Я от всех утаю, что со мною вино ты пила.
Posted: Tue Apr 20, 2021 2:19 am
- Все ж он скитальцу не дал исцеленья.
- И нет светила у него в дому,
- Мои заслуги точно, все до одной сочти:
- «Кто купит несравненного раба?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как внешность, мир свой внутренний укрась,
- Ответил тот: «Клянусь аллахом — нет!
- Арканы вражьи змеями взлетали,
- Злак не растет ведь на праще крутимой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «А чем сейчас ты занят — знать хочу!»
- Низкосердечный царь рассвирепел
- Пусть враг с врагами спорит; отойди,
- Наконечник той стрелы, что мне в сердце вонзена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он родину не озарит венцом.
- Но богач не сможет мудрецом прослыть.
- Не сменит улицу твою дервиш на восемь райских кущ,
- «Увяли без тебя та и другая».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж он душой моей не завладел?»
- Оделись мы в кольчугу волн морских.
- Принять свою судьбу – решенье мудреца.
- Внемли, Саади, каламу своей счастливой судьбы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не заманишь ты его назад.
- Но правил мудро царством необъятным.
- Смотритель тут же пред судьей предстал
- А он в ответ: «Что слаще и жирней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда владыка истинный царит?»
- Обретешь защиту ото всех утрат.
- Глава седьмая. О ВОСПИТАНИИ
- Но всех бросаю я в огонь, лишь твой увижу лик.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь снял с плеча кафтан свой дорогой,
- А если б даже сбылся юный бред?
- Высоким нравом, кротким и беззлобным!
- Ведь он богат, но хищный, словно волк,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь «кораблем пустынь» тебя зовет
- На шум хозяин в лавку прибежал,
- Найдешь свободу и любовь творца!»
- В беспамятстве лежал он. А потом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А укрепляй войска, лелей науки.
- Перед молением дервишей слаб
- Да будет мне теперь дана от божьей милости частица!
- Но стыд терзает беспрестанно, увы, что делать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беде тебя один он не осудит.
- Стихами прославлять законы корыстолюбия и лжи.
- «В мешке? Хлеб, мясо… много там всего
- Не желай ты — чья жизнь бушевала рекой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернуться должен он в небытие обратно.
- Сказал от жажды гибнущий в пустыне:
- Победоносно я овладевал,
- Ловушки, ямы на моем пути.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы к Истине ближе, живя, подойти,
- Что, словно солнце, и во тьме блистал.
- Мгновенно в реку бросился другой.
- Как движенье планет, как луны молодой нарастанье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что мог, для царства сделал все ты…
- Зачем тебе позориться средь нас?
- Сернам глаз твоих подвластны львы — всевышнего сыны…
- «Ай, молодец! У нас ты всех умней»,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Те, что проникли в таинства земли
- Тот весело шуму питейных домов, и песням, и крикам внимал.
- Он раковины не сломал печать,
- Они — четырехсот верблюдов кладь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пособит тебе наша надежная сила.
- Завесу благочестия сорви!
- Пусть разум твой пред горем устоит.
- Хоть небо пасть пред ним готово ниц.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А потеряешь даром жизнь и честь!»
- Его в молитвах мы искать но будем.
- Не льстись на красу, не пленяйся нарядом.
- Условимся: один из нас войдет —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спросила: «Где Юсуф? Где мой Юсуф?»
- Забыл, отверг он слово назиданья
- Но даже встать не мог несчастный пес.
- Где лишь в молитвах суть, где только в лютнях суть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одинаково придется как тебе, так и ему
- Чтоб тень тебя постигнувшего зла
- Ты станешь ангелом, пройдя недолгий путь земной,
- Тебя художник на стене чертога
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не делай никого своим рабом,
- И, прогневив судьбу, погиб в изгнанье.
- Запутаться ты можешь в тех узлах.
- «О дорогой, не надо живота!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
- Тебя не бросит на путях опасных.
- Но все напрасно — так решил, мол, суд,
- Содеянное мной, произошло!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь алчность, зависть низкая и злоба,
- Веселье возвращается, как в те шальные дни!
- Глядишь, в последний миг не даст воды глотка.
- «Пощади! Тебе подобной я была вчера!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не расставался со своей душой.
- И вот медведя унесла река.
- Ходи босой, коль тесны сапоги,
- Ты облегчишь, — я с уст сниму оковы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Окажется глупцом и умный человек.
- «Пусть каждый, кто в темнице бытия
- И хотел бы, да не может сыпать золото рекой.
- Простить меня, покорного, – не диво,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вниманием его очаровал он.
- Вдохнуть аромат тех утренних рос я жажду.
- Хоть серебро сгибали без усилий.
- Пускай красотки к празднику свой украшают лик,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он равных в щедрости себе не знал.
- Ты высок, но бесплоден душой, как ветла.
- И мяч пред човгапом окажет ли сопротивленье?
- Постиг и свое бессилье, и знаний вечный изъян.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы лепешек белых испекла
- Исполнить поспешила обещанье.
- И к дому шаха я иду на свет.
- Скинь со спины поклажу долга, по чести действовать учась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем зависть к доблестям других людей.
- Клянусь — мне впору плакать от стыда!
- Кто помощи твоей меня лишит?
- И, к мертвому исполнясь состраданьем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех друзей, не ожидая, чтоб они
- Чьим жаром спален, как золото, склон под горной грядою».
- Что требует страсть и условье любви каково?
- Нам вражий череп будет — изголовье…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нет светила у него в дому,
- Мои заслуги точно, все до одной сочти:
- «Кто купит несравненного раба?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как внешность, мир свой внутренний укрась,
- Ответил тот: «Клянусь аллахом — нет!
- Арканы вражьи змеями взлетали,
- Злак не растет ведь на праще крутимой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «А чем сейчас ты занят — знать хочу!»
- Низкосердечный царь рассвирепел
- Пусть враг с врагами спорит; отойди,
- Наконечник той стрелы, что мне в сердце вонзена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он родину не озарит венцом.
- Но богач не сможет мудрецом прослыть.
- Не сменит улицу твою дервиш на восемь райских кущ,
- «Увяли без тебя та и другая».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж он душой моей не завладел?»
- Оделись мы в кольчугу волн морских.
- Принять свою судьбу – решенье мудреца.
- Внемли, Саади, каламу своей счастливой судьбы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не заманишь ты его назад.
- Но правил мудро царством необъятным.
- Смотритель тут же пред судьей предстал
- А он в ответ: «Что слаще и жирней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда владыка истинный царит?»
- Обретешь защиту ото всех утрат.
- Глава седьмая. О ВОСПИТАНИИ
- Но всех бросаю я в огонь, лишь твой увижу лик.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь снял с плеча кафтан свой дорогой,
- А если б даже сбылся юный бред?
- Высоким нравом, кротким и беззлобным!
- Ведь он богат, но хищный, словно волк,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь «кораблем пустынь» тебя зовет
- На шум хозяин в лавку прибежал,
- Найдешь свободу и любовь творца!»
- В беспамятстве лежал он. А потом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А укрепляй войска, лелей науки.
- Перед молением дервишей слаб
- Да будет мне теперь дана от божьей милости частица!
- Но стыд терзает беспрестанно, увы, что делать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беде тебя один он не осудит.
- Стихами прославлять законы корыстолюбия и лжи.
- «В мешке? Хлеб, мясо… много там всего
- Не желай ты — чья жизнь бушевала рекой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернуться должен он в небытие обратно.
- Сказал от жажды гибнущий в пустыне:
- Победоносно я овладевал,
- Ловушки, ямы на моем пути.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы к Истине ближе, живя, подойти,
- Что, словно солнце, и во тьме блистал.
- Мгновенно в реку бросился другой.
- Как движенье планет, как луны молодой нарастанье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что мог, для царства сделал все ты…
- Зачем тебе позориться средь нас?
- Сернам глаз твоих подвластны львы — всевышнего сыны…
- «Ай, молодец! У нас ты всех умней»,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Те, что проникли в таинства земли
- Тот весело шуму питейных домов, и песням, и крикам внимал.
- Он раковины не сломал печать,
- Они — четырехсот верблюдов кладь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пособит тебе наша надежная сила.
- Завесу благочестия сорви!
- Пусть разум твой пред горем устоит.
- Хоть небо пасть пред ним готово ниц.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А потеряешь даром жизнь и честь!»
- Его в молитвах мы искать но будем.
- Не льстись на красу, не пленяйся нарядом.
- Условимся: один из нас войдет —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спросила: «Где Юсуф? Где мой Юсуф?»
- Забыл, отверг он слово назиданья
- Но даже встать не мог несчастный пес.
- Где лишь в молитвах суть, где только в лютнях суть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одинаково придется как тебе, так и ему
- Чтоб тень тебя постигнувшего зла
- Ты станешь ангелом, пройдя недолгий путь земной,
- Тебя художник на стене чертога
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не делай никого своим рабом,
- И, прогневив судьбу, погиб в изгнанье.
- Запутаться ты можешь в тех узлах.
- «О дорогой, не надо живота!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
- Тебя не бросит на путях опасных.
- Но все напрасно — так решил, мол, суд,
- Содеянное мной, произошло!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь алчность, зависть низкая и злоба,
- Веселье возвращается, как в те шальные дни!
- Глядишь, в последний миг не даст воды глотка.
- «Пощади! Тебе подобной я была вчера!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не расставался со своей душой.
- И вот медведя унесла река.
- Ходи босой, коль тесны сапоги,
- Ты облегчишь, — я с уст сниму оковы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Окажется глупцом и умный человек.
- «Пусть каждый, кто в темнице бытия
- И хотел бы, да не может сыпать золото рекой.
- Простить меня, покорного, – не диво,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вниманием его очаровал он.
- Вдохнуть аромат тех утренних рос я жажду.
- Хоть серебро сгибали без усилий.
- Пускай красотки к празднику свой украшают лик,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он равных в щедрости себе не знал.
- Ты высок, но бесплоден душой, как ветла.
- И мяч пред човгапом окажет ли сопротивленье?
- Постиг и свое бессилье, и знаний вечный изъян.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы лепешек белых испекла
- Исполнить поспешила обещанье.
- И к дому шаха я иду на свет.
- Скинь со спины поклажу долга, по чести действовать учась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем зависть к доблестям других людей.
- Клянусь — мне впору плакать от стыда!
- Кто помощи твоей меня лишит?
- И, к мертвому исполнясь состраданьем,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всех друзей, не ожидая, чтоб они
- Чьим жаром спален, как золото, склон под горной грядою».
- Что требует страсть и условье любви каково?
- Нам вражий череп будет — изголовье…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***