Вино – алхимик: превращает разом
Posted: Tue Apr 20, 2021 2:12 am
- Сказала рыба: «Скоро ль поплывем?
- И на лице, рассвета краше, играет отблеск винной чаши,
- Всем людям странствий помогает конь,
- К твоим дверям крадущейся беды!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино прекрасно, лишь оно всему теперь основа.
- Ярмо Дары с народов сбросил он
- Возликовал другой; решил потом
- Где мне спастись? Потоком бурным она жилище затопила.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День иль два путем нежданным шел времен круговорот,
- Сказал я: «От клейма разлуки моя душа пылает».
- Страсть — вино и виночерпий, в ней начала и концы,
- И на руках тебя несут, чтоб ты земли почуял гнет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет колючки такой в этих знойных степях,
- Чем у сановных на пиру халва.
- Они — моя одежда. Мне она
- Глава девятая. О ПОКАЯНИИ И ПРАВОМ ПУТИ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над всеми, с тобою сидящими рядом.
- Когда б единый миг провел в разлуке с милою моей.
- Ответил тот: «Клянусь аллахом — нет!
- В благотворении великом подобен ангелу пребудь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открыл от страха, где казна моя!»
- Неверный и быстробегущий мир.
- Влюбленный жаждет красоты земли,
- На Зулейху он обратил впервые.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оказавшись в итоге в обидном бессилье,
- Тот, кто в премудрость мира посвящен —
- Сядь на престол веселья и бокал возьми.
- Пусть я невежда, ты мудр, — мы перед небом равны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жажды мести дух воспламенить в нем.
- Что только смерть мне будет излеченьем!»
- Всем ведомо: знак, что роком начертан на смертном лбу,
- Часть ночи укради, ко дню пришей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По учению знающих точно известно:
- Мудрый, зная много, богачом слывет,
- Всем одарю тебя!» — ответил шах.
- Не плачь над обгоревшим мотыльком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моя любовь к тебе — мой храм, но вот беда,
- Нет друга ближе совести твоей.
- На золоте и серебре видна
- Он не творит неправды в мире праха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вывозит он из копей соляных.
- Чтобы никто с ним ни торговых дел,
- А под вечер, к смущению народа,
- От холода и зноя уберег,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Владейте жизнью долгие года!
- О пище — мысли бессловесной твари,
- Что ж, вступим в бой, но заключим условье:
- Кто безропотно к старой подстилке привык,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, отступи и, с силами затем
- Искусной кистью я, при первом зове,
- Завороженные, стремились к ней.
- Но и бальзам на раны налагает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль стопы свои направишь ты в Каабу по пескам
- Я мучений лживых суфиев не зрел —
- Араб сказал: «Ты — истинный мудрец!
- Хоть из Хиллы Куфийской поток в пески устремлен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Получишь все, чего б ни пожелал!»
- Уйди, Хафиз, и не хитри! И сказок мне не говори!
- Клянусь душой: когда я разлучен с тобою,
- Что говорил неправду грубый льстец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты кудри вежливо разгладишь, а в них сердца заключены,
- А ты что знаешь о воде, когда перед тобой Евфрат?
- Но под вороною яйцо белело.
- Не страшен душе сумрак небытия —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из-под земли взойти, хотя б травою…
- Мир — дворец благого созидания.
- Велел на речь Юнана перевесть.
- Я старым стал, но к молодым стремлюсь я снова, как и прежде.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Султан Йемена меж бровей его
- Чтобы зловредный человек какой
- Все люди мне сочувствуют, одна
- Молчи! Иль говори, как Саади!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб под защитой льва моя спина
- Жила в Омане птица-рыболов,
- Снимая с давней тайны покрывало:
- Чтоб не краснеть от укоризн и жалоб.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я откупился медяком от казни!»
- Ушел и Саади, но, жизнь творя,
- Беда нам от этих бесхвостых и короткоухих ослов,—
- Вот срок кормленья грудью миновал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Переливались розы на стене,
- Никто тебе подобной не найдет!
- Видишь сахарный тростник? Сладок, тонок он и строен,
- Драгоценности истины в мире лежат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слились в одно семь залов, и сверкал
- Все ж не пойму, зачем Художником предвечным
- Взгляни же премудрым оком на мудрый, бегущий мир:
- Да мужеложец даже — выше он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я скатерть развернул, я подражал отцам.
- Все рассмеялись: «Ты б сидел молчком!
- Чуть на рассвете солнце сквозь туман
- Враг твой — в тебе; он в существе твоем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех в мире, властью дивною своей
- Ведь Ты – всего начало и Ты – всего конец,
- Колоть индийский сахар дорогой.
- Он настигал врага быстрей орла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из-за довольства иль из-за нужды
- Другу поведай тайную муку
- Томиться здесь, томить нас целый день?
- Свежим розам красоваться суждено немного дней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда привык вседневно объедаться?
- Я грудь обнажил, и можно на ней кровавые раны счесть,
- Но тот стоял, очей не поднимая:
- Казалось: то блаженства дивный сад,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К обоим милость пробудилась в нем.
- Чем вид последний сей опочивальни…
- И домочадцы Зулейху омыли.
- Оттягивал и полный брал колчан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Те, что достигли истины заветной,
- И тиранство свое прекратит, может быть?
- Открылась память дружбы, словно рана:
- Ведь чем базар богаче, тем больней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я шлюху ввел женой в свое жилье —
- Разлученному мне дня не радостен свет!
- Читал я: где-то жил султан один,
- Иные, все покинув, разбегались;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на лице, рассвета краше, играет отблеск винной чаши,
- Всем людям странствий помогает конь,
- К твоим дверям крадущейся беды!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино прекрасно, лишь оно всему теперь основа.
- Ярмо Дары с народов сбросил он
- Возликовал другой; решил потом
- Где мне спастись? Потоком бурным она жилище затопила.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День иль два путем нежданным шел времен круговорот,
- Сказал я: «От клейма разлуки моя душа пылает».
- Страсть — вино и виночерпий, в ней начала и концы,
- И на руках тебя несут, чтоб ты земли почуял гнет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет колючки такой в этих знойных степях,
- Чем у сановных на пиру халва.
- Они — моя одежда. Мне она
- Глава девятая. О ПОКАЯНИИ И ПРАВОМ ПУТИ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над всеми, с тобою сидящими рядом.
- Когда б единый миг провел в разлуке с милою моей.
- Ответил тот: «Клянусь аллахом — нет!
- В благотворении великом подобен ангелу пребудь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открыл от страха, где казна моя!»
- Неверный и быстробегущий мир.
- Влюбленный жаждет красоты земли,
- На Зулейху он обратил впервые.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оказавшись в итоге в обидном бессилье,
- Тот, кто в премудрость мира посвящен —
- Сядь на престол веселья и бокал возьми.
- Пусть я невежда, ты мудр, — мы перед небом равны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жажды мести дух воспламенить в нем.
- Что только смерть мне будет излеченьем!»
- Всем ведомо: знак, что роком начертан на смертном лбу,
- Часть ночи укради, ко дню пришей!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По учению знающих точно известно:
- Мудрый, зная много, богачом слывет,
- Всем одарю тебя!» — ответил шах.
- Не плачь над обгоревшим мотыльком,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моя любовь к тебе — мой храм, но вот беда,
- Нет друга ближе совести твоей.
- На золоте и серебре видна
- Он не творит неправды в мире праха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вывозит он из копей соляных.
- Чтобы никто с ним ни торговых дел,
- А под вечер, к смущению народа,
- От холода и зноя уберег,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Владейте жизнью долгие года!
- О пище — мысли бессловесной твари,
- Что ж, вступим в бой, но заключим условье:
- Кто безропотно к старой подстилке привык,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, отступи и, с силами затем
- Искусной кистью я, при первом зове,
- Завороженные, стремились к ней.
- Но и бальзам на раны налагает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль стопы свои направишь ты в Каабу по пескам
- Я мучений лживых суфиев не зрел —
- Араб сказал: «Ты — истинный мудрец!
- Хоть из Хиллы Куфийской поток в пески устремлен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Получишь все, чего б ни пожелал!»
- Уйди, Хафиз, и не хитри! И сказок мне не говори!
- Клянусь душой: когда я разлучен с тобою,
- Что говорил неправду грубый льстец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты кудри вежливо разгладишь, а в них сердца заключены,
- А ты что знаешь о воде, когда перед тобой Евфрат?
- Но под вороною яйцо белело.
- Не страшен душе сумрак небытия —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из-под земли взойти, хотя б травою…
- Мир — дворец благого созидания.
- Велел на речь Юнана перевесть.
- Я старым стал, но к молодым стремлюсь я снова, как и прежде.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Султан Йемена меж бровей его
- Чтобы зловредный человек какой
- Все люди мне сочувствуют, одна
- Молчи! Иль говори, как Саади!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб под защитой льва моя спина
- Жила в Омане птица-рыболов,
- Снимая с давней тайны покрывало:
- Чтоб не краснеть от укоризн и жалоб.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я откупился медяком от казни!»
- Ушел и Саади, но, жизнь творя,
- Беда нам от этих бесхвостых и короткоухих ослов,—
- Вот срок кормленья грудью миновал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Переливались розы на стене,
- Никто тебе подобной не найдет!
- Видишь сахарный тростник? Сладок, тонок он и строен,
- Драгоценности истины в мире лежат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слились в одно семь залов, и сверкал
- Все ж не пойму, зачем Художником предвечным
- Взгляни же премудрым оком на мудрый, бегущий мир:
- Да мужеложец даже — выше он
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я скатерть развернул, я подражал отцам.
- Все рассмеялись: «Ты б сидел молчком!
- Чуть на рассвете солнце сквозь туман
- Враг твой — в тебе; он в существе твоем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех в мире, властью дивною своей
- Ведь Ты – всего начало и Ты – всего конец,
- Колоть индийский сахар дорогой.
- Он настигал врага быстрей орла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из-за довольства иль из-за нужды
- Другу поведай тайную муку
- Томиться здесь, томить нас целый день?
- Свежим розам красоваться суждено немного дней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда привык вседневно объедаться?
- Я грудь обнажил, и можно на ней кровавые раны счесть,
- Но тот стоял, очей не поднимая:
- Казалось: то блаженства дивный сад,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К обоим милость пробудилась в нем.
- Чем вид последний сей опочивальни…
- И домочадцы Зулейху омыли.
- Оттягивал и полный брал колчан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Те, что достигли истины заветной,
- И тиранство свое прекратит, может быть?
- Открылась память дружбы, словно рана:
- Ведь чем базар богаче, тем больней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я шлюху ввел женой в свое жилье —
- Разлученному мне дня не радостен свет!
- Читал я: где-то жил султан один,
- Иные, все покинув, разбегались;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***