла страсть царя.
- Тебе одной в пылу войны ни щит, ни панцирь не нужны,
- Ей сила притяжения дана,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С обломками из бездны водяной
- Но счастлив тот, кто, разумом глубок,
- Душа моя, верная клятве, как в бурю скала, устояла.
- Ведь слово — див, в колодце заточенный;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В стране, где черный царствует злодей,
- В его уста впилась она с весельем
- Ведь не пшеницу, а ячмень пожнет.
- Награду примет от судьбы своей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ни один оттуда не вернулся,—
- Она себя презрела, умалила;
- За эту страсть меня отвергла мать,
- Они — моя одежда. Мне она
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То, словно Иосиф, чарую своей красотой,
- Когда бы ты стопою лёгкой на лик страдальца наступила.
- Чтоб на любой вопрос найти ответ.
- Не натаскана на птицу и на зверя нюх дурной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Последний раз теперь ожги клеймом железным грудь мою!
- За ним закрыла золотые двери.
- Ищи с достойнейшими сходства, пойди в учение сперва!
- Не возмущайся, что газель зовут «семеркою двойной».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что хлопок перед силой огневой?
- А недостатки явными и слыша злобный лай?!
- Мог и не той страницей шевельнуть…
- Не затоплял спасенный им Восток.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не покажут тебе к озарению путь.
- Тропу деяний прямо протори,
- Он свода бирюзового достиг.
- И в Рум письмо доставить повелел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скорей вернись, не то утонешь сдуру!»
- О ты, что в сердцах обитаешь! О ты, что, как облако, таешь,
- Так мысль моя — в горах блестит она.
- Зачем же мне с таким поверил жаром?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А раз добро и зло дается нам на время,
- Ласкайте милых и вино любите!
- Никто не мог несчастному помочь,—
- Всю жизнь он странником бездомным был.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И друга честью он возвысил новой,
- Я в кабачок спешу – и вот опять укор.
- Искусной кистью я, при первом зове,
- Чье оно, это бренное тело, — пойми!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вдали от ручейка иссохнет каждый.
- Ты видел немало чужих городов.
- Ты тайны, друг, скрывай от всех людей
- Греховодная милей мне голытьба!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знаешь только, как можешь сегодня прожить.
- Взошли цветы. Пестреют и горят.
- От горя люди охают, кряхтят,
- Тогда дервиш воздел с мольбою руки:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вслед врагу далеко, в глубь степей,
- Ты мой капкан и ключ к нему, ты мой восход и мой закат.
- Я вспомню терпкие уста — и вновь без опьяненья пью.
- Один борец и биться с львом решил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лиса сказала: «О тебе скорбя,
- Но не понять ему того!.. И не его вина…
- Настаивая каждый на своем,
- Немного прелести и мне не пожалей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Готовит в сердце логово для дива.
- Готовым будь на правые труды,
- Пошли, о боже, злой ему конец!
- Два слова я скажу в ответ: «Не знаю».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Имея власть н руках, не зная страха,
- Ходил я много по земле, она цвела,
- Но так садовник льстиво говорил,
- Давай зароки, отвергай любовь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всем, конечно, ведомо, что я
- Сидела, безнадежности полна.
- В том царстве хор несдержанных страстей
- Ты, шах, людей безвинно не казни!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но пахарь сладко спит после трудов.
- Вина твоей любви я выпил кадь такую,
- И вот в глаза друг другу вы сможете взглянуть.
- Верь, Юсуф вернется поздно или рано, — не тужи!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Затрепетал, на нищенку взглянув,
- И глиной становился камень твердый.
- Смотри, как в помыслах высок владыка слова Саади,—
- Когда зима нарушит мой покой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из чресел шаха семя он извлек,
- Ничто я перед бездною морской!»
- И он преграда меж тобой и мной!»
- От зависти ослепнуть может разум,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***